"开涮"辞典での中国語の意味

中国語で开涮の発音

开	涮
kāi	shuàn

中国語で开涮はどんな意味ですか？

中国語辞典での开涮の定義

Shabu shabu \u003cパーティー\u003e（人）;ジョーク。

开涮 〈方〉戏弄（人）；开玩笑。

开涮の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の开涮を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への开涮の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«开涮»という単語です。

• 中国語: 开涮
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Baited
• 中国語翻訳家 - 英語: Baited
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: baited
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اصطاد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: наживкой
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: iscas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Baited
• 中国語翻訳家 - フランス語: appâté
• 中国語翻訳家 - マレー語: diumpan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Köder
• 中国語翻訳家 - 日本語: 餌を付けました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 유혹
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: baited
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: mồi
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஆளாயின
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: स्वच्छ धुवा उघडा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yem
• 中国語翻訳家 - イタリア語: innescati
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zanęcone
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: наживкою
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: momeli
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δολωμένα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: aas
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: agnade
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: agnet

«开涮»に関連する中国語の本

以下の図書目録から开涮の使いかたを見つけましょう。开涮に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

嘻嘻掐哈哈喷（第1辑）:

你看吧,既然是编笑话,那得有点开涮的东西吧,你要是拿北大清华开涮,那两校会录你吗;你要是拿自己开涮,两校又觉得你有毛病,同样不会录你。我过去就听几个学生臭贫,正好涉及这四个词:说某大学招生老师想争取一名得了高考状元的考生,老师问考生: ...

嘻哈哥俩, 2014

生活中的心理学: 找到幸福的自己

有些人总是觉得自己很幽默,要知道很多幽默不过是拿人开涮而已。如果你被伤害了,给别人一个“不小心”的理由,就如同你可以原谅一个童言无忌的孩子,你一定也可以放过一个无心之言。作为职场人士,埋头苦干也并非明智之举。只管自己眼前那个小摊子 ...

郭韶明, 2014

萬曆首輔張居正：火鳳凰(下)【捌冊之捌】 - 第 8 卷 - 第 181 页

貫道吃了豹子瞻,敢開涮老公公?」聞天鶴佯笑著說道,「咱道家講陽極生陰,陰極生陽,陰陽互變,是人間至理。套到靈籤上頭,下下籤就是上上籤。」「明明是下下籤,你為何說是好籤?」馮保佛然作色,斥道,「聞道長,你不要拿老夫開涮。」「恭喜老公公抽了]支好籤。

熊召政, 2006

成人之美兮:

吴老师道,你这个鬼打架,老拿老师开涮。老师啊,老师就是拿来开涮的,嘿嘿。邹哥说完这句话,脸马上转了方向。那位是海无言老师,无言,你站着啊,太小了,办公室太小了。无言老师是自动留级,小孩还小,无言,对吧?海老师的名字和我看过的一本武侠小说上 ...

梁卫星, 2014

网游战记:

我严肃地说道:“你没拿我开涮吧?”轩辕将愣了一下,没能立刻明白什么是开涮的意思,但他不愧是优秀人才,在地球待了几年,对语言的领悟能力非常的强,立刻明白了我的意思。“没有,我不会欺骗朋友的。因为,在这里,你是我唯一一个同性朋友。而且,到目前 ...

因爱而狂, 2014

小说《花落花开》读者网友书评集: Chinese Novel Book Review - Hua Luo Hua Kai

彼得这才恍然大悟,也哈哈大笑起来:“难怪北京人常说,'别拿我开涮',你现在正在拿我这个洋人开涮呢!好啊,你必须陪我去吃一次涮羊肉,下个星期天怎么样?你不应该拒绝我的邀请,因为你刚才涮了我,所以我们一定要真正涮一次羊肉。放心,不是我的肉。

红洋, ‎Hongyang, 2011

左手博弈论，右手心理学:

蒙娄初鼓励卡尔士总统,发表自己的见解,让他率先开口说话,自己则一心一意地倾听着。在这个过程中,他流露出对于对方的兴趣表现出的崇敬之意,从而提高了对方的自尊心和自信心。勇于自嘲,用“开涮”拉近心理距离有的时候,不如用自嘲来化解尴尬。

张维维, 2014

中文小说 - 花落花开: Chinese Novel - Hua Luo Hua kai

彼得这才恍然大悟,也哈哈大笑起来:“难怪北京人常说,'别拿我开涮',你现在正在拿我这个洋人开涮呢!好啊,你必须陪我去吃一次涮羊肉,下个星期天怎么样?你不应该拒绝我的邀请,因为你刚才涮了我,所以我们一定要真正涮一次羊肉。放心,不是我的肉。

红洋, ‎Hongyang, 2011

我们无处安放的青春 - 第 244 页

你真买呀,还是拿他开涮呢?”好容易摆脱了热情的导购,周蒙小声地问张晓辉。“怎么叫拿他开涮呢?我是他们公司的潜在客户。”张晓辉扯了句“又空了?”潘多惊讶地说,“你真能喝水。” “能吃能喝。”周蒙满不在乎地。不知不觉,他们这顿饭吃了两个多小时 ...

吕挽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

美味王国 - 第 55 页

在北京某泰国风格的餐厅中, -默^ "奔驰, "将原锅上桌的锅内食材吃得一干二净后,才加汤开涮的,而且不用蘸小料的多;而像蘑菇火锅或菌类火锅,则是先喝汤,享用过原汤的鲜美和营养之后,才正式开涮食物。火锅燃料的使用从柴火到木炭,从电炉、酒精炉到 ...

钟离图美, 2007

用語«开涮»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から开涮という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

连媒：成绩不好别拿主帅开涮换来换去成破刀

换帅是足球圈最热播的肥皂剧。只要成绩不好，球队只会开一个药方子——换教练。据说输了三场球后，狂人穆里尼奥在切尔西(数据)的日子也不好过了。再大牌的 ... «腾讯网, 9月 15»

手机下单家里“开涮” 外卖扎堆儿“玩坏”火锅？

占据餐饮市场三分之一“江山”的火锅，近日掀起了一轮味觉革命——打破传统门店消费常态，家庭餐桌成了火锅消费的另一个延伸场景。 无论是传统火锅门店还是 ... «人民网, 9月 15»

刘亚仁谈好友宋仲基笑称其退伍后拿自己开涮

腾讯娱乐讯韩国演员刘亚仁于近日接受媒体采访，期间提及不久前见面的宋仲基，笑称宋仲基退伍后拿其开涮。 刘亚仁表示，和宋仲基见面后聊了很多当初一起拍摄《 ... «腾讯网, 7月 15»

民族英雄花木兰不该被拿来开涮

这两天，一出喜剧搞砸了，拿着千年民族英雄花木兰开涮，放胆颠覆了花木兰形象，以博笑声。此事一时引发众怒，民族英雄怎容随意玷污？！说句公道的话，此喜剧 ... «新浪网, 7月 15»

[视频]Stephen Colbert开涮反对同性婚姻的四位大法官

美联邦最高法院于近日通过了全美50个州同性婚姻合法的法案，在一片欢庆的同时，大家对于持反对意见的四位大法官亦感到了强烈的不满。在接手大卫·莱特 ... «cnBeta, 6月 15»

一家名叫赢多多的小P2P平台，为何敢拿对口监管单位银监会开涮？

一向以走高冷路线的银监会，竟被一个名不见经传的小P2P平台开涮了一把，这家小平台名叫赢多多，声称自己在银监会大楼办公。 5月21日深夜，银监会不得不发表 ... «Baidu, 5月 15»

创意写真，孕妇如何拿自己的肚皮开涮？

对广州的孕妈妈而言，市面上专业拍摄孕妇写真的摄影机构很多，因此只要你够创意，你也可以拿自己的大肚皮开涮。 本期《封面话题》，我们将盘点一下时下最热门的 ... «新浪网, 5月 15»

[视频]《硅谷黑历史》最新一集开涮苹果地图：真的很烂

日前，HBO原创自制喜剧《硅谷黑历史》第二季现正在热播。就在上周播出的第6集顺道还黑了苹果地图一把。Hooli推出了Nucleus终极格斗锦标赛(Ultimate Fighting ... «cnBeta, 5月 15»

巩汉林：部分电子游戏开涮历史名著传播色情

比如一些影视作品，其内容不尊重历史并篡改历史，对真实的历史文化名人肆意戏说、丑化和恶搞；还有一些网络文学、电子游戏类产品拿历史名著开涮和戏耍，更有甚 ... «太平洋游戏网, 3月 15»

戴维斯开涮亨德利：他如今想打出单杆85分也挣扎

MY147.com讯 一代球王史蒂夫·戴维斯赛场下可是搞笑的天才，总会说出一些段子让球员们哭笑不得。其中，一段调侃亨德利的段子逗乐了不少人。 一天，史蒂夫·戴维 ... «新浪网, 3月 15»