"饮泣吞声"辞典での中国語の意味

中国語で饮泣吞声の発音

饮	泣	吞	声
yǐn	qì	tūn	shēng

中国語で饮泣吞声はどんな意味ですか？

中国語辞典での饮泣吞声の定義

泣き叫ぶ涙は泣き叫ぶのではなく、胃に流れるだけです。 抑圧され、痛みに耐えられるように説明され、公に明らかにすることを恐れている。

饮泣吞声 眼泪只能往肚里流，不敢哭出声来。形容受压迫时，忍受痛苦，不敢公开表露。

饮泣吞声の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の饮泣吞声を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への饮泣吞声の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«饮泣吞声»という単語です。

• 中国語: 饮泣吞声
• 中国語翻訳家 - スペイン語: sufrimiento Crying
• 中国語翻訳家 - 英語: Crying sufferance
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: रो रही है सबर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: البكاء معاناة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Плач терпение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: chorando sufferance
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Crying সহ্য
• 中国語翻訳家 - フランス語: pleurer attente
• 中国語翻訳家 - マレー語: menangis rela
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: weinen sufferance
• 中国語翻訳家 - 日本語: クライング黙認
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 우는 묵인
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nangis sufferance
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: khóc chịu đựng
• 中国語翻訳家 - タミル語: Crying துன்பப்படு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: रडणार्या वेदना
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ağlayan sufferance
• 中国語翻訳家 - イタリア語: piangere sofferenza
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: płacz cierpienie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: плач терпіння
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Crying suferință
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κλάμα ανοχή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: huil lyding
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: gråt nåder
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: gråter nåde

«饮泣吞声»に関連する中国語の本

以下の図書目録から饮泣吞声の使いかたを見つけましょう。饮泣吞声に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语辨析词典 - 第 489 页

吞声饮泣 1011 3|1609 乂 711 0| !〔饮泣吞声〕噙着眼泪,忍住哭声。形容不敢表露痛苦和怨恨。如: 1 , ... ...趁着她在河边洗衣服的时候,将她拖到芦蓠丛里,强奸了她。而软弱的四姑娘只能饮泣吞声,不敢向家庭、向组织上透露半点儿声息... ...〈周克芹《许茂和 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

分类双序成语词典 - 第 83 页

【饮泣吞声】见《汉书,贾捐之传》,明代施耐庵《水浒传》第九十八回。'饮泣(气& ; ) :让眼泪咽进肚里。吞声:忍住哭声。把眼泪咽到肚里,不敢哭出声来。形容' ^强忍内心痛苦,不敢表露。 II 又^作〗吞声饮泣,【吞声饮泣】见本类'饮泣吞声?。 楼梦》第五十八回。

史有为, ‎李云江, 1990

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

有如此济世之才的阮步兵,到末了还只能饮泣吞声、一事无成;至于刘景秦,虽有“少爱文义”,有一定声誉,但比之阮步兵,当然不可同日而语。以景素的区区薄才,而妄思非分、图谋大位,如何能成?只怕一旦风云有变,那时就涕泣莫及了——这恐怕就是江淹写作 ...

盛庆斌, 2015

美文精读与写作: 中国现当代卷 - 第 7 页

我自己呜咽着背,同时听得见坐在旁边缝纫着的母亲也唏唏嘘噓的泪如泉涌地哭着。我心里知道她见我被打,她也觉得好像刺心的痛苦,和我表着十二分的同情,但她却时时从呜咽着的断断续续的声音里勉强说着"打得好" !她的饮泣吞声,为的是愛她的儿子; ...

周佩红, 1999

澹靜齋全集: 文鈔八卷, 詩鈔六卷, 祭儀考四卷, 說祼二卷, 邶風說二卷, 離騷箋二卷

... 之成但追愿硝媚列繁《飲泣吞聲期於.一死而已其,拓傭珀肝劑 ノ I 赳で GII ...

龔景瀚, 1826

汉语普通话正音字典 - 第 252 页

名]可喝的东西:冷饮。"饮子" ,宜于冷着喝的汤药。常见词:饮弹身亡,饮泣吞声 Oy ...

马致苇, 1998

闽台缘与闽南凤: 闽台关系, 闽台社会与闽南文化研究 - 第 96 页

... 是以饮泣吞声,直至恩诏阜敷减等发落,例应追给烧埋,全妻发遣,始将前后情由控县通详。蒙伤卑府究拟招报,先据该县关提朱氏到官,同朱取全 即照例起解去后,而平日之 解到府。查流徒人犯例应依限发遣。当经讯取确供附卷外,随 96 个闽苗缘与闽南风.

汪毅夫, 2006

许茂和他的女儿们 - 第 41 页

而软弱的四姑娘只能饮泣吞声,不敢向家庭、向组织上透露半点儿声息...结婚以后,四姐做了母亲。曾经被毁灭了的少女的幻想,被新的希望鼓舞着,渴望着美满的家庭幸福;但是,不久又失 起来的郑百如,竟然带了连云场 4 卫 “你去问问她,先拿定主意再说。”

周克芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

洪荒之我是后羿:

实力不如人,就只能饮泣吞声啊!呆坐了半晌,我缓缓起身,铁青着脸向外走去。嫦娥也不再多看他们一眼,紧紧地跟在我身后。玉帝等人不敢多问,只能眼睁睁看着我离开。赵公明望着我的背影,想追上来说点什么,可又不知说什么好,犹豫了一下,最终还是叹息 ...

目自翕张, 2014

扫除成长心理障碍（学生心理健康悦读）:

随着年龄的增长,一个人的人格是以循序渐进的方式逐步走向成熟的。因此,人在长大以后,应付事情的方式会变得比较成熟。比方说,小孩一遇到不如意之事,就痛哭流涕、而成人则会“饮泣吞声”,“强作悲痛”,甚至强颜欢笑,就是既要考虑到什么是社会可接受 ...

李占强, 2013

用語«饮泣吞声»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から饮泣吞声という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

一个排风扇在加拿大两年都没安上：我忍无

比如遇到麻烦或者受到欺负之后，即使你委屈求全饮泣吞声也难以改变局面，自己的处境反而会变的越来越糟，最终不是被裁掉就是不得不怏怏而去另谋出路。对此， ... «加拿大家园网, 2月 15»

职场感悟–遇到不爽你就喊

比如遇到麻烦或者受到欺负之后，即使你委屈求全饮泣吞声也难以改变局面，自己的处境反而会变的越来越糟，最终不是被裁掉就是不得不怏怏而去另谋出路。对此， ... «加国无忧, 2月 15»

河南法官因揭领导干涉审判内幕被免冤不冤？

敢怒不敢言”“饮泣吞声”等等，都是控制自己的言行的方式方法。 于是，出现了“借酒消愁”的名言。“借酒消愁”的人表现也不一样，有控制力强的人，是“环顾左右而言他”， ... «人民网, 12月 14»

奥运冠军退役后去哪儿？数据显示44%选手当官

有一部获奖的纪录片叫做《红地毯》，聒噪亢奋的体操教练和饮泣吞声的幼儿交织在一起的画面很有张力(微博)。这也许就是奥运跳水冠军胡佳小时候在体操学校的境遇 ... «腾讯网, 9月 14»

跳水冠军劳丽诗做淘宝客服:我可以做亲民的女神

有一部获奖的纪录片叫做《红地毯》，聒噪亢奋的体操教练和饮泣吞声的幼儿交织在一起的画面很有张力。这也许就是奥运跳水冠军胡佳小时候在体操学校的境遇。 «新浪网, 9月 14»

街头飞蛾扑火的妻子们

全家不止失去经济支柱，更往往被恐惧压倒，被社会排斥压倒，只能在孤独和黑暗中饮泣吞声。如天安门母亲、刘晓波的爱人刘霞、胡佳的爱人曾金燕那样公开发声已属 ... «纽约时报中文网, 7月 14»

JR饮泣吞声终退伍改名纪言恺再出发

前偶像团体K-ONE年纪最小的成员JR（简孝儒）2012签入新东家，但没多久就收到兵单，只能暂停演艺事业入伍服役。在经过一年时间的部队生活后，JR上月从军中 ... «青春娱乐网, 4月 14»

重温“行行出状元”

然而，古人早已明了的道理，在今天受到了现实的挑战——在很多人看来，“钱”与“权”成了时代的主流，所谓的“三百六十行”，在这两者面前都黯然失色、饮泣吞声。 «科学时报, 5月 13»

余秋雨玩把婚外情，马兰何必吵吵闹闹

你大吵大闹，不如低调处理：或选择离婚，或选择饮泣吞声。你闹得沸沸扬扬反过来又勾起你俩当年的风流史，倒会当成别人的笑柄进行奚落。 在此，我也想奉劝一下 ... «湖南在线, 4月 13»

副县长被情妇率众女人围殴咋是命中注定？

... 家庭和社会影响而饮泣吞声。以上种种，练就了色官儿的色胆，使他们在情场上混出的女人越来越多。搞女人多了，啥事儿都会出现，于是，就为情妇反腐埋下伏笔。 «人民网温州视窗, 4月 13»