"轰堂大笑"辞典での中国語の意味

中国語で轰堂大笑の発音

轰	堂	大	笑
hōng	táng	dà	xiào

中国語で轰堂大笑はどんな意味ですか？

中国語辞典での轰堂大笑の定義

人々の大声で話す部屋は同時に大声で笑いながら説明します。

轰堂大笑 形容满屋子的人同时放声大笑。

轰堂大笑の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の轰堂大笑を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への轰堂大笑の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«轰堂大笑»という単語です。

• 中国語: 轰堂大笑
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Salón rió auge
• 中国語翻訳家 - 英語: Hall laughed boom
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हॉल उछाल हँसे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قاعة ضحك ازدهار
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Зал смеялся бум
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Salão riu crescimento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হলের হাস্য Boom
• 中国語翻訳家 - フランス語: Salle rit essor
• 中国語翻訳家 - マレー語: Boom Hall ketawa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Halle lachte Boom
• 中国語翻訳家 - 日本語: ホールは、ブームを笑いました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 홀은 붐 을 웃었다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Boom Hall ngguyu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hội trường cười bùng nổ
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஹால் சிரிக்க பூம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हॉल हास्य धंद्याची भरभराट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Gülünç övünme
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Sala rise asta
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Hall roześmiał się boomu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Зал сміявся бум
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Hall a râs boom-ul
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αίθουσα γέλασε έκρηξη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Hall gelag oplewing
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Hall skrattade bom
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hall lo boom

«轰堂大笑»に関連する中国語の本

以下の図書目録から轰堂大笑の使いかたを見つけましょう。轰堂大笑に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

兒女英雄傳: - 第 1-8 卷

好容易大家住了笑,安太太那裡還笑得喘不過氣兒來,只拿著條小手巾兒不住的擦眼淚。舅太太只沒事人兒似的說道:「也沒見我們這 ... 安公子小夫妻以至那些媳婦丫頭們聽了,只管不敢笑,也由不得轟堂大笑起來。虧得這陣轟堂大笑,才把這位老爺的一肚子 ...

文康, ‎朔雪寒, 2014

正确使用成语 - 第 57 页

哄堂大笑 bOngt&ngd 扯 x 边。[误与]轰堂大笑[辨折]哄:好多人同时发声。《哄堂大笑》是形容满屋子的人一齐大笑。例如, (红楼梦)第四十一回,《刘姥姥两只手比着说道, '花儿落了结个大傣瓜。'众人听了·哄堂大笑起来。" "哄堂大笑"不能与为《轰堂大笑》。

邓家琪, 1981

Lasting Sins

本来挺好,不过看看称栗雅芳的脸色有点变了,她笑哭不得地跟着父亲,这一眨眼,可小了一辈了。众人吃吃地笑着, ... 栗雅芳嗔怪道,一大杯子递上来了。“我也不想说啊。”余罪硬憋着,眼凸着道着:“可我真不行啦。”放罢,放下杯子,捂着嘴就跑。身后,轰堂大笑, ...

Chang Shuxin, 2013

Your heart in my heart

我忍不住轉頭看看君楓,他仍然一貫地,那樣閒閒地笑。「快啊!」猴子與大鳥同聲催促。終於,阿翔跨出了一步,臉上帶著必死的決心,「報告值星!請問你今天的內褲是什麼顏色的?」全場又轟堂大笑,想聽聽值星如何回答這尷尬的問題。「阿翔,猴子,大鳥,你們都很 ...

siruko(靜子), 2002

太阳的颜色

后来,便有一些孩子跟在小禾后面,嘻嘻哈哈地看着他笑。一个孩子,还用石头扔小禾。小禾被人扔了,就回过头去,这一回头,小禾就发现后面跟着很多人,但小禾没往心里去,他只看着那些孩子说:“你们扔我做什么?”一伙孩子轰堂大笑。小芹小芹去城里打工,5 ...

刘国芳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

樱子:

众人哈哈大笑。日下部从松田先生手中要过留言薄,举到眼前,仿佛唱诗班歌手举着歌本,果真用吟唱“好雨知时节”的调式吟唱起来,唱到“合唱”两个字时,戛然而止, ... 众人本来在跟着哼唱,中气刚一提到胸口,没了歌词,面面相觑, 轰堂大笑,才算把余气吐尽。

爱卿, ‎Esphere Media （美国艾思传媒）, 2015

有梦想，你就是奇迹:

有个满身都是肌肉的大个子站起来,嚷道:“我们需要的是讲剖析案例,而不是念书!”罗格扭头看了看坐在那边的哈曼,但哈曼并没有阻止大个子,反而用一种似笑非笑的表情回看着他。显然,哈曼也不满意 ... 甘心白挨一顿?”瘦子说完,全部犯人都轰堂大笑起来 ...

吴宏庆, 2014

那一刻，我听到花开的声音:

查尔斯先生抬头看见一个身材魁梧但稍有羞涩的少年,他直接将朴云的名字补充到演讲比赛的名单当中。比赛当天,朴云的演讲却出了茬子。他上台以后,面对着台下黑压压的观众,一时间语塞,讲不出话来,词也忘的一干二净,同学们送给他轰堂大笑,他更加 ...

古保祥, 2015

红房子，灰房子 - 第 58 页

听了我的话,他一反常态,当即睦登圆了眼睛,大叫: “吹牛!吹牛! ”我们当时正在上课,老师朝他呼道: “叫什么叫! ”他手向我一指: “她说她住天安门。”顿时,全班轰堂大笑,包括那位年轻的女教师。那场动乱是怎么收场的?我忘了。只记得我没得到机会跟大家解释 ...

王璞, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

斧神记:

一个弹梨敲在了小杰的头上! “哎哟,你还说我,每次看到我老大,都色迷迷的看!”小杰不满意的说道! “你!”李丹满脸通红,指着小杰,可又骂不出来! “哈哈!”顿时引来一阵轰堂大笑! “好了!今天我们不醉不休!”李项大叫道!完全没有掌门的形象! “喂!你这酒可真好喝, ...

落下的叶子, 2014

用語«轰堂大笑»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から轰堂大笑という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

马英九回到曾经执教的国立政治大学短暂重温教书时光

引来轰堂大笑。 由于这场会议是模拟联合国大会，马英九讲话时也提到了中华民国和联合国的渊源。「中华民国」的国名甚至载明在联合国宪章中。马英九说例如在「 ... «自由亚洲电台, 5月 15»

朴智星女友主持韩国足球盛典赢满堂彩(组图)

... 的嘉宾不由都会心地笑起来，希望朴敏智能够回答朴智星用足球俘获了她的芳心。 ... 好像还有个球员可以成为最佳球员，”此言一出立马引起全场的轰堂大笑，男司仪 ... «腾讯网, 12月 13»

美国一年级学生的责任课

众人(包括访客)轰堂大笑。 接下去老师以相同的问答方式，带出了「规则」会产生责任，而同学则举母亲的规定和交通警察执行交通之规则为例。老师问：「最后还有什么 ... «搜狐, 9月 13»

实拍美国桃花源(组图

... 却都不要扶着，急急地前来，那个四岁的以德语”早安，欢迎”问候，那个两岁的结结巴巴地以荷兰语，或者是他父母都没搞清的牙牙语表示欢迎，顿时引发轰堂大笑。 «加拿大家园网, 8月 13»

哈里·斯泰尔斯演出遭遇飞鞋袭击正中要害(图)

在场观众连同他的乐队伙伴都忍不住轰堂大笑。旁边的利亚姆·佩恩（Liam Payne）也跟着起哄：“帅哥倒台了！”泽恩·马利克（Zayne Malik）则厚道得多，赶紧上前查看 ... «腾讯网, 2月 13»

雷英夫：赢得领袖们赏识和信任的军事秘书

这番话逗得满场轰堂大笑。毛泽东讲完话，许多学员围上去请他签名留念。雷英夫看准机会，一下挤进了圈子里，递给主席一个本子，请主席题个座右铭。毛泽东接过 ... «新华网, 11月 08»

让伴娘表演低俗节目婚宴整人陋习叫人很无奈

说得大家轰堂大笑。 陈先生说： “这种玩笑开得太过分了，非要整得别人呕吐难受自己才高兴，把自己的快乐建立在别人的痛苦之上，这样闹婚宴会让人真的快乐吗？ «新浪网, 11月 07»