アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"riverenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIVERENZAの発音

ri · ve · ren · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIVERENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIVERENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«riverenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのriverenzaの定義

辞書の敬意の最初の定義は、誰かの尊敬の深い尊敬の気持ちです。 親のために; ショーr。 高齢者に向かって。 畏敬の念のもう一つの定義は、深い弓または啓典のヒントです。 彼は深いrで女王を迎えた。 敬意は、深い尊敬に値する人に帰される名誉のタイトルです。

La prima definizione di riverenza nel dizionario è sentimento di profondo rispetto, di ossequio nei confronti di qualcuno: avere, provare r. per i genitori; mostrare r. verso gli anziani. Altra definizione di riverenza è profondo inchino o accenno di genuflessione: fare la r.; salutò la regina con una profonda r. Riverenza è anche titolo onorifico attribuito a persona degna di profondo rispetto.


イタリア語辞典で«riverenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIVERENZAと韻を踏むイタリア語の単語


aderenza
a·de·ren·za
apparenza
ap·pa·ren·za
carenza
ca·ren·za
coerenza
co·e·ren·za
concorrenza
con·cor·ren·za
conferenza
con·fe·ren·za
decorrenza
de·cor·ren·za
differenza
dif·fe·ren·za
fiorenza
fio·ren·za
gerenza
ge·ren·za
incoerenza
in·co·e·ren·za
indifferenza
in·dif·fe·ren·za
interferenza
in·ter·fe·ren·za
percorrenza
per·cor·ren·za
preferenza
pre·fe·ren·za
referenza
re·fe·ren·za
ricorrenza
ri·cor·ren·za
sofferenza
sof·fe·ren·za
trasparenza
tra·spa·ren·za
videoconferenza
vi·de·o·con·fe·ren·za

RIVERENZAのように始まるイタリア語の単語

rivera
riverberamento
riverberante
riverberare
riverberarsi
riverberatoio
riverberazione
riverbero
riverente
riverentemente
riverenziale
riverenziare
riverenzioso
rivergognarsi
riverificarsi
riverire
riverito
riveritore
riverniciare
riverniciata

RIVERENZAのように終わるイタリア語の単語

benemerenza
cinconferenza
circonferenza
deferenza
di apparenza
fare la differenza
fare una riverenza
inerenza
inferenza
ingerenza
insofferenza
irriverenza
occorrenza
procedere con coerenza
reverenza
semicirconferenza
semitrasparenza
soffrenza
teleaudioconferenza
teleconferenza

イタリア語の同義語辞典にあるriverenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIVERENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«riverenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
riverenzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«RIVERENZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«riverenza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
riverenzaのイタリア語での反義語

«riverenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIVERENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riverenzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriverenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riverenza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

尊敬
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reverencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

reverence
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

श्रद्धा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تبجيل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

благоговение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reverência
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্ঠা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

respect
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hormat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ehrfurcht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

畏敬
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

존경
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

astiti bakti
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lòng tôn kính
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மரியாதை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परम आदर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hürmet
70百万人のスピーカー

イタリア語

riverenza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cześć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

благоговіння
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reverență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευλάβεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eerbied
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vördnad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ærbødighet
5百万人のスピーカー

riverenzaの使用傾向

傾向

用語«RIVERENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«riverenza»の使用頻度を示しています。
riverenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riverenza»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIVERENZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«riverenza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«riverenza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、riverenzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RIVERENZA»の引用

riverenzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Pellegrino Artusi
Quando sentite parlare della cucina bolognese fate una riverenza, ché se la merita.
2
Ferdinando Galiani
Nel fare una profonda riverenza a qualcuno si volta sempre le spalle a qualche altro.
3
Agnolo Pandolfini
La troppa dimistichezza toglie la riverenza.
4
Ayn Rand
Uccidete la riverenza e avrete ucciso l'eroe che è nell'uomo.
5
Trilussa
Spesso, più che la stima, è la prudenza che ce consija a fa' la riverenza.
6
Ambrose Gwinnett Bierce
Religione: riverenza per l’Ente Supremo, nella misura in cui lo si concepisce a immagine e somiglianza dell’uomo.

«RIVERENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriverenzaの使いかたを見つけましょう。riverenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Considerazioni ecclesiastiche di Francesco Masotti e Predica ...
Francesco Masotti. simili altri, da cui non pertanto non si ode mai para la, che non sia irrisorata, in cui non si vede mai alle* grezza , che non sa saggia, ne sdegno, che non sià ragionevole: caritatevoli, temperanti, di Coscienza dilicata, e di ...
Francesco Masotti, 1778
2
Pioggia a ciel sereno. La via femminile all'illuminazione
Se mi comprendi nel modo giusto, e se la tua riverenza non rimane superficiale - se penetrerà profondamente in te e diventerà anche una disciplina spirituale - allora scoprirai di avere anche tu ciò che ho io. Devi solo scoprirlo, non devi ...
Osho, 2002
3
Danza e buone maniere nella società dell'antico regime. ...
RIVERENZA - Viene descritta nelle varianti della riverenza grave, eseguita in 4 o 6 tempi e seguita da due continenze (CAROSO 1581, 1605: 2; NEGRI III 1), della riverenza lunga, in quattro tempi (CAROSO 1600: 3), della riverenza minimao ...
Carmela Lombardi
4
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
T. Reverenza o Riverenza , per Ciò che si procaccia la reverenza altrui. — Due selvette pari e nere per l' ombre , e piene d'una solitaria riverenza. Bemb. Asol. I. i , p. i3. (La Crus. allega questo medesimo es. io RIVERENZA , presa nel signif.
Giovanni Gheradini, 1840
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Far riverenza, Far la riverenza, Fare una riverenza , far l'inchino, fare la genuflessione. « Genuflettersi s'applica segnatamente a cerimonie religiose; inginocchiarsi è comune. Prostrarsi è distendersi quasi fino a terra. Far riverenza si può o col ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Pioggia a ciel sereno
Se mi comprendi nel modo giusto, e se la tua riverenza non rimane superficiale - se penetrerà profondamente in te e diventerà anche una disciplina spirituale - allora scoprirai di avere anche tu ciò che ho io. Devi solo scoprirlo, non devi ...
Osho, 2010
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Sm. Sorta di fornello ben l'ombre', e piene d' una solitaria riverenza. chiuso tutto nll' intorno , e coperto in sulla cima con una team 0 5 - [Dice-'i Rendere 1 Portare ' DÎHÌOSl-NI'C , sel'lml'e C0- rîvfil'cnlîl G cm'uml di mattoni o legali , di 010110 ...
‎1835
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Far riverenza si può e col solo capo.o con la persona, e accompagnando la genufiessione con un cenno del capo. - IOIAIK - - La riverenza si fa, ordinariamente, da maggiore a minore in segno di rispetto; l'inchino è piuttosto a dimostrazione di ...
‎1851
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Niscredente, chi nato in credenza vera. in tutto od in arte, quella, in tutto od in parte, rigetta con org03 io e mal animo. 1617 Genuflctlersi, Ingiuocchinrsi, Prontrarsi, Far riverenza, Far la riverenza, Fare una riverenza, Far l'inehiuo, Fare la ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Non so Jare lu riverenza. Nescio sum- misai corporis , ac popliti« salulatoriam, veneratioaem effingere , revcrcnti cultu sa- lul.ititis gestum cxprimere ; salutatorio Rilcvare un segreto del cielo. Quid- cultu genua, proclinare ; veneran ti» hahi- ...
Giovanni Margini, 1832

用語«RIVERENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriverenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ravello e Tramonti danno il benvenuto ad Antonia Mansi
La scelta del nome, invece, è un atto di riverenza a nonna Antonietta. Anche Il Vescovado e Locali d'Autore partecipano alla gioia della ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, 7月 15»
2
Il comma 566 ei cittadini. Per favore lasciamoli fuori!
... gli odori, i suoni e, soprattutto, guardo con riverenza e attenzione queste diverse persone tutte vestite con divise bianche o verdi che parlano ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
3
Libertà di stampa: i governi che ne farebbero a meno
... spesso un linguaggio crudo e violento contro i cronisti nazionali, contribuendo a creare un clima di timore e riverenza nei suoi confronti. «il Journal, 7月 15»
4
L'addio di Aletta, anima di antichi valori e del Val Gallico
... va oltre ogni logica calcistica, Emanuele Aletta è l'anima di antichi valori disciplinari e di riverenza, Emanuele Aletta è amore nei confronti di ... «I am CALCIO Reggio Calabria, 7月 15»
5
"Licenziata per il cognome che porto". Parla la nipote di Totò Riina
Non crede che l'abbia assunta per riverenza come scrive il prefetto? «Mi ha assunta dopo avermi conosciuta in spiaggia sotto l'ombrellone. «Panorama, 7月 15»
6
L'esempio di Giovanni Amendola a novant'anni dalla fatale …
... di demagogismo, di proclamata riverenza alle leggi e di violazione delle leggi, di concetti ultramoderni e di vecchiumi muffiti, di atteggiamenti ... «Fanpage, 7月 15»
7
Montefalco ha la sua pala: museo preso d'assalto
... bellezza della Madonna dalle fattezze ispirate alle vergini di fra Angelico e nella devota riverenza degli angeli e dei santi che la circondano. «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
8
Vescovi inglesi: no a legge sul suicidio assistito
... sono capolavori della creazione di Dio, fatti a sua immagine, destinati a vivere in eterno, e meritevoli della massima riverenza e di rispetto”. «Radio Vaticana, 7月 15»
9
“Del Ghingaro parla di sobrietà? Dia per primo l'esempio …
... nessuno osa contraddire e tutti sono in ossequiosa riverenza: in questo clima di sottomissione consensuale figuriamoci se Del Ghingaro vuol ... «Versiliatoday.it, 7月 15»
10
Narcoguerra messicana. 'El Chapo'. In parte Robin Hood, in parte Al …
... a cui deve essere dato, in assoluto, rispetto e riverenza grazie alle sue capacita' di infliggere continui smacchi ad un governo profondamente ... «ADUC Droghe, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Riverenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riverenza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z