"缣巾"辞典での中国語の意味

中国語で缣巾の発音

缣	巾
jiān	jīn

中国語で缣巾はどんな意味ですか？

中国語辞典での缣巾の定義

ズボンはダブルシルクの上質シルクスカーフです。

缣巾 双丝细绢制的头巾。

缣巾の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の缣巾を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への缣巾の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«缣巾»という単語です。

• 中国語: 缣巾
• 中国語翻訳家 - スペイン語: toalla de seda fina
• 中国語翻訳家 - 英語: Fine silk towel
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ठीक रेशम तौलिया
• 中国語翻訳家 - アラビア語: منشفة الحرير الجميلة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Изысканные шелковые полотенце
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: toalha de seda fina
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ফাইন সিল্ক গামছা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Beaux serviette de soie
• 中国語翻訳家 - マレー語: tuala sutera halus
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: feine Seidentuch
• 中国語翻訳家 - 日本語: ファインシルクタオル
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 고급 실크 타월
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: andhuk sutra Fine
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: khăn lụa mịn
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஃபைன் பட்டு துண்டு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ललित रेशीम टॉवेल
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İnce ipek havlu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: asciugamano Belle seta
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: jedwabiu ręcznik
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: вишукані шовкові рушник
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: prosop de mătase fină
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: πρόστιμο μετάξι πετσέτα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: fyn kant handdoek
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: fint silke handduk
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: fin silke håndkle

«缣巾»に関連する中国語の本

以下の図書目録から缣巾の使いかたを見つけましょう。缣巾に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国服饰史 - 第 66 页

... 大致可分魏晋和南北朝两个阶段。前段,等级服饰有所变革,后段,民族服饰大为交融。汉魏之际,频仍战争使社会财力日显艰困,两汉冠服制度已难维持。以往的冠帽,这时已多以文人沿用的幅巾^代替,不仅文人使用巾子,表示名士风流,身为将帅亦头着缣巾 ...

沈从文, ‎王xu, ‎王〓, 2004

晉書:

... 以幅巾為雅,是以袁紹、崔鈞之徒,雖為將帥,皆著縑巾。魏武以天下凶荒,資財乏匱,擬古皮弁,裁縑帛以為,合乎簡易隨時之義,以色別其貴賤,本施軍飾,非為國容也。徐爰曰:「俗說本未有岐,荀文若巾之行,觸樹枝成岐,謂之為善,因而弗改。」今通以為慶弔服。

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

中国社会时尚流变

自汉末开始,以幅巾包头成为一时风尚,高官名流纷纷以戴头巾为时髦。《三国志,魏书,武帝纪》引晋人傅玄《傅子》称: "汉末王公,多委王服,以幅巾为雅。是以袁绍、崔豹之徒,虽为将帅,皆著缣巾。"缣是一种质地细密的丝絹,可以染成各种颜色,以此裁成幅巾, ...

赵庆伟, ‎周积明, 1999

中国服饰史话 - 第 31 页

缣巾, ,与"林宗巾"缣巾"也是仕宦闲居时常戴的一种,不着公服,戴的是"缣巾" (亦称幅巾)是以一整幅缣裹头,向后束发。东汉末年,读书的士人多戴巾。"林宗巾"更是一时名士所戴的巾式,林宗是太原人,原名郭泰字林宗,东汉桓帝时朝廷腐败,宦官专权,读 士 ...

许南亭, ‎曾晓明, 1989

中国头饰文化 - 第 13 页

魏晋南北朝时期,无论是达官显贵还是平头百姓,崇尚裹头扎巾,成为当时服饰的一道独特风景。 ... 缣巾由细绢制成,比葛巾尊贵些,当时的袁绍、崔豹等名流,虽贵为将帅,却也头扎缣巾以求轻 2 』^章从邃古至近代:头饰的历史流变 裁制而成,与布衣相搭配,.

管彦波, 2006

名物考

单衣" @即谓此。一说铼为络属,即粗葛。见《类篇.系部》: "竦,络属。后汉祢衡着巾 3 。"《论语,乡党》: "当暑, # # ^ ,必表而出之。"宋邢鬵疏: "鄉,葛也。精曰缔,粗曰浴。" 2 缣巾,以本色丝绢制成。《宋书.礼志》: "是以袁绍、崔钧(豹)之徒,虽为将帅,皆着缣巾。

高春明, 2001

历史文献学论集 - 第 251 页

5 "此文在沈约的《宋书》中得以重现: "魏武以天下凶荒,资财乏匮,始拟古皮弁,裁缣帛为白袷,以易旧服。傅玄曰:白乃军容,非国容也 ... 〔 58 〕又"傅子曰:汉末王公,多委王服,以幅巾为雅,是以袁绍、(崔豹)〔崔钧〕之徒,虽为将帅,皆著缣巾。魏太祖以天下凶荒,资财 ...

华中师范大学. 历史文献硏究所, 2003

漢朝服裝圖樣資料 - 第 19 页

張末元 漢代從皇帝到官吏均有佩刀。(見第十六頁〕〔注二十)三、佩刀:末,王公多委王服,以幅巾爲雅。袁紹崔鈞之徒,雖爲將軍,皆着縑巾 0 」傳.』」注:「幅巾〔注六)者,以一幅爲^ 3 。」「淵鑒類函服飾部^傅子」說:「漢仕宦閑居,不穿公服的時候,多戴「幅巾」。幅巾亦 ...

張末元, 1963

南京博物院文物博物馆考古文集 - 第 297 页

注引周迁《舆服杂字》曰: "巾以葛为之,形如幡,音口洽反,本居士野人所服,魏武造帼,春巾乃废,今国子学生服焉,以白纱为之。"至汉末 ... 《晋书》卷二十五《舆服志》: "按汉末王公名士,多委王服,以幅巾为雅,是以袁绍崔钧之徒,虽为将帅,皆著缣巾。"《后汉书,孔融 ...

谷建祥, ‎张敏, ‎南京博物院, 2003

齐鲁特色文化丛书: . 服饰 - 第 148 页

东晋南朝年轻国子生的常服就是白纱制成的角巾。晋代还流行一种多用于老年男子的蕞角巾,实际上是一种尖角小帽,但也有少年出于好奇而佩戴它的。幅巾和绡巾:平民包裹发髻系结于颅后或额前的幅巾,简便而随意。因为通常以缣帛为材料,亦称"缣巾"。

朱正昌, 2004

用語«缣巾»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から缣巾という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

曹操是怎样管人用人的

汉末王公，多委王服，以幅巾为雅，是以袁绍之徒，虽为将帅，皆着缣巾。魏太祖以天下凶荒，资财乏匮，拟古皮弁，裁缣帛以为帢，合于简易随时之义，以色别其贵贱，于 ... «慧聪网, 1月 11»