"家常便饭"辞典での中国語の意味

中国語で家常便饭の発音

家	常	便	饭
jiā	cháng	biàn	fàn

中国語で家常便饭はどんな意味ですか？

中国語辞典での家常便饭の定義

家庭では家庭で毎日の食事を指します。 また、共通のものを隠す。

家常便饭 指家中日常的饭食。也比喻常见的事情。

家常便饭の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の家常便饭を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への家常便饭の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«家常便饭»という単語です。

• 中国語: 家常便饭
• 中国語翻訳家 - スペイン語: rutina
• 中国語翻訳家 - 英語: Routine
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सामान्य
• 中国語翻訳家 - アラビア語: روتين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: рутина
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: rotina
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রাকৃত
• 中国語翻訳家 - フランス語: routine
• 中国語翻訳家 - マレー語: perkara biasa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Routine
• 中国語翻訳家 - 日本語: ルーチン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 루틴
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: commonplace
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thói quen
• 中国語翻訳家 - タミル語: பொதுவானதாகவும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सामान्य
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sıradan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: routine
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Rutynowa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: рутина
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: rutină
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ρουτίνα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: roetine
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: rutin
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Rutinemessig

«家常便饭»に関連する中国語の本

以下の図書目録から家常便饭の使いかたを見つけましょう。家常便饭に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

家常便飯──良食市場

鄺易行 良食市場鄺易行博士‵著星期日生活系列‵家常便飯.

鄺易行, 2013

滇味美食大观/家常便饭:

本书内容有:上菜市办吃场、厨房里的烹饪术、四季时鲜摆上桌、百吃不厌的家常菜、厨房里的“点睛术”等。

郭之瑗, 2001

汉语成语辨析词典 - 第 556 页

家常便饭 115 0110^ 131011 16^1 习以为吊 XI ^\ 0110119 〔家常便饭〕(一)指家庭中日常吃的饭食.如: 1 .他自小帮厨,鸡鸭鱼肉做得不多,家常便饭难不住他。(梁斌《翻身记事》) (二)比喻经常碰到的事情.如: 1 .土匪在牧场上借马、换马、抢马的事,简直是 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

新编成语辨析词典 - 第 184 页

【家常便饭】】^ 1 0(1609 13161I ^00 【习以为常】 X 【 VI〜61 0116119 陣家常便饭: (一)指家庭中日常吃的饭食。(二)比喻经常碰到的事情。(三)形容经常发生,十分寻常。习以为常:习惯了,觉得很平常。解"家常便饭" (一)义与"习以为常"区别明显。"家汆便饭" ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

(六)粗劣食物[cU liS shG wX] POOR, COARSE FOOD 便饭[biDn fDn]:simple meal [例]家常便饭。残汤剩饭[cBn tAng shSng fDn]:leftover food [例]尽是残汤剩饭。粗茶淡饭[cU chB dDn fDn]:homely meal [例]他生活俭朴,日用三餐都是粗茶淡饭|过着 ...

姜晓红, 2012

中國思想史講義: - 第 74 页

當然,我們一生之中所經歷的禮並不都是如此平凡、如此簡單,握手是家常便飯,結婚就不是家常便飯,可是在性質上,隆重的婚禮跟家常便飯的握手禮沒有兩樣,我們可以把婚喪喜慶上的隆典大禮看成是日常生活裡面禮貌細節的升級或複雜化與精緻化( ...

錢新祖, 2013

幸福其實很簡單: 趙金禾中篇小說集 - 第 131 页

有兩個女客推開了廚房的門,對國榮說,簡省些簡省些,莫搞複雜了,家常便飯最好。國榮說,以為有什麼好的你們吃呀?叫你們看破了。晶晶說,要真是家常便飯,你們又不依不饒的"女客說,就不依你,哪回你做點家常便飯我們膛曰嚐就是,不要一說就是請我們上 ...

趙金禾, 2013

食聊：餐桌上的营养经

但是我们一定要明白,每当自己感到生活压力太大的时候,不妨回到久违的家中去寻找一份力量,而能够时常与家人一起吃一顿家常便饭,那么将让你以一种更加健康和愉悦的生活方式和心态来面对各方面的压力。有的人说,回家吃饭有那么复杂和讲究吗?

卢维, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

梁实秋文集 - 第 4 卷 - 第 291 页

能算是我所说的家常便饭。有一位朋友告诉我,从前南京的琿院长每次吃烤乳猪是派人到湖南桂东县专程采办肥小猪乘飞机运来的,这当然也不在家常便饭范围之内。记得胡适之先生来台湾,有人在家里请他吃饭,彭厨亲来外会,使出浑身解数做了十道菜, ...

梁实秋, ‎《梁实秋文集》编辑委员会, 2002

新编汉语多功能词典 - 第 588 页

区别在于, 1 "家常便饭"的本义同"习以为常"没有联系. 2 "家常便饭"在句中的用法相当于一个名^ ,常作宾语 1 -习以为常"的用&相当于形容词,常作谓浯和定& .所以"家常便饭"的息义和用法大致枏当于"习以为常的亊情" . 3 ^这两个成! 8 用作"亊情"的定语时 ...

冯志纯, ‎周行健, 1989

用語«家常便饭»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から家常便饭という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

留学生口述难忘经历：看火山喷发如家常便饭

据英国《卫报》9月8日报道，一位朋友叙述了自己在国外生活的一年间发生的七件难以预料的新鲜事，这些事情带给他的绝非是舒适的享受。 资料图. 一年的国外生活 ... «新浪网, 9月 15»

搬家不过是家常便饭

但对很多美国人来说，搬家实在是家常便饭。有人做过统计，过去的美国人，一生最少搬七八次家，最多要搬十几、二十多次。美国作家马克·吐温本人，就搬过七八次家， ... «新浪网, 9月 15»

CBA篮球宝贝人前甜美性感人后受伤是家常便饭(图)

核心提示： 了解篮球的人都对篮球宝贝不会陌生，这些长相甜美，身材火辣的女孩子在篮球场上短短的几十秒的表演，劲爆，性感，常常吸引眼球。但是殊不知在其光鲜 ... «齐鲁晚报, 8月 15»

美女啦啦队辛酸史:走光被偷拍成"家常便饭"(图)

她们大多是在校学生兼职的，每场比赛十几支舞蹈的表演，一个赛季，十几次的表演。舞台背后有着大半年无酬劳的训练，受伤、感冒发烧也是家常便饭，还常受身边 ... «南方网, 8月 15»

美军舰在南海频遭中国军舰质问称是“家常便饭”

美国两艘军舰近日实弹进入南海争议海域巡航，期间美舰频遭解放军舰船质问，美军形容这已是“家常便饭”，强调在国际海域上航行自由；解放军也将派驻新型驱逐舰 ... «搜狐, 7月 15»

宝马男闯红灯成家常便饭被扣173分罚款1.5万元

阙某路口压线、违法变道、闯红灯，如同家常便饭，上个月被杭州交警查获，一查，有近百条违章信息，累计扣173分、罚款15000多元。他如数交了罚款，并发动朋友为其 ... «搜狐, 7月 15»

中美两军南海遭遇如家常便饭美军常听到中文对话

台媒称，美国海军10日表示，“拉森”号驱逐舰在南海执行勤务期间，多次与解放军船舰互动，直升机飞行也遭大陆方面质问，这已是家常便饭，美军强调在国际海域和 ... «新浪网, 7月 15»

关键字： 男子别墅囚禁3女子被铁链捆绑毒打家常便饭倍感痛苦期货操 …

关键字： 男子别墅囚禁3女子被铁链捆绑毒打家常便饭倍感痛苦期货操盘组图. 字号减小 字号增大. 摘要： 被抓回别墅的王华，少不得要挨打，并且还被刘增铖用铁链 ... «南方网, 6月 15»

聚焦电商“刷单”：信用注水会不会是家常便饭

近日，京东商城因为“刷单”问题引起社会关注。国外一家投资咨询机构发布报告称，京东销售额存在虚报，也就是传说中的“刷单”。 恐怕不止京东一家，随着网购的火爆， ... «搜狐, 6月 15»

俄罗斯与西方关系：“秀肌肉”成家常便饭

此外，自乌克兰危机以来，军演“秀肌肉”早已成为北约与俄罗斯的家常便饭。5月25日，北约在北极开始举行联合军演。随后，俄罗斯中部军区空军和防空兵开始演习。 «新华网, 6月 15»