"缣纶"辞典での中国語の意味

中国語で缣纶の発音

缣	纶
jiān	lún

中国語で缣纶はどんな意味ですか？

中国語辞典での缣纶の定義

缣缣は絹織物を指します。

缣纶の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の缣纶を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への缣纶の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«缣纶»という単語です。

• 中国語: 缣纶
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Bellas seda Lun
• 中国語翻訳家 - 英語: Fine silk Lun
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ठीक रेशम लुन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: غرامة الحرير لون
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Изысканные шелковые Лун
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: fina seda Lun
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ফাইন সিল্ক-LUN
• 中国語翻訳家 - フランス語: soie fine Lun
• 中国語翻訳家 - マレー語: Fine sutera-lun
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: feiner Seide Lun
• 中国語翻訳家 - 日本語: ファインシルク倫
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 고급 실크 Lun의
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Fine sutra-lun
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: lụa mịn Lun
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஃபைன் பட்டு-LUN
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ललित रेशीम-LUN
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İnce ipek lun
• 中国語翻訳家 - イタリア語: seta fine Lun
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: jedwabiu Lun
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: вишукані шовкові Лун
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: mătase fină Lun
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: πρόστιμο μετάξι Lun
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: fyn kant Lun
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: silke Lun
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: fin silke Lun

«缣纶»に関連する中国語の本

以下の図書目録から缣纶の使いかたを見つけましょう。缣纶に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

千家駒讀史筆記 - 第 51 页

唐太宗對司馬炎的評論說~武皇承基,誕膺天命,握圖御宇,敷化導民,以佚代勞,以治易亂.絕縑綸之貢,去雕琢之飾,制奢俗以變儉約,止澆風而返淳樸.雅好直言,留心採擢,劉毅.裴槽以質直見容,嵇紹.許奇雖仇讎不棄.仁以寬物,寬而得眾,宏略大度,有帝王之量焉.

千家駒, 1992

晉書:

絕縑綸之貢,去雕琢之飾,制奢俗以變儉約,止澆風而反淳朴。雅好直言,留心采擢,劉毅、裴楷以質直見容,嵇紹、許奇雖仇讎不棄。仁以御物,寬而得眾,宏略大度,有帝王之量焉。於時民和俗靜,家給人足,聿修武用,思啟封疆。決神算於深衷,斷雄圖於議表。馬隆西 ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

唐太宗集 - 第 190 页

6 以佚,《初学记》于"以"字前有"是"字 7 缣,双丝织的微带黄色的细绢。纶,青丝绶,凡粗于丝者为纶。 8 制奢俗,《英华》作"制 ... 颁赐王公以下各有差。" 9 浇,浮薄。从"绝缣纶之贡"到此句,写晋武帝即位之初致力 于节俭,改变浮薄奢侈的社会风气。 190 唐太宗巣.

李世民, 1986

唐太宗全集校注 - 第 170 页

纶:青丝缓:凡粗于丝者为纶。〔 8 〕制奢俗:《文苑英华》作"制奢侈"。《晋书'武帝纪》: " (泰始元年)下诏大弘节约,出御府珠玉玩好之物,颁赐王公以下各有差。"制奢俗以变俭约:《初学记》作"制奢俗以变俭"。〔 9 〕浇:浮薄。从"绝缣纶之贡"到此句,写晋武帝即位之初 ...

唐太宗 (Emperor of China), 2004

中国服饰史 - 第 66 页

沈从文, 王xu, 王〓. 魏晋南北朝时期, 300 余年战乱不息,社会动荡。由于政权更迭、民族交流等原因,服饰在改易中得到发展。其过程大致可分魏晋和南北朝两个阶段。前段,等级服饰有所变革,后段,民族服饰大为交融。汉魏之际,频仍战争使社会财力日显艰 ...

沈从文, ‎王xu, ‎王〓, 2004

中华传世文选: 骈文类纂 - 第 79 页

绝缣纶之贡,去雕琢之饰,制奢俗以变俭约,止浇风而反淳朴。雅好直言,留心采擢,刘毅、裴楷以质直见容,嵇绍、许奇虽仇雠不弃。仁以御物,宽而得众,宏略大度,有帝王之量焉。于时民和俗静,家给人足,聿修武用,思启封疆。决神算于深衷,断雄图于议表。马隆西 ...

任继愈, 1998

中国状元大典 - 第 3 卷 - 第 1972 页

贡罢缣纶,往迹流传其俭德.不犹可溯欤。去奢去泰,上下所同。古大臣励羔羊素丝之操.如赵忭守成都.一鹤一琴,程栉令盐城. -马一仆,其高节清标非臣下所当矜式欤。夫镂笪朱绂,玉缕琼弁.自昔所讥。乃积习相沿,敝化奢丽,以致不能养廉。将何以重诫风^儆于 ...

陈光辉, ‎席凤宁, 1998

唐代官方史学研究/南开大学法学学术丛书 - 第 97 页

绝缣纶之贡,去雕琢之饰,制奢俗以变俭约,止浇风而反淳朴。雅好直言,留心采摧,刘毅、装楷以质直见容,嵇绍、许奇虽仇雠不弃。仁以御物,宽而得众,宏略大度,有帝王之量焉。于时民和俗静,家给人足,聿修武用,思启封種。决神算于深衷,断雄图于议表。马隆西 ...

岳纯之, 2003

中华状元卷/3/大清状元卷/上: - 第 805 页

朕权衡黜陟,一秉至公。内外大小臣工,宜何如敬慎法廉,实心任事,以克副厘工熙绩、澄叙官方之意欤?尚俭者,开福之原。尧不以土阶为陋,而舜怵戒于涂髹,禹卑宫,文王卑服,尚已。嗣是衣从弋绨、贡罢缣纶,往迹流传,其俭德不犹可溯欤?去奢去泰,上下所同。

宋大川, ‎金山, 2002

中国社会时尚流变

是以袁绍、崔豹之徒,虽为将帅,皆著缣巾。"缣是一种质地细密的丝絹,可以染成各种颜色,以此裁成幅巾,便名"缣巾"。与形制繁琐的冠冕相比,缣巾束首要便利得多,故被曹操用作"时服"。"羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭" ,这是苏东坡《念奴娇,赤壁怀古》中的 ...

赵庆伟, ‎周积明, 1999