"疾疠"辞典での中国語の意味

中国語で疾疠の発音

疾	疠
jí	lì

中国語で疾疠はどんな意味ですか？

中国語辞典での疾疠の定義

病気疫病。 流行性急性感染症。

疾疠 瘟疫。流行性急性传染病。

疾疠の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の疾疠を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への疾疠の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«疾疠»という単語です。

• 中国語: 疾疠
• 中国語翻訳家 - スペイン語: enfermedad de Pandora
• 中国語翻訳家 - 英語: Pandora illness
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भानुमती बीमारी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مرض باندورا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Пандора болезнь
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: doença Pandora
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আশার রোগ
• 中国語翻訳家 - フランス語: maladie Pandora
• 中国語翻訳家 - マレー語: penyakit Pandora
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Pandora Krankheit
• 中国語翻訳家 - 日本語: パンドラ病気
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 판도라 질병
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: penyakit Pandora
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bệnh Pandora
• 中国語翻訳家 - タミル語: பண்டோரா நோய்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Pandora रोग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Pandora hastalık
• 中国語翻訳家 - イタリア語: malattia Pandora
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Pandora choroba
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Пандора хвороба
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: boală pandora
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πανδώρα ασθένεια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Pandora siekte
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: pandora sjukdom
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Pandora sykdom

«疾疠»に関連する中国語の本

以下の図書目録から疾疠の使いかたを見つけましょう。疾疠に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中國中古時期的宗教與醫療: - 第 33 页

皆由一歲之內,節氣不和、寒暑乖候、或有暴風疾雨,霧露不散,則民多疾疫病,無長少率皆相似,如有鬼厲之氣,故云:疫癘病 10 。 ... 而一般典籍有關流行病的用語和概念也和醫籍相似,如《周禮‧天官‧疾醫》云:疾醫,掌養萬民之疾病,四時皆有癘疾。春時有痟首疾 ...

林富士, 2008

春秋左傳正義(昭公): - 第 37 页

短未六十,折未三十。」是短折爲少夭之名也。 11 ^〇正義曰「六極:一曰凶短折」。孔安國曰:音截, 58 作壯列反。【疏】注「短折」至「爲札」。夭札。短折爲夭,大 0 死爲札。〇札,側八反,一則民多癘疾。癘疾,天氣爲之,故云「降」也。民不曰:霜雹即是笛。言無此笛害 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

汉语史研究集刊 - 第 90 页

《説文》: "疾,病也。" "瘧,寒熱休作。"《玉篇'广部》: "癘,疫氣也。"《左傳,哀公元年》: "天有菌癘。"注: "癘,疾疫也。"又《昭公十九年》: "夏,許悼公瘧。"是"疾癘~癘疾"、"疾瘧〜瘧疾"同。玉璞、疾癘、疾瘧,即俞樾所謂"以大名冠小名例" 4 ,今學者稱之爲"先秦特有"的偏 ...

四川大学汉语史研究所, 2000

武汉大学中文学科九十年论文集粹: - 第 1 卷 - 第 333 页

坊《西山经》: "〈英山)有鸟焉,其状如鹑,黄身而赤喙,其名曰肥遗,食之已疠,可以杀虫。"郭注: "疠,疫病也。 ... 或曰恶创者,《韩诗外传》引《战国,楚策》云'疠虽痈肿痂疵' ,又云'疠怜王'。此注人字衍,主又王字 ... 《周礼,天宫,疾医》: "四时皆有疠疾。"郑注: "疠疾,气不和 ...

武汉大学文学院, 2008

孫子兵法: 十家註

養生,向水草,可放牧養畜乘。實,猶高也。梅堯臣曰:養生,便水草;處實,利糧道。王晳曰:養生,謂水草糧糒之屬。處實者,倚固之謂。張預曰:養生,謂就善水草放牧也。處實,謂倚隆高之地以居也。(軍無百疾,是謂必勝。)李筌曰:夫人處卑下必癘疾,惟高陽之地可居也 ...

孫武, ‎朔雪寒, 2014

死生之域: 周秦漢脈學之源流 - 第 130 页

且人飲食失節則多致疾病,故自庖人等官而下,即以醫師雉之'食、疾、瘍、獸四醫皆其屬也。 177 禮者,養也。 ... 職是之故,孫詒讓引用《呂氏春秋,仲冬令》「行春令則民多疾癘」之說,認爲王者行不合時令之政,則導致邦國人民的疾癘。這當然是近於陰陽家的 ...

李建民, 2000

中華大典: 典籍總部

以五味、五&、五藥養其病,養猶治此注癘字,訓義略同。賈據《五行傳》以釋此經四時之癘疾,與 8 家說不必盡借厲爲之。《漢書,五行志》云:「氣相傷謂之沴,沴猶臨莅不和意也。」與鄭肓》云:『厲者,陰陽之氣相乘,不和之名,《尙書,五行傳》六厲是也。』則又此引作癘 ...

中華大典工作委員會, 2007

周禮正義 - 第 1-13 卷

癘癘篇也四左時昭常四疾年其傳大社疫注謂癘之惡癘氣鄔也膳宇夫亦之作犬厲札釋彼台‵注襬云天犬云札唔:疫疾二癘氣 j ... 年物則部|傳也]酸云質大案氣疾勝氟頁不而相生之是疾也者呂說"一氏女春舞一秋部仲云冬腫粗惡行疾春也令隸則變民作多癘疾 ...

孫詒讓, 1905

论衡同义詞硏究 - 第 68 页

疾、病、疫、疾病、疾疫、疾疠这组词在疾病义上为同义词。例如: 1 .人有寒温之病,非操行之所及也。遭风逢气,身生寒温,变操易行,寒温不除。夫身近而犹不能变除其疾,国邑远矣,安能调和其气?〔寒温) 1 .风从南方来者旱,从北方来者湛,东方来者为疫,西方来 ...

徐正考, 2004

先秦两汉医学用语汇释 - 第 367 页

【疾疢】《襄公二十三年》: "季孫之愛我,疾疢也。孟孫之惡我,藥石 ... 【疾病】《昭公元年》: "晋侯有疾,鄭伯使公孫僑如晋聘,且問疾。叔向問焉。曰:寡君 ... 癘疾不降。"孔穎達疏: "癘疾,天氣 第五编《爾雅》《方言》《説文》《釋名》《廣雅》及群經疾病名、症候名匯釋, 367 ,

张显成, 2002

用語«疾疠»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から疾疠という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

曹操追悼会上发生散伙事件

时太子在邺，鄢陵侯未到，士民颇苦劳役，又有疾疠，於是军中骚动。群寮恐天下有变，欲不发丧。逵建议为不可秘，乃发哀，令内外皆入临，临讫，各安叙不得动。而青州 ... «光明网, 10月 13»

曹操去世后发生的散伙事件

时太子在邺，鄢陵侯未到，士民颇苦劳役，又有疾疠，於是军中骚动。群寮恐天下有变，欲不发丧。逵建议为不可秘，乃发哀，令内外皆入临，临讫，各安叙不得动。而青州 ... «中国新闻网, 10月 13»

峨眉山市大庙飞来殿恢复为道教活动场所

... 有风雷之变，迟明小殿巍然，自是民无疾疠，年谷丰登”，信手书写三个大字“飞来殿”。明万历三年（公元1575年），峨眉山天台俺和尚借居此处，始供佛像，取名飞来寺。 «凤凰网, 4月 13»

盘点全球最具特色温泉日本血地狱最恐怖

... 赞此地“壮厥之独美，思在化之所原，览中域之珍怪，无斯水之神灵，”写下了《温泉赋》，赞美了温泉的“六气淫错，有疾疠兮。温泉汨焉，以流秽兮。蠲除苛匿，服中正兮。 «凤凰网, 11月 11»

中国王朝末年的瘟疫

隋朝末年，关中地区疾疫流行，“炎旱伤稼”。唐朝后期到灭亡，也出现了大疫。江淮地区疫病流行的情况是“近者江淮数道，因之以水旱，加之以疾疠，流亡转徙，十室九空 ... «大纪元, 12月 09»

成园山庄室外温泉体验之旅

西汉时代著名的科学家张衡在《温泉碑》中就曾经写到：“有疾疠兮，温泉洗焉。” 近年来的研究也表明，温泉浴能促进肌体免疫功能，调节植物神经系统，有一定的保健和 ... «焦点房地产, 9月 09»