"街吏"辞典での中国語の意味

中国語で街吏の発音

街	吏
jiē	lì

中国語で街吏はどんな意味ですか？

中国語辞典での街吏の定義

関係者の通りを調べることを担当する通りの役人。

街吏 掌管巡察街道的官吏。

街吏の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の街吏を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への街吏の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«街吏»という単語です。

• 中国語: 街吏
• 中国語翻訳家 - スペイン語: funcionarios de la calle
• 中国語翻訳家 - 英語: Street Officials
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: स्ट्रीट अधिकारियों का कहना है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مسؤولون الشارع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Уличные Чиновники
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Funcionários de rua
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: রাস্তার কর্মকর্তারা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Les fonctionnaires de la rue
• 中国語翻訳家 - マレー語: pegawai Street
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Straße Beamte
• 中国語翻訳家 - 日本語: ストリート職員
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 거리 공무원
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pejabat Street
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Các quan chức đường phố
• 中国語翻訳家 - タミル語: தெரு அதிகாரிகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: स्ट्रीट अधिकारी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sokak yetkilileri
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Via funzionari
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Ulica Urzędnicy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: вуличні Чиновники
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Street Funcționari
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Οδός Υπάλληλοι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Street Amptenare
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Street Tjänstemän
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: gate Tjenestemenn

«街吏»に関連する中国語の本

以下の図書目録から街吏の使いかたを見つけましょう。街吏に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

三水小牘:

是秋,溫公出自天街,將南抵五門,呵喝風生。有黃冠老而且傴,弊衣曳杖,將橫絕其間,騶人呵不能止。溫公命捽來,笞背二十,振袖而去,若無苦者。溫異之,呼老街吏令潛而覘之有何言,復命黃冠扣之,既而跡之。迨暮,過蘭陵里,南入小巷,中有衡門,止處也。吏隨入 ...

皇甫枚, 2015

山水小牘:

是秋,溫公出自天街,將南抵五門,呵喝風生。有黃冠老而且傴,弊衣曳杖,將橫絕其間,騶人呵不能止。溫公命捽來,笞背二十,振袖而去,若無苦者。溫異之,呼老街吏令潛而覘之有何言,復命黃冠扣之,既而跡之。迨暮,過蘭陵裡,南入小巷,中有衡門,止處也。吏隨入 ...

皇甫枚, ‎朔雪寒, 2014

全明文/第一册:

魏同賢, 馬樟根 鼻然,皆投身而後已。所以敌身者,镇南衙吏范彦彰、王伎、李壁、拣子才、于孜·聋敏、振谷玉、王峙彦:刮汝昌、王饵、李秉。府罩街吏李中、壬棘、王俊柴、李守德、强彬、臭玄保、王棋、陕拥生。府耳左简吏琅整、宗文官、田彦文、梁弘道、王 ...

魏同賢, ‎馬樟根, 1992

宣室志:

河東街吏開成中,河東郡有吏,常中夜巡驚街路。一夕,天晴月朗,乃至景福寺前,見一人挽而坐交,臂擁膝,身盡黑,居然不動。吏懼,因叱之,其人挽而不顧。叱且久,即撲其首。忽舉視,其面貌極異,長數尺,色白而瘦,狀甚可懼。吏初驚仆於地,久之,稍能起,因視之, ...

張讀, ‎朔雪寒, 2014

北京近代建筑史 - 第 162 页

重,规制自宜稍祟, "而"原有西交民巷房屋颇嫌狭隘,左右均系民居、铺户, "难于原地扩建,奏请拨户部街吏部旧署新建大清银行 T 。此议虽获准,但随着清王朝的被推翻而告吹。 1912 年 8 月大清银行改组为"中国银行" ,仍沿用西交民巷原有建筑。户部银行是 ...

张复合, 2004

隋唐文明: 隋唐詩 - 第 82 卷

... 拜謝而去與街吏坐命酒數行而真君怒色不解黃冠復啟曰尹之作犯弘有誠難然則其君變服塵遊俗士馬識白龍魚豫且審思之真君情然良久曰怒爾家族此宜少降禮言乾真君令黃冠指溫升堂別設小損令跪啟曰尹雖得罪亦天子亞卿現真君洞其職所統蓄怒不許 ...

文懷沙, 2005

讀史任子自鏡錄 - 第 1-8 卷 - 第 140 页

一務 1 書左^ ^卑啐年五寸臢澳南節戾妒籣易 1 ^等资 81 寶大年輿荜^ 1 欺事印旋以疾丄一拔堵如^如如创部朝兼^遒如^二一司水 I ,校狄滔^奪狗^ ^娱见,劝壩恣大將主全斌等不^戢^一日 I 市: ^桌街吏驰報& :暹^本官^知敢剩蜀平命^成都府聆盗赋四鬼箄 ...

胡季堂, 1821

明鏡高懸: 南宋縣衙的獄訟 - 第 127 页

洪邁記載一件南宋初年的故事,饒州州吏李辛前往州衙的道途上與平民發生衝突,李辛當街將對方擊斃:觀者如堵,恐累己,絕不言。 ... 目擊者如堵,卻都恐懼受累於作證人的追擾與李辛的暴力,所以竟然沒有人出面作證,巡街吏卒就以自然暴斃而草草結案了。

劉馨珺, ‎高明士, 2005

馮夢龍全集 - 第 8 卷

黃冠前引,吏亦缸之。過故門,堂宇華麗,惟竹夾道,挺王公之甲第。未及庭,其君傾曰 lr 何得有俗物氣~ ]黃冠爭出宗之。吏無所嗯,乃叩頭拜伏,具迷溫意。其君盛怒曰 1 [酷吏不知渦將覆族,猶敢肆毒於人,罪在無赦九卜叱街吏今去。吏拜謝越出,深夜叩府,悉陳 ...

馮夢龍, ‎魏同賢, 1993

順宗實錄:

嘗有農夫以驢負柴至城賣,遇宦者稱「宮市」取之,纔與絹數尺,又就索門戶,仍邀以驢送至內。農夫涕泣,以所得絹付之,不肯受,曰:「須汝驢送柴至內。」農夫曰:「我有父母妻子,待此然後食。今以柴與汝,不取直而歸,汝尚不肯,我有死而已!」遂毆宦者。街吏擒以聞, ...

韓愈, ‎朔雪寒, 2014

用語«街吏»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から街吏という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

欺市扰民的唐代宦官：古代最像“城管”的群体

监市并非衙门在册胥吏，属于外聘人员，略似当今之协管员。官府十丈、 ... 于是出现了戏剧性的一幕——农夫殴官，街吏拘人上奏，德宗下诏处罚宦官，赐农夫绢十匹。 «凤凰网, 5月 10»