"缣帛"辞典での中国語の意味

中国語で缣帛の発音

缣	帛
jiān	bó

中国語で缣帛はどんな意味ですか？

中国語辞典での缣帛の定義

古代のシルク古代のシルクの生地の薄い質感。 古代人は紙の発明の前に絹の上にテキストを書くのに使っていました。

缣帛 古代一种质地细薄的丝织品。古人在纸发明以前常在缣帛上书写文字。

缣帛の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の缣帛を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への缣帛の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«缣帛»という単語です。

• 中国語: 缣帛
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Bellas seda
• 中国語翻訳家 - 英語: Fine silk
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ठीक रेशम
• 中国語翻訳家 - アラビア語: غرامة الحرير
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Изысканные шелковые
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: seda fina
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ফাইন সিল্ক
• 中国語翻訳家 - フランス語: soie fine
• 中国語翻訳家 - マレー語: sutera yang nipis
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: feiner Seide
• 中国語翻訳家 - 日本語: ファインシルク
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 고급 실크
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sutra Fine
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: lụa mịn
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஃபைன் பட்டு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ललित रेशीम
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İnce ipek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: seta fine
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: jedwabiu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: вишукані шовкові
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: mătase fină
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: πρόστιμο μετάξι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: fyn kant
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: fin siden
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: fin silke

«缣帛»に関連する中国語の本

以下の図書目録から缣帛の使いかたを見つけましょう。缣帛に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

大汉王朝3:

较普遍的有泥板、树皮、羊皮、纸草、龟甲、牛骨、竹、木、缣帛等。在商周时代,人们把文字刻在龟甲和牛骨上,或者刻在青铜器上,也有刻在石头上的。随着文化的发展,又将文字刻写在木简或者竹简上,后来又有把字写在缣帛上的。文字刻写在竹简或木简上, ...

王新龙, 2013

中国出版通史 - 第 1 卷 - 第 283 页

绘画提供更多的缣帛材料。两汉时期的缣帛出版物的数量和种类远多于前代,在国家的典藏机构中,缣帛图书几乎可以和^牍图书平分秋色。西汉末年, "刘向为孝成皇帝典校书籍二十余年,皆先书竹,改易刊定,可缮写者以上素也"。可知当时稿本用竹简,定本 ...

侯仰军, 2008

中国古代文化史知识 - 第 143 页

至中世,始渐用纸,赵后传所谓赫蹏书,其实亦缣帛耳。蔡伦传,用缣帛者,谓之纸,缣贵而简重,并不便于人。伦乃用树麻皮等为纸,则古之纸,当即缣帛,故其字从系云。^这段文字,不但说清楚了结绳、简牍、缣帛的前后顺序,而且说明秦汉时已大量使用缣帛了。

王恩涛, ‎毕宝魁, 1989

中国公文发展简史 - 第 8 页

5 ,缣帛公文。"帛"是丝织物的统称,帛也有"缣"、"缯"等名称,缣帛公文就是以缣帛为书写载体的文书。从考古发掘的资料看,商代纺织物除了麻布之外,还有丝织品。在文物出土的时候,一些青铜器的表面上还保留着丝织物的痕迹。由此推断,殷商除甲骨公文、 ...

李昌远, 2007

中国图书学 - 第 99 页

具体地讲,与简策图书相比,缣帛图书的特殊用处表现如下。一者,简策常作草稿,而缣帛常用作抄正定本。竹简虽有时也用于抄正定本,但因其上所书文字易于修改,且价格低廉,故尤宜作为草稿之用。应劭有: "刘向为孝成皇帝典校书籍二十余年,皆先书竹, ...

卢贤中, 2004

书于竹帛: 中国古代的文字记录 - 第 102 页

五、帛卷的材料和形式缣帛之用作书写材料,其品质的优良远胜于竹木,不仅质地轻软,便于携带保藏,且易吸收墨汁,更胜于简牍;表面洁白光滑,可使书写清晰;至于其纤维的伸张力强,可与钢丝相等,不易侵蚀;而在水中的膨胀性极小,故比较竹木更易于保存。

Tsuen-hsuin Tsien, 2004

中国古代书籍装帧 - 第 21 页

缣帛的种类繁多,名称各异。《续汉志》载绢、锦、绮、罗殺、缯 6 种名称。清汪土铎《释帛》谓缣原有 60 余种,今次为 13 名: '凡以丝曰帛,帛之别曰素、曰文、曰采、曰缯、曰锦、曰绣。古重素,后乃尚文。'但其中仅有数种可供书写。古籍对各种不同缣帛所下的 ...

杨永德, 2006

印刷發明前的中國書和文字记錄 - 第 84 页

古籍对各种不同缣帛所下的定义,多未曾指出其显明不同之处。大致以表面的精细、粗糙、轻薄、细致、洁白等来分门别类。髙本汉! - III ! &4 I ^ ! -化" ! ! )据《说文》等古籍,论述各种丝帛的名称,计有 15 种,但最重要的书写材料,如"帛"、"绢"、"缯"等,却未道及。

Tsuen-hsuin Tsien, ‎Rusi Zheng, 1988

中国的古籍 - 第 60 页

唐代学者徐坚《初学记》中说: "古者缣帛,依书长短,随事裁之。"大部头的著作可能需要几匹帛,而短篇文字可能半尺就够了.一部完整的帛书常常是从后向前卷为一束,与简册的收卷方式一样,因为这种方式便于展阅和存放。《后汉书,襄楷传》记载: "安阳泉水 ...

邓瑞全, ‎任宝菊, 1995

楚墓:

他屏住呼吸,用一枚曲别针将东西拨出来,赫然出现一张折叠成巴掌大的缣帛。他大惊,颤抖着手指把缣帛摊开,上面写满了蝌蚪状的文字。原来这是一封楚国帛书。楚文字对普通人可能如天书,但对方子郊倒不那么困难,只要通假字不太多,又不是谈玄而又玄 ...

史杰鹏, 2015

用語«缣帛»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から缣帛という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

欧亚经济论坛展出30斤白银打造明代丝路图

原图宽0.59米，长30.12米，采用了中国古地图传统的手卷形式，以青绿山水技法绘于缣帛之上，而得此名则源于其背面有清末民初琉璃厂著名书店“尚友堂”的题签“《 ... «华商网, 9月 15»

开化纸被称"桃花笺" 曾令瑞典亲王喟叹不已

在此之前的“纸”是缣、帛一类的纺织品，“自古书契多编以竹简，其用缣帛者谓之为纸”，但是，“缣贵而简重，并不便于人”。此时，蔡伦位列中常侍，以九卿之尊兼任尚方 ... «人民网, 4月 15»

马王堆汉墓文物精品展开幕：缕缕缣帛轻诉恢宏马王堆

光明日报长沙4月5日电（记者龙军、唐湘岳 光明网记者禹爱华）由湖南省博物馆、长沙大河西先导区规划展示馆联合打造的《马王堆汉墓文物精品展》日前在长沙开幕， ... «光明网, 4月 14»

原标题：传玉皇大帝和阎王爷皆为张氏张姓始祖为黄帝孙子

高宗非常感动，赐他缣帛以示表彰。 后来，“百忍堂”成为张姓中一个非常重要的堂号，分支众多。百忍堂遗址在河南省濮阳市台前县桥北张村，后人主要分布于山东、 ... «人民网, 2月 14»

肃南县档案馆珍藏的民族缣帛档案

缣帛，是丝织品的统称，与今天的书画用绢大致相同。在先秦文献中多次提到了用缣帛作为书写材料的记载，《墨子》中提到“书于竹帛”，《字诂》中说“古之素帛，以书长短 ... «中国甘肃网, 10月 13»

明代《蒙古山水地图》拍卖估价8000万元人民币

宽0.59米，长30.12米的这幅地图，采用了中国古地图传统的手卷形式，以青绿山水技法绘于缣帛之上，而得此名则源于其背面有清末民初琉璃厂著名书店“尚友堂”的 ... «大公网, 5月 13»

明巨幅山水画式丝绸之路大地图展出估价八千万

《蒙古山水地图》也可称作《丝绸之路大地图》，它采用中国古地图传统方式—手卷式，幅宽0.59米，长30.12米，以青绿山水技法绘于缣帛之上。 中国国家画院前副院长赵 ... «中国新闻网, 5月 13»

《蒙古山水地图》清晰注明丝绸之路估价8000万

宽0.59米，长30.12米的这幅地图，采用了中国古地图传统的手卷形式，以青绿山水技法绘于缣帛之上，而得此名则源于其背面有清末民初琉璃厂著名书店“尚友堂”的 ... «中国新闻网, 4月 13»

国际档案日,我们做什么?

无论文字产生之前的结绳记事、刻契记事、图画记事，还是有了文字之后记载的甲骨档案、金石档案、简牍档案、缣帛档案、纸质档案、新型载体档案等等，展现的无不是 ... «东方网, 6月 12»

书画临摹作品有没有著作权

唐代的孙过庭在《书谱》中，也曾谈到他故意假以前代缣帛，题以前贤名款为书而得到遗老们同声夸赞的情况。唐宋以后，书画和其他古董一样，被广泛作为商品出售。 «中国网, 12月 11»