"谏争"辞典での中国語の意味

中国語で谏争の発音

谏	争
jiàn	zhēng

中国語で谏争はどんな意味ですか？

中国語辞典での谏争の定義

アドボカシー黙想。 "诤"を渡す。

谏争 谏诤。争o通"诤"。

谏争の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の谏争を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への谏争の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«谏争»という単語です。

• 中国語: 谏争
• 中国語翻訳家 - スペイン語: controversia protesta
• 中国語翻訳家 - 英語: Remonstrance dispute
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: प्रतिवाद विवाद
• 中国語翻訳家 - アラビア語: احتجاج النزاع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: ремонстрация спор
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Remonstrance disputa
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তীব্র আপত্তি যুদ্ধ
• 中国語翻訳家 - フランス語: conflit de remontrance
• 中国語翻訳家 - マレー語: perjuangan bantahan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Streitgegenvorstellung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 抗議書の紛争
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 충고 분쟁
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: perang remonstrance
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tranh chấp khiển trách
• 中国語翻訳家 - タミル語: கண்டனம் சண்டை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तक्रार करणे लढा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: protesto kavga
• 中国語翻訳家 - イタリア語: rimostranza controversia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: remonstrance spór
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ремонстрация суперечка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: disputa protest
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: διαμαρτυρία των διαφορών
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vermaning dispuut
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: remonstrance tvist
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: remonstrance tvist

«谏争»に関連する中国語の本

以下の図書目録から谏争の使いかたを見つけましょう。谏争に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

魏鄭公諫錄:

太宗再三問,對曰:「道十車銅,是諫爭語;臣若道姓名,某即是訕謗,必不益聖德。」太宗曰:「我有事,皆向卿道,今卿乃為在下,不向朕道,是朕盡心向卿,卿不盡心向朕也。」因令御史引出鞫問之,乃謂治書侍御史杜正倫曰:「朕於天下亦是有功,每至祠祭,雖不親行, ...

王方慶, ‎朔雪寒, 2014

婴齐传:

你当日见桑弘羊倒行逆施,早该依据经术谏争。可是你却没有那样做,真是枉治经术多年。这不跟谋反差不多吗?要知道,学习经术本是为了更明白忠孝大义的道理,难道皇帝陛下尊崇儒术,仅仅是为了让你们寻章摘句,而不是为了让你们以儒术教化天下的吗?

史杰鹏, 2014

近四十年出土簡帛文獻思想研究: - 第 292 页

〈臣道〉說:事聖君者,有聽從,無諫爭;事中君者,有諫爭,無謠訣...以順上為志,是事聖君之義也。忠順而不誤,諫爭而不論,播然剛折端志而無傾側之心,是案日是,非案日非,是事中君之義也...。"可見其以順爲忠是有條件的,其條件是,「君」必須是聖君。若非聖君而 ...

陳麗桂, 2015

禮記正義(曲禮): - 第 104 页

子之事親也,三諫而不聽,則號泣而則待放而去也。臣有離合之義,有義則合,無義則離。若三諫不聽 9 ,〇「三諫不聽,則逃之」者。聽猶從也。逃猶去也。君進善言耳,不得顯然明言君惡以奪君之美也。諫,諷諫爲上,赣諫爲下。事君雖主諫争,亦當依微納 卷第五不 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

北宋文人与党争: 中国士大夫群体硏究之一 - 第 96 页

中台谏"争之有太过" ,不失为一个重要因素,亦有着大量的事实依据;而在仁、英两朝,由仁宗"优容"而成的台谏, "必以诋讦而去为贤"的政治品格, "惟恐人言不称职以去,为落便宜"的心理定势,就有了明显的表现,并不断掀动政潮,诱发党争。 1 对于仁、英两朝台 ...

沈松勤, 1998

孝道文化新探

《孝经》的“谏争章”,曾子对孔子说:关于慈爱、恭敬、安亲、扬名,这些根本道理我都听了,现在冒昧请问:“子从父之命,可谓孝乎?”这是说:儿子只要服从了父亲的命令,就是孝道吗?“子曰:'参,是何言与!是何言与!'”孔子激动地讲:曾参啊,这是什么话!这是什么话!

四川省民俗学会, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

荀子新解: 「人性本惡」之說，讓荀子在清代前為人所詬病，也因這句話，讓荀子名垂不朽。

故諫、爭、輔、拂之人,社稷之臣也,國君之寶也,明君之炂所尊厚也,而暗主惑君以為己賊也。故明君之所賞,暗君之所罰也;暗君之所賞, ... 事聖君者,有聽從無諫爭;事中君者,有諫爭無諂諛;事暴君者,有補削無撟拂狒。迫脅於亂時,窮居於暴國,而無所避之,則崇 ...

司馬志, 2014

亦主亦奴: 中国古代官僚的社会人格 - 第 172 页

分为谲谏、糠谏、降谏、直谏、风谏。《公羊传》何休注分为讽谏、顺谏、直谏、争谏、賴谏。《白虎通,谏诤》则分为讽谏、顺谏、阀谏、指谏、陷谏。《白虎通》的作者认为,五谏分属五常,讽谏属智,特点是"知祸患之萌,深睹其事,未彰而讽告焉" ;顺谏属仁,特点是"出 ...

张分田, 2000

儒家法思想通论 - 第 390 页

荀子极力赞扬"谏、争、辅、拂"的为臣之道: "故谏、争、辅、拂之人,杜稷之臣也,国君之宝也,明君之所尊厚也,而暗主惑君以为己 ... 不过,荀子对"谏、争、辅、拂"是附有"但书"的:应视君主的情况而定一"事圣君者,有听从无涑争;事中君者,有谏争无^谀;事暴君者, ...

俞荣根, 1998

荀子进取人生（传世名家经典文丛）:

蔡景仙. 家就会富强;用篡夺君权的大臣,国家就会非常危险;用阿谀逢迎的大臣,国家就会灭亡。阿谀奉迎的大臣得到重用,君主必死无疑;篡夺君权的大臣得到重用,君主就非常危险了;功绩巨大的大臣得到重用,君主就会非常光荣;明达圣哲的大臣得到重用, ...

蔡景仙, 2013

用語«谏争»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から谏争という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

唐太宗曾为魏征墓碑撰文几月后又推倒墓碑(图)

就算犯言直谏，惹你生气，我也“神色不移”。我敢对你说：你刚上台时表现如何好，现在 ... 又说魏征曾记下前后谏争之言，悄悄拿给史官褚遂良。也就是说，魏征为让自己 ... «中国新闻网, 7月 14»

唐太宗钓鱼执法

民部尚书裴矩获知事情来龙去脉后，向唐太宗进谏：“为吏受赂，罪诚当死。但陛下使人遗之而 ... 群臣既知主意，唯取决受成，虽有衍违，莫敢谏争。此所以二世而亡也。 «www.qstheory.cn, 1月 14»

读史阅世叹李斯

诸侯已畔，斯乃欲谏争，不亦末乎！人皆以斯极忠而被五刑死，察其本，乃与俗议之异。不然，斯之功且与周、召列矣。史家一语，沉痛至极。李斯出于荀子之门，熟习儒家 ... «www.qstheory.cn, 10月 12»

不当忠臣当良臣：聪明人魏征如何给领导提意见

他认为，倘若当皇帝的都像隋炀帝那样“好自矜夸，护短拒谏”，那么结果就是“人臣钳口”，最终必然“恶积祸盈，灭亡斯 ... 然朕日慎一日，唯惧不终，故欲数闻卿辈谏争也。 «凤凰网, 11月 10»

唐太宗管理之道二：宁忍人才直言不用奴才谄媚

耻君不及尧舜，以谏争为己任，臣不如魏徵。至于激浊扬清，嫉恶好善，臣于数子，亦有微长。”唐太宗深以为然。贞观十八年，太宗还亲自对司徒长孙无忌等作了一番评论 ... «凤凰网, 9月 10»

曾国藩挑战咸丰帝曾惹清廷不满

曾国藩了解这一情况后，心里非常紧张，立刻对此次谏争之举上奏自责，从此再不敢对皇帝本人和朝廷的根本决策说长道短。 咸丰四年，咸丰帝得到湘军攻占武昌的奏 ... «凤凰网, 2月 09»