"红笺"辞典での中国語の意味

中国語で红笺の発音

红	笺
hóng	jiān

中国語で红笺はどんな意味ですか？

中国語辞典での红笺の定義

赤笺1。また、 "赤笺"として。 赤い紙 より多くの詩や名刺を書く。

红笺 1.亦作"红笺"。 2.红色笺纸。多用以题写诗词或作名片等。

红笺の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の红笺を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への红笺の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«红笺»という単語です。

• 中国語: 红笺
• 中国語翻訳家 - スペイン語: rojo de la nota
• 中国語翻訳家 - 英語: Red memo
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लाल ज्ञापन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مذكرة حمراء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Красный памятки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: memo Red
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: রেড জিয়ান
• 中国語翻訳家 - フランス語: Rouge mémo
• 中国語翻訳家 - マレー語: Red Jian
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Red Memo
• 中国語翻訳家 - 日本語: レッドメモ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 레드 메모
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Red Jian
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Red memo
• 中国語翻訳家 - タミル語: ரெட் ஜியான்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लाल Jian
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kırmızı Jian
• 中国語翻訳家 - イタリア語: memo Red
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Red notatki
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: червоний пам´ятки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Memo roșu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κόκκινο σημείωμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: rooi memo
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: röd PM
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Red memo

«红笺»に関連する中国語の本

以下の図書目録から红笺の使いかたを見つけましょう。红笺に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

簪中錄1(全四冊)【騰訊文學暢銷榜NO.1】: - 第 147 页

側側輕寒. 推到她面前。黃梓瑕取過,看著上面的字樣。琅琊王家分支第四房幼女王若,大中十四年閏十月三十日卯時二刻生。父王衷,母姜氏,兄長王嘉,王許,幼弟王賦。不過寥寥數字。她看了,在心中算了一算,便將紅箋呈還給他,說:「這庚帖是假的。」他微微 ...

側側輕寒, 2015

唐诗宋词元曲300首鉴赏（中华古文化经典丛书）:

思远人晏几道红叶黄花秋意晚,千里念行客。飞云过尽,归鸿无信,何处寄书得?泪弹不尽当窗滴,就砚旋研墨[1]。渐写到别来,此情深处,红笺为无色。【注释】[1]“泪弹”二句:化用孟郊《归信吟》“泪墨洒为书”句意,表怀人之情的浓厚和苦楚。【鉴赏】这首词写闺怨, ...

盛庆斌, 2013

唐宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

【注释】[1]红笺:古时用来向情人写情书题情诗的小幅红纸。[2]鸿雁在云鱼在水:据《汉书∙苏武传》记载,苏武出使匈奴被拘,被放逐北海牧羊。后来西汉使者向单于请求归还苏武,单于谎称苏武已死。汉使诡称汉武帝在上林苑射猎得北归鸿雁,足系苏武所寄帛书 ...

盛庆斌, 2013

太平廣記:

唯官中欠柴一千七百束,韋披案,方省柳前夢。(出《酉陽雜俎》)崔暇中書舍人崔暇弟嘏,娶李續女。李為曹州刺史,令兵馬使國邵南勾當障車。後邵南因睡,忽夢崔女在一廳中,女立於床西,崔嘏在床東。女執紅箋,題詩一首,笑授嘏,嘏因朗吟之。詩言:「莫以貞留妾, ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

簪中錄(完整四冊珍藏版)【騰訊文學暢銷榜NO.1】: - 第 152 页

他從車上小幾的抽屜中取出一張紅箋,按在小幾上,推到她面前。黃梓瑕取過,看著上面的字樣。琅琊王家分支第四房幼女王若,大中十四年閏十月三十日卯時二刻生。父王衷,母姜氏,兄長王嘉,王許,幼弟王賦。不過寥寥數字。她看了,在心中算了一算,便將紅箋 ...

側側輕寒, 2015

唐宋婉约词赏译 - 第 133 页

可以说是主人公的伤心使红笺无色,也可以说是红笺仿佛很懂人的感情,到此时也为主人公而伤心无色。语虽夸张,却把主人公心中不可名状的感情,通过红笺无色含蓄地表达出来了。此处不说人伤心,而说"红笺为无色" ,可见用语之妙,抅思之奇。词的下片 ...

房开江, 1993

南坳镇志 - 第 483 页

老汉接了银子和红笺帖,连声称谢,三步并成两步回到村里,髙兴地逢人就告,见人就讲。全村人很感惊奇。黄昏时分,老汉正在家里摆弄银子和红笺帖,猛抬头见房外进来一位不速之客。此人身穿红色道袍,两袖清风,伶仃瘦骨,双目传神。进来二话不说,拿过 ...

平定县南坳镇志编纂委员会, 1998

唐宋词鉴賞辞典 - 第 358 页

渐写到别来" ,柱及到写信者的最为伤心之处,也是。此竹深处。。柑愈深,则惫感到离别之执,伤心泪水文然如泉神流难止,但坷中却不用流泊竹字样,只说是"扛笺为无色" ,语肃奇绝。椎到深处,红笺无色,震竹的操浅可以杉响荔色的有元,其间并无必然的联系, ...

唐圭璋, 1986

Wang jiang lou zhi - 第 62 页

杨慎《舟铅总录》谓, "《蜀志》载,王衍以杖光笺五百棺赐金堂令张摈,反光笺即深红笺也。"韦庄《乞彩笺歌》云, "洗花漠上如花客,绿阁深截人不识,留得漠头瑟瑟波, ·泼成纸上猩猩色。薛涛昨夜梦中来,殿勒劝向君边觅。"是五代之时,仍尚红笺。又崔遣融《谢朱常 ...

Yunsun Peng, 1980

中国古代爱情诗歌鉴赏辞典 - 第 555 页

辗转于潁州、陈州.徐州等地。朝中宫员对此大多持同情态度,认为"非其罪"。诗人当然更是愤愤不平了。这或许是此诗的真正"寓意"吧 3 (张兵)清平乐婴殊红笺小字,说尽平生意。鸿雁在云鱼在水,惆怅此情难寄。斜阳独倚西楼,遥山恰对帘钩。人面不知何处, ...

吕美生, 1990

用語«红笺»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から红笺という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

卿·卿卿·卿卿我我

由卿又进而变成卿卿，表达更为亲昵的意味，如唐人韩偓《偶见》诗：“小迭红笺书恨字，与奴方便寄卿卿。”有时又隐含戏谑、调笑的成分，如《红楼梦》第五回：“机关算尽太 ... «天津网, 8月 15»

小学生开笔礼并非复古

清朝人梁章钜写的《浪迹续谈》云，那个时候无论士农工商，“于每年元旦作字，必先用红笺庄书两语”，比如“元旦开笔，百事大吉”之类，这是广东文化中的求个好意头了。 «南方网, 8月 15»

一纸红笺颂潇湘：姚进军《潇湘红笺》在星辰首发

家国情怀、壮丽河山、亲情友情、世间万物，在姚进军的笔下，都有一份发自内心的赤子之心，对一切美好事物的爱与感恩。8月30日上午，她的新书《潇湘红笺》由新华 ... «星辰在线, 8月 15»

姚进军新书《潇湘红笺》将在星辰国际艺术中心首发

8月30日，长沙晚报25楼星辰国际艺术中心，“湖南读书会'品味诗、词、赋的民族特色美'暨姚进军新书《潇湘红笺》首发式”即将举办。古诗词集《潇湘红笺》，是我省女诗人 ... «星辰在线, 8月 15»

扒扒影视剧中十大令人心痛的悲情女角

紫藤架下，月冷风清处，笔墨纸砚间，若曦心中没有皇帝，没有四爷，只有拿去我魂魄的胤禛一人!相思相望不相亲，薄情转是多情累，曲曲柔肠碎。红笺向壁字模糊，曲阑 ... «娄底新闻网, 6月 15»

沪上春拍名家“生货”亮眼

与郁达夫的红笺祝辞相配的，是郎静山的摄影作品《愿作鸳鸯不羡仙》。与郁达夫、郎静山相比，邵洵美与陆小曼徐志摩夫妇的情谊更为笃厚真挚，因而在贺喜嘉礼写上 ... «腾讯网, 6月 14»

[历史也疯狂NO.42]:不为人知的"三寸金莲"背后秘密

@cobo: 我认为最成功的交友是化敌为友，最失败的交友是化友为敌。 @香凝: 现代与古代人的思维打不相同了，但是关键要真诚。 @当下吧: 红笺小字，说尽平生意。 «华声在线, 12月 13»

从"长发及腰体"到微情书:创意诗句巧妙书写情爱

不尽红笺相思意”，一时感动无数网友，争相效仿。随后分手版微情书也迅速走红，同样是菱形回环的词句，却叙述了一个悲情的分手过程，读来同样是情真意切，字字 ... «人民网, 11月 13»

唐宋词中的"咆哮体"

咆哮译文：为你写诗，字字苦心；红笺写来，句句情深，为爱写帖子的我伤不起啊伤不起，吟木吟，吟木吟。 (红笺，小幅红纸，唐代长安男女传递感情所用。) 一去又乖期 ... «中国新闻网, 9月 13»

港中大学生写百字情诗走红正反可读网友争相传阅

不尽红笺相思意”，有人表示，这是倒过来也能读的情书。扬子晚报记者采访了解到，这是香港中文大学微情书征文大赛的一等奖作品。“只是用百字令这种形式将一段 ... «人民网, 5月 13»