"缓急"辞典での中国語の意味

中国語で缓急の発音

缓	急
huǎn	jí

中国語で缓急はどんな意味ですか？

中国語辞典での缓急の定義

緊急①と緊急を緩和する：それぞれ〜。 ②緊急事態、困難事態：〜助け。

缓急 ①和缓和急迫：分别轻重～。 ②急迫的事；困难的事：～相助。

缓急の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の缓急を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への缓急の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«缓急»という単語です。

• 中国語: 缓急
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Urgencia
• 中国語翻訳家 - 英語: Urgency
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: तात्कालिकता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: إلحاح
• 中国語翻訳家 - ロシア語: срочность
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: urgência
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অগ্রাধিকার
• 中国語翻訳家 - フランス語: urgence
• 中国語翻訳家 - マレー語: keutamaan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Eindringlichkeit
• 中国語翻訳家 - 日本語: 緊急
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 긴급
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: prioritas
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: khẩn cấp
• 中国語翻訳家 - タミル語: முன்னுரிமைகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अग्रक्रम
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Öncelikleri
• 中国語翻訳家 - イタリア語: urgenza
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pilność
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: терміновість
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: urgență
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Επείγον
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: dringendheid
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: brådska
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: haster

«缓急»に関連する中国語の本

以下の図書目録から缓急の使いかたを見つけましょう。缓急に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

金匱玉函要略輯義:

習習如癢。喉中澀燥唾沫○外台。引仲景傷寒論。主療與肘後千金同。方後云。肘後短劇。文仲。深師。范汪。古今錄驗。經心錄。千金同。)〔程〕氣塞氣短。非辛溫之藥。不足以行之。橘皮枳實生薑辛溫。同為下氣藥也。內經曰。病有緩急。方有大小。此胸痹之 ...

丹波元簡, 2015

本經疏證:

朮與薏苡非相反相惡也,既用此即不用彼者無他,朮性急薏苡性緩,合而用之,恐其應速,則嫌於緩,應遲又傷於躁也。胸痹緩急者,薏苡附子散主之。注家於緩急二字,或指為筋之引縱,或指為痛之休作,殊不知痛僅胸痹中一證,胸痹者不必盡痛,筋之繫頭項手足者, ...

鄒澍, ‎朔雪寒, 2015

台中市國民教育輔導團教育研究與課程發展成果專輯 - 第 148 页

由上述的分析,我們發現教師會將一個較大子概念分解成幾個較小子概念教學的事實,以「上/中/下游的寬窄、水流緩急與石頭大小的分布關係」這個子概念而言,它在四個班級裡的教學分化情形'可以以下圖表示:第一個班級上/中/下游的寬窄、水流緩急與 ...

台中市政府, 2004

元曲释词/三: - 第 78 页

顾学颉, 王学奇. 例。元曲中這種構詞法很多,如粗細卽粗意、長短卽短意、低髙卽髙意、好歹卽歹意、近遠或遠近卽遠意、大 4 、卽大或小意, ,等,不勝列舉。缓急一語, '源遠流長,例如:《戰國策,韓策》: "甘茂曰:秦重國智王也,韓之缓急莫不知,今先生言不急,可乎 ...

顾学颉, ‎王学奇, 1983

民初旅歐教育運動史料選編: - 第 116 页

官是明明去發財的,還免不了緩急的紛擾,何況勤工生本是去冒險的,怎麼反會一塵不驚呢?官是愈少愈好的東西,倒還不曾聽見官鬧窮,便要想把官一齊裁了,免得剝蝕國本。勤工生是愈多愈好的佳子弟,為什麼他一鬧緩急,便恨不得一齊送歸,才算「維持國體」 ...

陳三井, 2014

本草崇原:

主治中風入腦頭痛,寒痹,筋攣緩急,金瘡,婦人血閉無子。(芎窮今關陝、川蜀、江南、兩浙皆有,而以川產者為勝,故名芎。清明後宿根生葉,似水芹而香,七八月開碎白花,結黑子。芎之外,次則廣芎,外有南芎,只可煎湯沐浴,不堪入藥。芎之葉,名蘼蕪,可以煮食,《本 ...

朔雪寒, 2015

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

嵩岳降神;自谦生女,曰缓急非益3。生子曰弄璋,生女曰弄瓦4。注释 1悬弧:古时风俗,生儿子时要在家门的左边悬挂一张弓(弧),后以“悬弧”指生男。2设帨:生了女孩在门右挂一块佩巾。3缓急非益:汉代淳于意有五个女儿,曾说“生女缓急非益”,意思是危急时 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

黄帝内经补法治疗宝典:

【语译】“气有多少的不同,病有盛衰的不同,治法有缓急的不同,方剂有大小的不同,想听听其中的一般规律如何?”岐伯说:“病气所在,有高下之别,疾病所在,远近之分,症状表现,有内外表里之异,治疗方法,有轻重缓急的不同,总之,以恰到病所为准则。”【名家论述】 ...

张湖德、马烈光、郭霞珍, 2014

醫學舉要:

蓋恐邪未去而正先脫,呼吸變生,則措手無及。故治虛邪者,當先顧正氣,正氣存則不至於害,且補中自有攻意。蓋補陰即所以攻熱,補陽即所以攻寒。世未有正氣復而邪不退者,亦未有正氣竭而命不傾者。如必不得已,亦當酌量緩急,暫從權宜,從少從多,寓戰於守, ...

戴緒安, 2015

景岳全書:

蓋中滿則上焦不通,小大不利則下焦不通,此不得不為治標以開通道路,而為升降之所由。是則雖曰治標,而實亦所以治本也。自此以外,若以標本對待為言,則治標治本當相半矣。故予謂其為不經者此也。然亦謂其可取者,則在緩急二字,誠所當辨。然即中滿及 ...

張介賓, 2015

用語«缓急»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から缓急という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

90后厨师用菜刀写书法受专家肯定堪称民间工艺品

一把菜刀、一盆墨水，将纸放在平整的桌子上，写字前用菜刀先在盆中搅一下，仅让墨水吸附在菜刀三分之一的位置，然后手握菜刀，缓急有序地在纸上进行写作。 «凤凰网, 9月 15»

纽省改革救护车缓急类别性侵自杀不再“优先”

... 【大纪元2015年08月26日讯】（大纪元记者肖婕澳洲悉尼编译报导）纽省卫生厅已下令对省内救护车援救系统进行改革。在新方案下，自杀未遂或性侵后导致的大出血 ... «大纪元, 8月 15»

工作追求效率下班悠闲慢活张志开缓急有序

按质用时、交叉轮作、集合应用，是新生兽药有限公司董事经理张志开年轻时的时间运筹方式；目前处于半退休状态，他仍能严守日常作息的规律，保持昔日的一贯生活 ... «南洋商报, 8月 15»

蓝绿两党两岸政策之“缓急论”

新任国民党主席朱立伦1月19日正式走马上任，民进党则于两天后召开了蔡英文重任党主席以来的首次“中国事务委员会”会议。根据以往经验，两岸政策是台湾地区 ... «中国华艺广播公司, 2月 15»

从古文经典引用看习近平治国理政

他引用“审大小而图之，酌缓急而布之，连上下而通之，衡内外而施之”，说明在行动中需要考虑大小、缓急、上下、内外等诸多因素，实际就是强调从全局、从整体看问题 ... «国际在线, 11月 14»

谢经荣：从古文经典引用看习近平治国理政

他引用“审大小而图之，酌缓急而布之，连上下而通之，衡内外而施之”，说明在行动中需要考虑大小、缓急、上下、内外等诸多因素，实际就是强调从全局、从整体看问题 ... «人民网, 11月 14»

【李兆富专栏】：请别再在语文的伤口上洒盐

全面，也就是说没有先后缓急，也可以随时订出一个先后缓急，一切都是由当权的随当时的政治气候去解读。 甚么「市场化」、「国际化」，对不起，我真的不明白，没有 ... «自由亚洲电台, 1月 14»

移动转售业务推进缓急不一阵营对垒博弈升级

移动转售牌照的靴子即将落地。有14家企业通过了联通的审核，有16家企业通过了中国电信(56.57, 0.35, 0.62%)的审核，中国电信与中国联通(14.36, 0.18, 1.27%) ... «新浪网, 11月 13»

移动转售业务推进缓急不一阵营对垒加剧博弈升级

移动转售牌照的靴子即将落地。有14家企业通过了联通的审核，有16家企业通过了中国电信的审核，中国电信与中国联通明显步伐稍快，中移动的合作对象却没有显山 ... «中国新闻网, 11月 13»

俄罗斯处理中朝被扣渔船缓急有别

本月25号再有两艘中国山东籍渔船，在日本海俄专属经济区非法捕捞鱿鱼，被俄巡防舰扣押，中方渔船正在俄纳霍德卡港等待处理。 记者现在位于俄罗斯远东纳霍德卡 ... «凤凰网, 7月 12»