"卷舌吞声"辞典での中国語の意味

中国語で卷舌吞声の発音

卷	舌	吞	声
juàn	shé	tūn	shēng

中国語で卷舌吞声はどんな意味ですか？

中国語辞典での卷舌吞声の定義

触れられた呑みは、コメントなしで説明する。

卷舌吞声 形容不发表意见。

卷舌吞声の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の卷舌吞声を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への卷舌吞声の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«卷舌吞声»という単語です。

• 中国語: 卷舌吞声
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Volumen lengua sufrimiento
• 中国語翻訳家 - 英語: Volume tongue sufferance
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: खंड जीभ सबर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حجم اللسان معاناة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Объем язык терпение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Língua sufferance Volume
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভলিউম জিহ্বা সহ্য
• 中国語翻訳家 - フランス語: Volume langue attente
• 中国語翻訳家 - マレー語: Swirling
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Volume Zunge sufferance
• 中国語翻訳家 - 日本語: ボリューム舌黙認
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 볼륨 혀 묵인
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Volume basa sufferance
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Khối lượng lưỡi chịu đựng
• 中国語翻訳家 - タミル語: தொகுதி தாய்மொழி துன்பப்படு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वॉल्यूम जीभ वेदना
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Cilt dil dayanma
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Volume lingua sofferenza
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Głośność język cierpienie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Обсяг мову терпіння
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Volum limba suferință
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Όγκος γλώσσα ανοχή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Deel tong in lyding
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Volym tungan nåder
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Volume tungen nåde

«卷舌吞声»に関連する中国語の本

以下の図書目録から卷舌吞声の使いかたを見つけましょう。卷舌吞声に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

书巢漫笔/陈乐民徜徉集 - 第 180 页

夫为人臣而有讪谤之名,此谗邪之论所以易乘,而世主所以不悟,天下所以卷舌吞声,而以言为戒也。此言不虚,不虚在于"谏浄"与"汕滂"的界线难明。说得过于含蓄,则语意隐晦,人家听不出来;说得过于明白而激切,尽管说的是大实话,也难免被目为讪滂。于是为 ...

陈乐民, 2007

文粹: 100卷, 補遺26卷 - 第 11-20 卷

100卷, 補遺26卷 姚鉉, 郭麐 ... 棄豈非時亨其會命塞其適者平〈「餘秩〝無幾解咁有日便當斂碟初服收抽後塵何去何從罷龜策之臧否自開自落任天地之榮枯宜其卷舌吞聲滅影創蹟不干執事之紀無煩左右之聽徒恨勤誠累歲而丹懶不通服這彌年而白頭成諺所.

姚鉉, ‎郭麐, 1890

王曾瑜卷: 凝意斋集 - 第 164 页

夫为人臣而有讪谤之名,此谗邪之论所以易乘,而世主所以不悟,天下所以卷舌吞声,而以言为戒也"。"比年以来,谏官不论得失,御史不劾奸邪,门下不驳诏令,共持喑默,以为得计"。"顷邹浩以言事得罪,大臣拱而观之,同列无一语者,又从而挤之"。 1 他所说的,是绍 ...

王曾瑜, 2003

靖康要錄箋注 - 第 1 卷

臣生於草萊,不識朝陛下披至情、廓聖度以來天下之言如此,而私祕所聞不敢一吐,是臣子負陛下也。方今政令煩苛,矯然有山林不反之意。比聞國家以日食之異詢求直言,伏讀詔書,至所謂言之失中,朕不加罪,蓋天下所以卷舌吞聲而以言為戒也。臣嘗讀史,見漢 ...

王智勇, ‎汪藻, 2008

傳世藏書: 史记 - 第 2580 页

夫为人臣而有讪谤之名,此谗邪之论所以易乘,而世主所以不悟,天下所以卷舌吞声,而以言为戒也。臣尝读史,见汉刘陶、曹鸾、唐李少良之事,未尝不掩卷兴嗟.矫然有山林不反之意。比闻国家以日食之异,询求直言,伏读诏书,至所谓"言之失中,朕不加罪" ,盖 ...

李学勤, 1995

中华传世文选: 骈文类纂 - 第 422 页

宜其卷舌吞声,灭影削迹,不干执事之纪,无烦左右之听。'徒恨勤诚累岁,而丹慊不通;服道弥年,而白头成谚。所以低回歧路,杼轴蓬心,搦翰操觚,而不能已者也。夫引往纳来,江海所以深广;损上益下,乾坤所以光大。是故虚己之求,有屈位而申道;泛接之爱,或开怀 ...

任继愈, 1998

屈赋论丛 - 第 28 页

(见刘氏遗著)但拉氏之说颇为牵强矫诬,难于成立,所以西欧学者如斯坦因、罗斯、贾儿斯皆著文痛斥,其后为拉氏之说者亦皆卷舌吞声,不敢再有所言。笔者以为中国民族是否来自两河流域,这是人种学、言语学上的各种问题,兹事体大,未便轻率讨论,但中国 ...

苏雪林, 2007

留得枯荷听雨声: 诗词的魅力 - 第 232 页

滔滔" "滚滚"这类卷舌音词,则产生一种圆滚、流转的意味。虽然这些叠字本身的美学价值不明显,单独 ... 受了欧阳修的"庭院深深深几许"启发写成的。然而也仅是启发而已,因欧阳修原词无吞声饮泣的美学效果,不似李清照"一字一泪都是咬着牙根咽下的"。

古远清, 1997

全唐文新編 - 第 3 卷 - 第 142 页

《全唐文新編》編輯委員會 全唐文新編,卷一七二張駕一九九三裾紫禁,伏奏青規,助朝廷之光輝,贊明時之喉舌,芝泥發彩,宣鳳藻而騰文,蘭檢浮 ... 駟馬無追,王務在便蕃,王秀負版中書,情惟密勿,理須克清克慎,慕金人以緘口,一德一心,仰星街而卷舌,溫樹之號,問且無 12 鳳池清切,雞樹深嚴 ... 頗愛文章,雖不逮於詞人,濫流傳於視草,近來撰集詩萬死糞土臣驚言,臣忝朝班,幸蒙驅策,不了一使,罪應至死,自可鉗口吞聲,伏待刑書,灰身粉 ...

《全唐文新編》編輯委員會, 2000

樓山堂集

... 也於人之始進見之士不從身家矢志故居官亦有以自立今士子自讀書取科第外入官者樓山堂集第九卷策九二條陳天下利病而究所謂痛哭條陳者按息夫之行袁卷之私而已死才能不及三子而遇或過之然則真能為賈陸者亦將卷舌吞聲惟恐與此輩同類共進是 ...

吳應箕, 1935