"愧辱"辞典での中国語の意味

中国語で愧辱の発音

愧	辱
kuì	rǔ

中国語で愧辱はどんな意味ですか？

中国語辞典での愧辱の定義

恥 2.屈辱を参照してください。

愧辱の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の愧辱を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への愧辱の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«愧辱»という単語です。

• 中国語: 愧辱
• 中国語翻訳家 - スペイン語: vergüenza vergüenza
• 中国語翻訳家 - 英語: Shame shame
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शर्म आनी चाहिए शर्म की बात है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: العار العار
• 中国語翻訳家 - ロシア語: позор позор
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: shame shame
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লজ্জা লজ্জা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Shame Shame
• 中国語翻訳家 - マレー語: malu malu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Shame Shame
• 中国語翻訳家 - 日本語: 恥恥
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 부끄러운 수치
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Shame kawirangan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Xấu hổ xấu hổ
• 中国語翻訳家 - タミル語: அவமானம் அவமானம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लाज वाटली पाहिजे लाज
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ayıp ayıp
• 中国語翻訳家 - イタリア語: vergogna vergogna
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wstyd wstyd
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: ганьба ганьба
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Rușine rușine
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ντροπή ντροπή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Shame skande
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: skam skam
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: skam skam

«愧辱»に関連する中国語の本

以下の図書目録から愧辱の使いかたを見つけましょう。愧辱に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

史記:

漁者利其肉,寡人貪其力,下為不仁,上為無德。君臣無禮,何從有福?寡人不忍,柰何勿遣!」衛平對曰:「不然。臣聞盛德不報,重寄不歸;天與不受,天奪之寶。今龜周流天下,還復其所,上至蒼天,下薄泥塗。還遍九州,未嘗愧辱,無所稽留。今至泉陽,漁者辱而囚之。

司馬遷, ‎朔雪寒, 2014

吳越春秋:

今君抱六過之罪,不知愧辱而欲求生,豈不鄙哉?」吳王乃太息,四顧而望,言曰:「諾。」乃引劍而伏之死。越王謂太宰嚭曰:「子為臣不忠無信,亡國滅君。」乃誅嚭并妻子。吳王臨欲伏劍,顧謂左右曰:「吾生既慚,死亦愧矣。使死者有知,吾羞前君地下,不忍睹忠臣 ...

趙曄, ‎朔雪寒, 2014

洛阳伽蓝记研究

此固少壮之废,尔其戒之”。颜之推也说:“及有吉凶大事,议论得失,蒙然张口,如坐云雾;公私宴集,谈古赋诗,塞默低头,欠伸而已。有识旁观,代其入地。何惜数年勤学,长受一生愧辱哉。”同样,在宴席、社交场合常有清谈活动,在南北朝极力崇拜知识的时代,清谈要 ...

孟光全, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

史記斠證 - 第 4-5 卷 - 第 1256 页

王叔岷, 司馬遷, 中央硏究院. 歷史語言硏究所. 出版品編輯委員會. 案「開田官、斥塞卒,』相對爲文。二者共用六十萬人也。『戌田之,』戌承『斥塞卒』而言,田承『開田官』而言。開、斥互文,斥亦開也。小^ | ^詰:「斥,開也』钽连以斥爲斥候字,非也。小顏釋斥爲廣, ...

王叔岷, ‎司馬遷, ‎中央硏究院. 歷史語言硏究所. 出版品編輯委員會, 1983

史記注譯 - 第 4 卷 - 第 2679 页

... 怎能不放掉它。奈何,如何,怎么办。此处可解为"怎能"。卫平对曰: "不然 1 。臣闻盛德不报《,重寄不归 3 ;天与不受,天夺之宝 4 。今龟周流天下 5 ,还复其所,上至苍天,下薄泥涂 6 ,还遍九州 7 ,未尝愧辱 8 ,无所稽留 9 。今至泉阳,渔者辱而囚 ...

王利器, ‎司马迁, 1988

禪宗全書: 語錄部 - 第 193 页

與雲門湛然禪師西來一脈至我明百餘年一絲垂絶久未見有力振者何幸得公贓起東南建大法幢獮饯単傳^道以開羣萦使法門後進頓狯陋 III 而鼸之如水赴壑誠一代之偉事也老朽昨透吳越幸視尤義廉法道之盛讚莫能巳老朽愧辱法門一一毫無補且今老夹 0 0 ...

藍吉富, 2004

谦词敬词婉词词典 - 第 63 页

【叨厠】【叨擡】谦称有辱于厕身其间。〔叨厠〕南朝梁王僧孺《除吏部郎启》: "清途华辙,叨厕累仍;显职明阶,俄来倏至。"〔叨篷〕南朝陈徐陵《答李颗之书》: "孤子皆缘素乏,叨逭皇华。" "叨逭皇华" ,有辱于置身使者行列。【叨陪】谦称有辱于相陪或随同。唐王勃《 ...

洪成玉, 2002

三國志: 裴松之註

裴松之註 陳壽 朔雪寒. 月,以司空鄭沖為司徒,尚書左僕射盧毓為司空。二年春二月,青龍見溫縣井中。三月,司空盧毓薨。夏四月癸卯,詔曰:「玄菟郡高顯縣吏民反叛,長鄭熙為賊所殺。民王簡負擔熙喪,晨夜星行,遠致本州,忠節可嘉。其特拜簡為忠義都尉,以旌 ...

陳壽, ‎朔雪寒, 2014

国学经典选读 - 第 40 页

诚如颜子所言: “何惜数年勤学,长受一生愧辱哉! ”四、(思考研讨】铃如何理解“讲论文章,春华也,修身利行,秋实也”这句话?铃《勉学》的古今学习目的各是什么?五、(资料链接】颜之推( 531 — 590 ) ,字介,琅珊临沂(今属山东)人,南北朝时北齐文学家,任官四朝 ...

张明光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

如此落寞,尚不刻苦,及学浮荡耶?人知之丧汝德,人不知促汝寿! ”生跪自投,泣言知悔。翁叱女日: “女子不守闰戒,既自瑚,而又以瑚人。储一发,当不仅贻寒舍羞! ”骂已,愤然归寝。女流沸日: “亲庭罪责,良足愧辱!我二人缘分尽矣! ”生日: “父在,不得自专。卿如有情 ...

蒲松龄, 2015

用語«愧辱»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から愧辱という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

溥杰伴玩溥仪意外发现雍正杀两弟证据(4)

皇考仅令削籍更名，以示愧辱。就两人心术而论，觊便窥窃，诚所不免，及皇考绍登大宝，怨尤诽谤，蛮事所有，特未有显然悖逆之迹。皇考晚年屡向朕谕及，愀然不乐，意 ... «新浪网, 1月 12»