アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Ehrfurcht"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

EHRFURCHTの語源

rückgebildet aus ↑ehrfürchtig.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でEHRFURCHTの発音

Ehrfurcht  [E̲hrfurcht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EHRFURCHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEHRFURCHTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Ehrfurcht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

畏怖

Ehrfurcht

敬虔は、崇拝に関連する恐れのための高言語の言葉です。 それは常に、実在か架空かにかかわらず、圧倒的な受取人を指しています。 それは個人的または一般的に共通する場合があります。 それを感じることができるためには、通常、美徳とみなされます。 「敬遠」は「恥ずかしがり」や「敬意」より強く、「服従」や「礼拝」よりも弱い。 1896年のBrockhausでは、畏敬の念は、「敬意の最高度、それより高い価値を持つものへの降伏感、あるいは祖国、科学、教会、国家、 神聖さ "。 Ehrfurcht ist ein hochsprachliches Wort für eine mit Verehrung einhergehende Furcht. Sie bezieht sich immer auf einen übermächtigen Adressaten, ob real oder fiktiv. Sie kann individuell oder allgemein üblich sein. Sie empfinden zu können, wird zumeist als Tugend angesehen. „Ehrfurcht“ ist stärker als „Scheu“ oder „Achtung“, schwächer als „Unterwerfung“ oder „Anbetung“. Im Brockhaus von 1896 wird die Ehrfurcht als „der höchste Grad der Ehrerbietung, das Gefühl der Hingabe an dasjenige, was man höher schätzt als sich selbst, sei es eine Person oder eine geistige Macht, wie Vaterland, Wissenschaft, Kirche, Staat, Menschheit, Gottheit“ beschrieben.

ドイツ語辞典でのEhrfurchtの定義

敬意、尊厳の尊重、人の昇華、存在または物事、例えば、人生に対する畏敬の念を抱いて畏敬の念を抱くことなどがあります。 hohe Achtung, achtungsvolle Scheu, Respekt vor der Würde, Erhabenheit einer Person, eines Wesens oder einer SacheBeispieledie Ehrfurcht vor dem Lebenvor etwas Ehrfurcht haben.
ドイツ語辞典で«Ehrfurcht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EHRFURCHTと韻を踏むドイツ語の単語


Entscheidungsfurcht
Entsche̲i̲dungsfurcht
Furcht
Fụrcht 
Gespensterfurcht
Gespẹnsterfurcht
Gottesfurcht
Gọttesfurcht
Percht
Pẹrcht
Todesfurcht
To̲desfurcht
eingepfercht
e̲i̲ngepfercht
gefurcht
gefụrcht
gramgefurcht
gra̲mgefurcht
verschnarcht
verschnạrcht
zerfurcht
zerfụrcht

EHRFURCHTのように始まるドイツ語の単語

Ehrenvorsitzender
Ehrenwache
ehrenwert
Ehrenwort
ehrenwörtlich
Ehrenzeichen
ehrerbietig
Ehrerbietigkeit
Ehrerbietung
Ehrerweisung
Ehrfurcht gebietend
ehrfürchtig
ehrfurchtslos
ehrfurchtsvoll
Ehrgefühl
Ehrgeiz
ehrgeizig
Ehrgeizler
Ehrgeizlerin
Ehrgeizling

EHRFURCHTのように終わるドイツ語の単語

Acht
Albrecht
Amtsgericht
Ansicht
Arbeitsrecht
Bericht
Macht
Nachricht
Utrecht
acht
dicht
echt
gar nicht
gebracht
gemacht
leicht
nicht
recht
vielleicht
Übersicht

ドイツ語の同義語辞典にあるEhrfurchtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EHRFURCHT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Ehrfurcht»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Ehrfurchtのドイツ語での同義語

«Ehrfurcht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EHRFURCHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Ehrfurchtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEhrfurchtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ehrfurcht»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

威严
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

temor
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

awe
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رعب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

благоговение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

temor
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সম্ভ্রম
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

crainte
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kagum
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Ehrfurcht
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

畏怖
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

두려움
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

awe
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kinh sợ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிரமிப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दरारा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

korku
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

soggezione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

groza
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

благоговіння
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

venerație
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δέος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ontsag
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

awe
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

awe
5百万人のスピーカー

Ehrfurchtの使用傾向

傾向

用語«EHRFURCHT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«Ehrfurcht»の使用頻度を示しています。
Ehrfurchtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Ehrfurcht»で最も広く使用されている表現です。

用語«EHRFURCHT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Ehrfurcht»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Ehrfurcht»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Ehrfurchtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EHRFURCHT»の引用

Ehrfurchtという言葉で有名な引用文や文章
1
Ellen Key
Durch größere Empfänglichkeit und Ehrfurcht vor der Persönlichkeit des anderen entdeckt man in ihm oft mehr, als man erwartet hat.
2
Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg
Ehrfurcht und Geringschätzung des ehelichen Bundes entscheiden über die Sittlichkeit der Völker.
3
Kaibara Ekken
Bete nicht ohne äußere Ehrfurcht! Erfüllst du getreulich deine irdische Pflicht, so werden die Götter dich beschützen, auch ohne Gebet.
4
Ludovica Hesekiel
Die Weltgeschichte ringt oft zwischen zwei Zeitaltern, und es ist nicht wohlgetan, sich hartnäckig gegen das Neue zu sträuben, denn es heißt in allem vorwärts; aber zweierlei sollt ihr aus einem Zeitalter ins andere hinübernehmen: die Ehrfurcht vor den Vätern, die in ihrer Zeit auch gekämpft und gerungen haben, und die Treue, ohne die nichts Großes und Edles ist auf Erden.
5
Monika Hunnius
Wir stehen in Ehrfurcht vor allem Dulden und Glauben, das ein Reisen zum Höchsten ist.
6
Rudolf Hermann Lotze
Alle männlichen Bestrebungen beruhen auf der tiefen Verehrung des Allgemeinen. Selbst Stolz und Ehrfurcht des Mannes ist nicht befriedigt durch grundlose Gewährung, sondern sein Anspruch beruht auf dem Betrag allgemein anzuerkennender Vorzüge, die er in sich zu vereinigen glaubt.
7
Thomas Dewar, 1st Baron Dewar
Wir haben große Ehrfurcht vor dem Alter, besonders in Flaschen.
8
Winfried Bonifatius
Schreibe mir bitte in Goldbuchstaben die Briefe meines Herrn, des heiligen Apostel Petrus, ab, zur Achtung und Ehrfurcht vor der Heiligen Schrift in den Augen der Fleischesmenschen bei der Predigt, und weil ich die Worte gerade dessen, der mich auf diese Fahrt ausgesandt hat, allzeit vor Augen haben möchte.
9
Alfred de Musset
Es ist unmöglich, in welcher Lage man sich auch befinden möge, eine vollkommen schöne Frau ohne Staunen und Ehrfurcht anzusehen.
10
Ernst Siegfried Mittler
Ehrfurcht den Vorfahren, Treue den Lebensgenossen, Vertrauen der Jugend!

«EHRFURCHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEhrfurchtの使いかたを見つけましょう。Ehrfurchtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Ehrfurcht vor dem Leben: Grundtexte aus fünf Jahrzehnten
Persönlich gehaltene autobiografische Grundlagentexte des evangelischen Theologen und Arztes von Lambarene (1875-1965) zur Ethik.
Albert Schweitzer, Hans Walter Bähr, 2008
2
Albert Schweitzer - Die Ehrfurcht vor dem Leben
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Ethik, Note: 1,7, Technische Universitat Dortmund (Institut fur Journalistik), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Albert Schweitzers Ethik im Hinblick auf heute und den Journalismus.
Felix Mannheim, 2008
3
Ehrfurcht vor den Tieren
Das Buch enthält autobiographische Texte, in denen Schweitzer erzählt wie er von Kindheit an für das Leiden von Tieren sensibilisiert wurde oder wie in seinem Spital in Lambarene Affen, Gazellen, Pelikane und andere Tiere als Gefährten ...
Albert Schweitzer, 2011
4
Schweitzers Ethik der "Ehrfurcht vor dem Leben" - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,7, Georg-August-Universitat Gottingen (Philosophisches Seminar), Veranstaltung: Ethik an den Randern des Lebens, ...
David Wieblitz, 2008
5
Staunen und Ehrfurcht: eine werkgeschichtliche Untersuchung ...
Jahrhunderts Eines der prominentesten Schlagworte, das mit der Ehrfurcht in Verbindung gebracht wird, ist Albert Schweitzers Formel von der „Ehrfurcht vor dem Leben“.381 Schweitzers Ehrfurchtsauffassung ist wirkungsgeschichtlich von  ...
Marc Röbel, 2009
6
Kant: bestirnter Himmel und moralisches Gesetz : zum ...
Er beschreibt einleitend das Firmament in dessen expansiver Ansicht und faßt dann vorläufig zusammen: "Mein denkend Wesen breitet sich/In's ungemessne Sternenhaus,/Vor Ehrfurcht stumm, vor Lust erstaunet, aus." Letztlich aber gilt die  ...
Peter Probst, 1994
7
Die Bestandteile der Ethik der Ehrfurcht vor dem Leben
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,5, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (Institut fur Ethik in den Biowissenschaften), Veranstaltung: Ethisch ...
Manfred Lotz, 2010
8
Albert Schweizers "Ehrfurcht vor dem Leben": Sein Einsatz ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Padagogik - Wissenschaft, Theorie, Anthropologie, Note: 1,3, Technische Universitat Dresden (Fakultat Erziehungswissenschaft), Veranstaltung: Seminar "Friedenspadagogik," 9 Quellen im ...
Saskia Tiedemann, 2009
9
Ethische Verantwortung und Ehrfurcht vor der Natur: Albert ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 20.
Dennis Nolte, 2009
10
Albert Schweizers Ethik der „Ehrfurcht vor dem Leben“: ...
1. Einleitung In dieser Hausarbeit stelle ich die Ethik der „Ehrfurcht vor dem Leben“ von Albert Schweitzer dar und erkläre sie.
Sevgin Kruse, 2012

用語«EHRFURCHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEhrfurchtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mit Ehrgeiz statt Ehrfurcht
Was die Young Boys näher an Basel heranbringt, ist letztlich Ehrgeiz und nicht Ehrfurcht. «Wir können in dieser Saison kein anderes Ziel haben, als uns ... «Der Bund, 7月 16»
2
DFB-Gegner im Halbfinale - Die Franzosen begraben ihre Ehrfurcht
Vor dem Halbfinale gegen Deutschland gibt sich Frankreich plötzlich selbstbewusst. Trainer Didier Deschamps will sein Spiel durchziehen und Geschichte ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
3
Nash ist vor Ehrfurcht erstarrt
Als er sie zum ersten Mal traf, war er "vor Ehrfurcht wie erstarrt", sagte der 74-Jährige dem "Tagesspiegel". Er habe gedacht, er wisse, worum es beim ... «bluewin.ch, 6月 16»
4
Federer in "anderer Tenniswelt"
Außenseiter Jan-Lennard Struff (Warstein) geht bei den Gerry Weber Open in Halle/Westfalen mit Ehrfurcht in sein Match gegen Grand-Slam-Rekordsieger ... «spox.com, 6月 16»
5
"Man hat schon Ehrfurcht": Kolle-Rebbe-Kreativchef Fabian Frese ...
Sie fliegen wieder: Wie schon zur WM 2014 schickt die Lufthansa zur Fußball-Europameisterschaft als "Fanhansa" gebrandete Flugzeuge auf die Reise. «Horizont.net, 6月 16»
6
FC Aarau gegen FC Zürich: Ehrfurcht und Ehrgeiz für neue Saison
Auf den FC Aarau und seine Fans wartet nach dem Abstieg des FC Zürich in die Challenge League eine Saison 2016/2017 mit besonderen Herausforderungen ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 5月 16»
7
«Wir erstarren nicht in Ehrfurcht»
Wir erstarren aber nicht in Ehrfurcht. Im Gegenteil: In Thun zum Beispiel vor einer Woche wollten wir das Ding fast zu abgeklärt runter spielen – und erhielten ... «St. Galler Tagblatt, 5月 16»
8
Simbabwes bizarre Diktatur: Mugabes Ehrfurcht vor sich selbst
Ehrfurcht gegenüber dem Staatschef fordert er von allen ein, sogar von sich selbst. Bei den Unabhängigkeitsfeiern Mitte April fuhr er im Nationalstadion von ... «Neue Zürcher Zeitung, 4月 16»
9
Psychologen untersuchen die Ehrfurcht von Astronauten beim Blick ...
Die Ehrfurcht von Astronauten befindet sich jedoch auf einem wesentlich höheren Level. Yaden und seine Kollegen wollen sie besser verstehen lernen, um die ... «derStandard.at, 4月 16»
10
Remix-Wettbewerb zu Bruckners 4. Sinfonie - "Klassische Musik ...
"Ich finde, die Technik des Remixes ist ne ganz tolle Kunstform. Und ich finde auch, dass es spannend ist, klassische Musik nicht zu behandeln mit Ehrfurcht vor ... «Deutschlandradio Kultur, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Ehrfurcht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ehrfurcht>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z