"烘托渲染"辞典での中国語の意味

中国語で烘托渲染の発音

烘	托	渲	染
hōng	tuō	xuàn	rǎn

中国語で烘托渲染はどんな意味ですか？

中国語辞典での烘托渲染の定義

コントラストと誇張された芸術的アプローチを背景に、テーマを強調してください。

烘托渲染 用衬托和夸张的艺术手法，突出主题。

烘托渲染の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の烘托渲染を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への烘托渲染の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«烘托渲染»という単語です。

• 中国語: 烘托渲染
• 中国語翻訳家 - スペイン語: aumentar Render
• 中国語翻訳家 - 英語: Heighten Render
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: प्रस्तुत करना बढ़ाने
• 中国語翻訳家 - アラビア語: صعد التقديم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: повысить Рендер
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: aumentar a renderização
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কনট্রাস্ট রেন্ডারিং
• 中国語翻訳家 - フランス語: Intensifier rendu
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sebaliknya rendering
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: erhöhen Render
• 中国語翻訳家 - 日本語: レンダリング高めます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 렌더링 제고
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kontras Rendering
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nâng cao Render
• 中国語翻訳家 - タミル語: கான்ட்ராஸ்ட் ஒழுங்கமைவு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तीव्रता प्रस्तुत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kontrast render
• 中国語翻訳家 - イタリア語: aumentare Render
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: potęgują Render
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: підвищити Рендер
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: spori Render
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κορυφώσουν Render
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verhoog Betaal
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: öka Render
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: høyne Render

«烘托渲染»に関連する中国語の本

以下の図書目録から烘托渲染の使いかたを見つけましょう。烘托渲染に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉魏六朝诗鉴赏（中华古文化经典丛书）:

诗中对荆轲进行正面描写较少,集中笔墨进行侧面渲染烘托,皇本文独到之处。首先开篇前四句即为荆轲出场做铺垫。“从善养士”的燕太子单的角度,点明他皇个干中选一、可担重任的豪侠之土可谓未曾出场就已先声夺人了。其次通过易水送别的场面来 ...

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

君子死知己,提剑出燕京”两句,“提剑”是人物的动作,形象、传神,一个动作就勾勒出荆轲知遇图报、痛快豪爽的性格,把荆轲挥剑欲试的神情刻画得淋漓尽致。诗中对荆轲进行正面描写较少,集中笔墨进行侧面渲染烘托,是本文独到之处。首先,开篇前四句即为 ...

盛庆斌, 2015

诗学第四辑

西方的象征是意象与意象之间的理性标志,为个人的情思寻找现实对应物,一般用一个意象去表达一个意思。所以,古代诗歌的兴与西方诗歌的象征是尤为不同的。第二、从艺术功能方面来说,兴有烘托渲染,突出中心的功能;象征有比附联想,营造神秘的功能 ...

吕进, ‎熊辉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

唐宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

... 久别相思蓬乱的鬃发已经变白 o “蓬鬃” ,可以想见丈夫走后,她已无心打扮,不事梳妆 o “秋”字见出作者炼字的匠心 o 古人常以秋霜喻白发,此句“秋”字,不仅暗隐“霜”字,女少喻白发,还暗示了人的年老衰残 o 这两句以秋景烘托、渲染人的愁思情景交融,妙台 ...

盛庆斌, 2013

詞藝之美: 南瀛詞藝叢談 - 第 154 页

他的這首詞,完全是以環境、時光,和自然現象來加以烘托、渲染,使梅花在眾多不友善的環境下,依然能自主地表現其本性的神致,從而暗地裡突顯出作者的種種形象和意志,真是一首詠梅的傑作,其寄託的意義,也較易領會。又如王雱的〈秋波媚〉詞:「相思只在: ...

陳恢耀, 2015

侠女奇缘（下）:

第三十三回申庭训喜克绍书香话农功请同操家政这书虽说皇种消闲笔墨无当于文,也要小小有些章法,比如画家画树,本干枝节,次第穿插布置了当,仍须渲染烘托一番才有生趣 o 如书中的安水心、佟孺人,其本也,安龙媒、金、玉姐妹,其干也,皆正文也二邓家 ...

文康 编著, 2014

蘇雪林, 廬隠, 凌叔華, 馮沅君 - 第 256 页

作者爲展現文章的主題,除採用對比手法之外,還很注重環境氣氛的烘托渲染,並取得了很好的藝術效果。如前所述,小說在「號外」出現之前,主要是敍寫李蕙與日本姑娘之間深厚友誼的。它是小說前半部分的主要內容,但在具體手法上,作者並沒有一開始就 ...

盧啓元, ‎徐志超, ‎蘇雪林, 1992

五色石主人小說研究 - 第 316 页

主主主人人人小小小說說說研研研究究究生活起居多所著墨,才能將其人格特色烘托、渲染得更加的生動,然而翻遍全書,卻只能依著事件的發生,勉強找到若干的蛛絲馬跡。在卷一,從飛賊宿積來盜取董聞銀兩的過程,我們才看到董聞的臥室近窗的地方有個 ...

徐志平, 2006

詞林觀止【清代卷】: - 第 5 卷 - 第 29 页

靜安詞作,善用外物烘托、渲染人的心境。最後以「人間只有相田?分」收足全篇,點出人間相思之苦,從而加深了詞的非?涼氣氛,使全詞更爲低迺委婉,淒切欲絶。詞中所記的夢,曰疋確有 14 、夢,抑或出自「造境」?這並非重要,重要的曰疋通過夢與覺的藝術 ...

陳邦炎, 2002

庐隐,冯沅君,绿漪,凌叔华作品欣赏 - 第 232 页

以李蕙住院开始的"冷" ,烘托反衬日本女护士的"热" .紧接第一层次之后,作者又为日本姑娘的出场作了第二层铺垫,以进一步烘托渲染她们露面之前的环境气氛.在这一层次中,作者虽也是通过主人公的心绪感受来表现的,但角度已有变化,已开始^ ^犮到 ...

卢启元, ‎徐志超, ‎冯沅君, 1988

用語«烘托渲染»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から烘托渲染という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中国市场繁荣的只是商业，并非商业电影

作为一种表现手段，歌曲在片中的作用依然是配合叙事、烘托渲染情绪的，依从于影片的基本表达，并不意味着歌舞片的音乐就要喧宾夺主。罗大佑的配乐全部用于内心 ... «凤凰网, 9月 15»

“八路军抗战史陈列”展览改造完成正式开放

... 橄榄枝和小米、步枪、大刀、地雷等拼图形象的汉白玉组合卧碑，在著名的抗战歌曲《在太行山上》雄壮旋律和灯光特效的烘托渲染下，让人仿佛置身于烽火连天的抗战 ... «新华网山西频道, 7月 15»

什么样的作文最受老师青睐？你得摸清楚！

比如能打动阅卷老师的记叙文开头方式有：开门见山式、故事导引式、先声夺人式、特写镜头式、悬念式、烘托渲染式、对比式、欲仰先抑式、倒叙式等等，对照范文一一 ... «搜狐, 2月 15»

2015年高考考前复习提升作文写作能力系列(5)

比如能打动阅卷老师的记叙文开头方式有：开门见山式、故事导引式、先声夺人式、特写镜头式、悬念式、烘托渲染式、对比式、欲仰先抑式、倒叙式等等，对照范文一一 ... «搜狐, 1月 15»

《父亲的身份》妖媚不在衣少戏好才是王道

这样的电视剧，不需要以华丽出位的服装来烘托渲染。该剧预计2015年年底登陆电视荧屏，到时观众就可感动到“戏”的魅力。 更多精彩内容，尽在时刻新闻客户端 ... «红网, 1月 15»

走进《功夫传奇》的音乐世界

从一开始运用灵巧的乐器，到最后音乐跟随剧情的发展逐渐壮大激烈，呈现一种循序渐进、重点突出的音乐效果，有效烘托渲染演出效果。在最后一场打山门情节中，吹 ... «人民网, 11月 14»

海上艺术馆将参展2014上海艺博会

... 或者兼工带写的工笔法在绢本上的底调上平平实实地呈现一种古典的雅致，而这种色调相近、墨色融合、反复烘托渲染制造朦胧感又兼具一种浓浓的现代感气息。 «中国华艺广播公司, 9月 14»

阅卷老师支招：如何写出倍受青睐的高考作文

比如能打动阅卷老师的记叙文开头方式有：开门见山式、故事导引式、先声夺人式、特写镜头式、悬念式、烘托渲染式、对比式、欲仰先抑式、倒叙式等等，对照范文一一 ... «新浪网, 5月 11»

给高考作文装上“凤头”和“豹尾”

通过描写环境和抒发情感开头，烘托渲染出气氛，引出所要叙说的人和事，这是一种偏重于定调的开头。这种开头使用较多，如《珍惜》一文的开头：“就像绿荷珍惜停憩于 ... «新浪网, 5月 10»

《月满轩尼诗》：懒散舒服港式生活

... 为核心———无论张可颐和汤唯的前后两任女友，抑或鲍起静、朱咪咪两位至亲母姨，甚至“亡父”卢冠廷的入梦，烘托渲染的都是人到中年依然懒散长不大的“阿来”。 «凤凰网, 4月 10»