"嗟羡"辞典での中国語の意味

中国語で嗟羡の発音

嗟	羡
jiē	xiàn

中国語で嗟羡はどんな意味ですか？

中国語辞典での嗟羡の定義

羨む羨望の羨望。

嗟羡 感叹羡慕。

嗟羡の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の嗟羡を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への嗟羡の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«嗟羡»という単語です。

• 中国語: 嗟羡
• 中国語翻訳家 - スペイン語: envidia Suspiro
• 中国語翻訳家 - 英語: Sigh envy
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आह ईर्ष्या
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تنهد الحسد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вздох зависть
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sigh inveja
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দীর্ঘশ্বাস ফেলা দ্বেষ
• 中国語翻訳家 - フランス語: soupir envie
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sigh iri hati
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sigh Neid
• 中国語翻訳家 - 日本語: 羨望のため息
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 한숨 부러워
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: desahan meri
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Sigh ghen tị
• 中国語翻訳家 - タミル語: பெருமூச்சு பொறாமை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: उसासा हेवा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Siir haset
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sigh invidia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: westchnienie zazdrości
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: зітхання заздрість
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: suspin invidie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: στεναγμός φθόνο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: sug afguns
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: suck avund
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: sigh misunnelse

«嗟羡»に関連する中国語の本

以下の図書目録から嗟羡の使いかたを見つけましょう。嗟羡に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

瀆騷樓詩初集

廍窃^深请光曜幽獨中有修潔士自蔵顏如玉依蘭東减路逶蛇流水隨岸曲徺室^ ^ ^萬羊竹虛^願伹烕遨路^陳情欲有言^ ^ ^ , II 極寥^术徒咨嗟羡彼陽曦&百尺粉^加托^ ^ I! 1^111-1111... ^ 1. ! II ^權胃霍漢四角^陰糾有鳳來自南翩翩丈采誇翱翔^高岡清、 3 和 ...

陳逢衡, 1829

Chenshi Dusao lou congshu

敢期光復夏中與當朝阮馬纔烏合諸鎮垚沙又土箭〔 _ 〝縱有再唻丈相國空餘碧血灑諸陵雜詩」'』〝誦高岡桐苴《#珮灕以華朝含碧城露募隱丹山霞中權冒雷漢四角灑陰山週 _ 有鳳來自南刷刷文朵誇翱翔極寥廓擇木徒咨嗟羡彼暢曦紅百尺蠻父加托魄皚來願 ...

陳本禮, ‎陳逢衡, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1808

河洛話一千零一頁(卷一a-k): 一分鐘悅讀河洛話 - 第 131 页

歡喜」是人對美好事物的情緒反應,「羨慕」則是心理反應,河洛話稱「羨慕」為「欣羨him-siān(ㄏㄧㄇ1-ㄒㄧㄢ7)」,又是「欣【歡喜】」又是「羨【羨慕】」,兼含情緒反應與心理反應,很有意思。南朝宋王景文自陳求解揚州:「久懷欣羨,未敢干請」,明馮夢龍挂枝兒眼里 ...

林仙龍, 2011

南园前五先生诗 - 第 373 页

事往无嗟作者非,只今又识陈君面。十载读书云梦浔,一朝献赋金华殿。天子临轩赐颜色,词场投笔齐嗟羡。登龙君已擅芳名,附骥予惭接欢宴。欢宴相^帝苑东,长条短条花蕊红。彩亳夜赋氍毹月,锦勒朝嘶杨柳风。与君相逢恨不早,握手相看即倾倒。题诗正值妤 ...

孙蕡, ‎欧大任, 1990

黄梅县志: - 第 2 卷 - 第 430 页

增土为阜,增毛成毡。两尼勤勤,佳其精专。同其调度,所费缗钱。盖六十万,净愿乃圆。有僧道齐,以身率先。杂众工中,唱叫挽牵。十方之多,道俗嗟羡。咨尔堂众,谛观病缘。此四大躯,无可肇坚。生死之趣,爱见所缠。虽相扶持,终各弃捐。当令以观,常 如鸡出埒。

黄梅县, 1985

辽宁碑志 - 第 383 页

... 銘也嗟惟我公罴宇軒宏才華磊落事業峥嵘蚤口拜将北戰」南征随其所向贼無不平於戲謂非勇而謀信而仁有古口口口安能速其成功」如此乎此人之能事畢矣又何是以悲夫天奪之速而嗟羡以缦吾之情乎」六十九、锦州张昂塞志铭刻于明嘉靖九年 0530 年)。

王菊耳, 2002

續甬上耆舊詩 - 第 7-12 卷

... 根蒂得時牛草綠成妝氣` "〝屾行者誇悉知悉見誰認花花事於春雪耐寶養花常怪春光老夫人芳色貴人〕 _〝〝淡爾座上火]婐〕心經欲出塵儂見桃花儂亦喜桃花見儂其洽已坐者相賞}屾補陀憚院懷東講席在焉與諸同人過訪見牆角緋桃絕豔共相嗟羡退與屾" ...

全祖望, ‎胡文學, 1918

明代院体浙派史料 - 第 139 页

《岭南画征略》卷一吴伟吴伟老死不可见,人间画史空嗟羡,吾观此卷江山图,飘然意象临虚无,想彼濡毫拂绢素,酒酣落笔神骨露。... ...忆昨弘治间,伟艺实绝伦,供奉曾逢万乘主,招邀数过诸侯门,京师豪贵竟迎致,失意往往遭呵嗔,由来能事负性气,蜮轲贫贱终其身 ...

穆益勤, 1985

浙江画派 - 第 116 页

又描述了吴伟在当时的得意情景: "至尊含笑中官羡,五侯七贵争看面,请观此幅松舍图,黄金失价连城贱。 ... 他还在《吴伟江山图歌》中对吴伟的艺术给予极高的评价:吴伟老死不可见,人间画史空嗟羡,吾观此卷江山图,飘然意象临虚无,想彼濡毫拂絹素,酒酣 ...

冯慧芬, 2003

續夷堅志

元好問, 洪邁, 金心 後集卷二.精怪門二五九方上昇間,忽一道人云自武當山來掛搭. ^問其所以,具以實對。道人亦嗟羡之,曰:「上昇爲仙,羡,遥望作禮。如是者數年,人皆以爲道缘德薄,未得應選爲恨。至次年,来又推舉一年髙者,洞而至壇場。、其道髙者,衣冠 ...

元好問, ‎洪邁, ‎金心, 2006

用語«嗟羡»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から嗟羡という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

【故国神游】使能行霸道何必悲大风

刘邦为布衣时，曾经见到秦皇出行的威仪，发出“大丈夫当如是”的嗟羡。而当上了皇帝后的刘邦，此刻竟有些怀念起自己身为布衣的过去。虽然整日与屠狗之辈为伍， ... «大纪元, 8月 15»