"饮气吞声"辞典での中国語の意味

中国語で饮气吞声の発音

饮	气	吞	声
yǐn	qì	tūn	shēng

中国語で饮气吞声はどんな意味ですか？

中国語辞典での饮气吞声の定義

飲酒呼吸は音を呼吸しない、何も言わない。 恐怖パニックと説明されています。

饮气吞声 谓不喘气，不做声。形容忧惧惶恐。

饮气吞声の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の饮气吞声を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への饮气吞声の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«饮气吞声»という単語です。

• 中国語: 饮气吞声
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Beba sufrimiento aire
• 中国語翻訳家 - 英語: Drink air sufferance
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हवा सबर पीना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شرب معاناة الهواء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Пейте воздуха молчаливого
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Beba sufferance ar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পান বায়ু সহ্য
• 中国語翻訳家 - フランス語: Buvez attente aérien
• 中国語翻訳家 - マレー語: Minum izin tanpa udara
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Trinken Luft sufferance
• 中国語翻訳家 - 日本語: 空気黙認ドリンク
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 공기 묵인 음료
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ngombe sufferance online
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Uống chịu đựng không khí
• 中国語翻訳家 - タミル語: விமான சகித்துக் கொள்ளுதல் குடிக்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हवा वेदना प्या
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Hava mağduriyetine İçki
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Bere sofferenza aria
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Pij sufferance powietrza
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Пийте повітря мовчазної
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Bea suferință aer
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πίνετε ανοχή αέρα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Drink lug lyding
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Drink luft nåder
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Drikk luft nåde

«饮气吞声»に関連する中国語の本

以下の図書目録から饮气吞声の使いかたを見つけましょう。饮气吞声に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

近代汉语词汇研究 - 第 240 页

〈 1 ,变 21 《伍》)按,《伍子胥变文》:鱼龙饮气。原校"气"为"泣, ,。项楚云:《变文集》校气为泣,误。"饮气"固唐人语也。如七页: "偷踪窃道,饮气吞声。"、《文史》第十七辑,《伍子胥变文补校》^按,项说是。张文成《游仙窟》: "饮气吞声,天道人情。"宋晁端礼《一落索》词: ...

蒋冀骋, 1991

成语例示 - 第 455 页

形容受了气勉强忍耐,有话不敢说出来。 ... 未全盘坠地的,它对甲无损,对乙却会有伤;对强者它是弱者,但对更弱者它却还是强者,所以有时虽然吞声忍气,有时仍可以^武扬威。 ... 宋,朱罴《朱子仝书^谙 "你不如^和他争,忍气吞声罢 子二,王氏》, "是以饮气吞声, ...

倪宝元, 1984

汉语常用成语手册 - 第 602 页

吞声》, "饮气吞声"。堆·朱谋 4 朱子全书·订子二·王氏》 1 · "是以饮气吞声,莫敢指议。" 1 饮水思源 JyInshuTsfyuAn 吗水要想到水源。比喻不忘本。:北朝周·庚信《征讽曲》之六, "落其实考尽甚村, ·钦其抗者怀其源。"清·文康《儿女英雄传》第 13 回: "谁也该 ...

鲁歌, ‎陆永俊, ‎孙玉溱, 1978

分类双序成语词典 - 第 238 页

吞声:强忍住哭声。形容受压迫欺凌时无力反抗,只有抱恨含冤而不敢公开表露。 II 又作〗饮气吞.声。 II 反义] ]不平则鸣 I 报仇雪根 I 报仇雪耻。【饮气吞声】见本类'饮恨吞声;。【忍气吞声】见唐代《敦煌变文集,伍子胥变文》,又《京本通俗小说,菩萨蛮》。忍:忍耐 ...

史有为, ‎李云江, 1990

D8942 四家錄 (4卷)

拂牛劒氣洗兵威定亂歸[工*刀]更是誰一旦氛埃清四海垂衣皇化自無為舉南泉示眾云三世諸佛不知有狸奴白牯却知有。 ... 杜禪和有何限剛道意句一齊剗埋沒自己也飲氣吞聲帶累先宗也面牆擔板 舉仰山問中邑如何是佛性義邑云我與你說箇[((辟辛)/言)*(〦/ ...

元釋海島編, 2014

太平記: 尋找真太平的意義

萬靈日夜相凌遲,飲氣吞聲死無語。仰天大叫天不應,一物細瑣徒勞形。安得大千復混沌,免教造物生精靈! 嗚呼天地廣開闢,化出眾生千百億。暴惡相侵不暫停,循環受苦知何極!皇天后土皆有神,見死不救知何因?下土悲心卻無福,徒勞日夜含酸辛。」石達開所 ...

馬克白, 2014

勇闖金庸的西域江湖: - 第 91 页

... 下土悲旭卻無幅,十年真災萬民愁,飲氣吞聲死無語。—物細瑣徒勞形。冤教造物生精靈。化出眾生干百億。循環受苦知何極。'見死不救是何因。徒勞日夜言酸辛。干萬申無—二留 o 砸金庸筆下武功卓絕的道人酮金庸筆下. 一個道人和一段長生之道.

李衛疆, 2013

汉语成语多用词典 - 第 794 页

[误] "为"不读〜 61 ,【饮恨吞声】 V 化(160 100 8^809 [构]联合.饮恨:把仇恨咽到腹中,吞声:把哭声强咽住.〜形容受迫寄而无力反抗,只有将仇恨和痛苦藏在心中,不敢表露, [例]她虽然〜地活着,却没有忘记自已的深仇大恨, (《译林》〉也作"饮气吞声" , [同]饮泣 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

宋元语言词典 - 第 474 页

... 得苦,又〜救他处, "亦作"没做摆布"。《冤家债主》二折: "大哥气的成病,一卧不起,求医 ... 吞声饮气"、"嗜气吞声"。晃端礼《一落索》词: "满眼里,汪汪地,问忍气吞声 妖精妓弟玉《青杏子,思忆 〜, "亦作"无颠无倒"。《李逵负道不须如此。转吞声饮气。"朱庭 〈474 〕 ...

Qian'an Long, 1985

遊仙窟:

飲氣吞聲;天道人情,有別必怨,有怨必盈。去日一何短,來宵一何長!比目絕對,雙鳧失伴,日日衣寬,朝朝帶緩。口上唇裂,胸間氣滿,淚臉千行,愁腸寸斷。端坐橫琴,涕血流襟,千思競起,百慮交侵。獨顰眉而永結,空抱膝而長吟。望神仙兮不可見,普天地兮知余心; ...

張鷟, ‎朔雪寒, 2014

用語«饮气吞声»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から饮气吞声という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

郭美美打微笑牌是求爱，还是挑逗全社会？

中国红会过去强大得找个由头，可以把手伸进全国公务人员工资袋里掏钱的机构，如今让郭美美折磨得像个饮气吞声、唯唯诺诺深怕得罪了婆婆的小媳妇一般。郭美美 ... «人民网, 6月 13»

道士丘处机西游真相：以止杀之说说服成吉思汗

万灵日夜相凌迟，饮气吞声死无语。仰天大叫天不应，一物细琐徒劳形。安得大千复混沌，免教造物生精灵。”人家西游是取经，他西游是去布道，传播普世价值，其使命感 ... «人民网, 4月 13»