アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"révérence"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRÉVÉRENCEの発音

révérence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÉVÉRENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉVÉRENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«révérence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrévérenceの定義

辞書の畏敬の念は、深い敬意と恐怖とが混在したものであり、大きな配慮です。

La définition de révérence dans le dictionnaire est respect profond mêlé de crainte, grande considération.


フランス語辞典で«révérence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÉVÉRENCEと韻を踏むフランス語の単語


adhérence
adhérence
apparence
apparence
carence
carence
circonférence
circonférence
co-occurrence
co-occurrence
cohérence
cohérence
concurrence
concurrence
conférence
conférence
différence
différence
florence
florence
incohérence
incohérence
indifférence
indifférence
ingérence
ingérence
interférence
interférence
occurrence
occurrence
préférence
préférence
récurrence
récurrence
référence
référence
transparence
transparence
vidéoconférence
vidéoconférence

RÉVÉRENCEのように始まるフランス語の単語

réverbère
réverbérer
revercher
reverdi
reverdie
reverdir
reverdissage
reverdissant
reverdissement
reverdoir
révéremment
révérenciel
révérencieusement
révérencieux
révérend
révérende
révérendissime
révérent
révérentiel
révérer

RÉVÉRENCEのように終わるフランス語の単語

absence
afférence
audience
cooccurrence
corporence
déférence
déshérence
efférence
excellence
existence
honorence
inférence
inhérence
irrévérence
précarence
précurrence
télé-conférence
téléconférence
vidéo-conférence
visioconférence

フランス語の同義語辞典にあるrévérenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉVÉRENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«révérence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
révérenceのフランス語での同義語

フランス語で«RÉVÉRENCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«révérence»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
révérenceのフランス語での反義語

«révérence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÉVÉRENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語révérenceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrévérenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«révérence»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

arco
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

reverence
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

धनुष
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

انحناءة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

лук
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

arco
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নম
260百万人のスピーカー

フランス語

révérence
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

busur
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bogen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gandhewo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cúi đầu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धनुष्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yay
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

arco
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

łuk
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

цибуля
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

arc
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πλώρη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

boog
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

båge
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bow
5百万人のスピーカー

révérenceの使用傾向

傾向

用語«RÉVÉRENCE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«révérence»の使用頻度を示しています。
révérenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«révérence»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÉVÉRENCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«révérence»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«révérence»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、révérenceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÉVÉRENCE»の引用

révérenceという言葉で有名な引用文や文章
1
Ferdinando Galiani
Lorsqu’on fait une profonde révérence à quelqu’un, on tourne le dos à quelqu’un d’autre.
2
Nikki Gemmell
Le porno enlève au sexe le mystère, la révérence et la transcendance.

«RÉVÉRENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrévérenceの使いかたを見つけましょう。révérenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Révérence à la Vie
Théodore Monod - qui avait seize ans quand les cloches de France sonnèrent la paix en 1918 - nous offre une méditation lucide et pleine d'espoir. Il se bat aujourd'hui comme il l'a toujours fait.
Théodore Monod, 2000
2
La révérence
"— Bon alors ? — Ça, c'est bon ! Ça, c'est bon ! Ça aussi !
Bruno Amato, 2012
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
te Pape ne fait la révérence à aucun mortel , si ce n'est à l'Empereur des Romains , pour lequel il se soulevé , tant soit peu , quánd il le reçoit au baiser de la bouche. La révérence se fait en France par I'inclination du corps, cn tirant le pied en ...
Antoine Furetière, 1727
4
Dictionnaire de l'Académie française
(c7«-cr&ie- tig), Avec respect, avec révérence. ..Parler révéremment de Dieu, des choses saintes." Il est pen usité. RÉVÉRENCE, s.f. (EhrcrbicliMg, die), Respect, vénération. ,,11 faut traiter les choses saintes avec révérence. A'ous Ini devez ...
Académie française, 1851
5
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Certe femme a signé pour son mari par la crainte reverentielU , ) RévéRENCE ,/./ . [ Obstrvantia , eultus , veneratio.] Respect que la vertu s'atire. Respect qu'on porte à quelque personne. ( Cela venoit de la révérence particulière qu'ils ...
Pierre Richelet, 1709
6
Comment tirer sa révérence
Mais dans ce milieu redoutable, comment tirer sa révérence? «Toujours aussi à l'aise dans le registre noir et dans la description des milieux interlopes de Glasgow, Malcolm Mackay passe haut la main l'épreuve du deuxième roman.» ...
Malcolm MACKAY, 2013
7
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
Révérence, on l'a bien ré rimandé, on l'a bien gourmé. || 4° Mouvement u corps pour saluer, qu'on fait soit en s'inclinant; soit en pliant les genoux. Un jeune homme bien fait, qui, rencontrant ma vue , D'une humble révérence aussitôt me salue ...
Emile Littré, 1873
8
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
Avec respect , avec révérence. Il faut toujours parler révéremment de Dieu et des Puissances. REVERENCE, sub. fém. Respect , vénération. Il faut traiter les choses saintes avec révérence. Vous lui devci porter honneur et révérence. On dit au ...
9
Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon sur ...
271 milieu de la pièce, où il fait à la reine la deuxième révérence, qui s'incline un peu sans se lever; puis, sans partir de la place , il fait une révérence aux dames entièrement tourné vers elles, et montrant l'allonger en toute la longueur de leur ...
Louis de Rouvroy Saint-Simon, Cheruel, 1856
10
Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon sur ...
le duc de Liria , sans révérence , découvert , sans qu'aucun chevalier se découvrît, vint se mettre devant le roi, à la gauche, à côté de mon fils, et tous deux firent la révérence au roi; se tournèrent devant le prince des Asturies, lui firent la ...
Louis de Rouvroy Saint-Simon (duc de), Henri Jean Victor de Rouvroy Saint-Simon (duc de), Henri Saint-Simon (comte de), 1830

用語«RÉVÉRENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrévérenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stephen Jackson tire sa révérence
Stephen Jackson tire sa révérence NBA - Stephen Jackson, qui n'a plus joué en NBA depuis un passage aux Los Angeles Clippers en 2014, ... «Eurosport.fr, 7月 15»
2
Le Web libre et sauvage a-t-il vraiment tiré sa révérence?
Entre la mise en place de règles sur Reddit, les limites imposées chez Gawker et la centralisation des informations sur les réseaux sociaux, ... «Slate.fr, 7月 15»
3
Avant de tirer sa révérence, Jon Stewart a reçu Barack Obama au …
À quelques jours de son dernier "Daily Show" – qu'il présente depuis plus de 10 ans –, Jon Stewart a reçu mardi le président américain Barack ... «FRANCE 24, 7月 15»
4
(Ir)révérence tirée pour Sepp Blatter
Lors d'une conférence de presse houleuse, Sepp Blatter a souhaité bonne chance à tous les candidats à la présidence de la FIFA.. Sarcasme ... «L'Humanité, 7月 15»
5
Bluff magazine tire sa révérence
Crée en 2004 et devenu une référence dans le monde entier, le magazine américain Bluff a cessé son activité. Le média avait supprimé son ... «Pokernews.com, 7月 15»
6
Nécrologie : Le comédien Adama Diagne a tiré sa révérence !
Les artistes comédiens sont en deuil, le comédien Adama Diagne s'en est allé. Il a succombé à une maladie samedi dernier, jour de la Korité, ... «DakarActu, 7月 15»
7
Il tire sa révérence après 42 ans de services
Après 42 ans de service en tant que secrétaire municipal et administrateur des finances à Cormoret, Robert Bachmman a pris sa retraite le 1er ... «RJB, 7月 15»
8
Juliette Gréco tire sa révérence à la Fête
Ne dites pas « tournée d'adieu ». Pour l'interprète, la série de spectacles entamée au mois d'avril est avant tout l'occasion de monter une ... «L'Humanité, 7月 15»
9
ASC : le Dr Valero tire sa révérence
Dans un communiqué , dont il a chargé Jean Guilhem, de lire, au comité directeur du lundi 20 juillet, le Dr Christian Valero donne sa démission ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Le support d'Ubuntu 14.10 tire sa révérence
Adam Conrad, au nom de l'équipe Ubuntu Release, a annoncé dans la liste de diffusion Ubuntu-annonce que la période de soutien et ... «TooLinux, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Révérence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/reverence>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z