"蜡泪"辞典での中国語の意味

中国語で蜡泪の発音

蜡	泪
là	lèi

中国語で蜡泪はどんな意味ですか？

中国語辞典での蜡泪の定義

ろうそくはキャンドルオイルを流す。

蜡泪の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の蜡泪を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への蜡泪の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«蜡泪»という単語です。

• 中国語: 蜡泪
• 中国語翻訳家 - スペイン語: lágrimas de cera
• 中国語翻訳家 - 英語: Wax Tears
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वैक्स आँसू
• 中国語翻訳家 - アラビア語: دموع الشمع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Восковые Слезы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: As lágrimas de cera
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মোম টিয়ারস
• 中国語翻訳家 - フランス語: les larmes de cire
• 中国語翻訳家 - マレー語: Air mata lilin
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wachs Tränen
• 中国語翻訳家 - 日本語: ワックス涙
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 왁스 눈물
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nangis lilin
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nước mắt Wax
• 中国語翻訳家 - タミル語: மெழுகு டியர்ஸ்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मेण अश्रू
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Balmumu Gözyaşları
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Le lacrime di cera
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Łzy Wax
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: воскові Сльози
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Lacrimi de ceară
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τα δάκρυα κερί
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Wax Tears
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Wax Tårar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: voks Tears

«蜡泪»に関連する中国語の本

以下の図書目録から蜡泪の使いかたを見つけましょう。蜡泪に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

更清子。温庭缚玉炉香,红蜡泪,偏照画堂秋思 8 。眉翠薄,龚云残,夜长盒枕寒。梧桐树,三更雨,不道离愁正苦 0 。一叶叶,一声声,空阶滴到明。 I 注] 0 更漏子,曲调名,即夜曲之意。更漏是指古人用铜壶滴漏之法来计算时间,把一夜分为五吏,故名更漏。子:曲子。

辜正坤, 2003

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干【出处】唐∙李商隐《无题》【鉴赏】李商隐有一部分诗称为“无题诗”,写得很隐晦,内容或写爱情,或另有寄托。由于年代久远 ... 蜡炬成灰泪始干:蜡烛燃烧时流下的蜡脂,叫做“蜡泪”,蜡炬烧尽了,蜡泪就不流了。意思是说,相思的 ...

盛庆斌, 2013

從文學與藝術中看語文學習 - 第 187 页

蠟燭接近蠟淚、窗臺、火柴、紅色。蠟淚類似垂淚、淌血、捨身。垂淚又接近惜別、傷心、痛哭。(白靈, 2006a:28)指導學生組合這些聯想。這些聯想可以組合成淌血的蠟淚、惜別的窗臺、紅色的痛哭等,以聯想來說,還是比較圍繞在主題上,透過這些衍生的辭 ...

邱耀平, 2013

蒲松龄事迹著述新考 - 第 138 页

案捉笔,不知#灯纱下亦承蜡泪左袖淋漓时,何此公之毋怪乎?蒲子有司马青衫之感也。再读耳词,附及一笑。此札疑有文字上的脱、误,但并非不可理解。蒲松龄有《饮时明府署中,酬唱倾谈,不觉蜡泪沾衣,归后賦此却寄》七律二首,其一云 I 初绽官梅廨署清,漫劳 ...

袁世硕, 1988

唐五代词赏析 - 第 70 页

何以竟云: '红蜡泪,偏照画堂秋思'耶?日'蜡'字不协韵, '泪'字协韵,其故一也;。红泪蜡'之音节意象不及'红蜡泪'优美,其故二也。日然则奈何不通何?日无妨,此在古之作者亦颇有前例,如杜甫《春望》诗末二句云。白头搔更短,浑欲不更瞥'夫彼"头'固不能搔而'更 ...

纪作亮, 1989

中国古代爱情诗歌鉴赏辞典 - 第 343 页

为什么欲泣而无泪?是因为"流泪的,泪已尽" ,只有心在暗自饮泣。李义山《天涯》云: "鹭啼如有泪,为湿最高花。"诗人的泪已经流干,所以要倩流莺为自己一洒伤春之泪,与此诗蜡烛替人垂泪同一机衧。"蜡泪"的意象.早已有之(庾信有"铜花承蜡泪" ...

吕美生, 1990

105年搶救初考國文特訓: - 第 554 页

(二十)無題唐李商隱相見時難別亦難,東風無力百花殘,春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始乾。曉鏡但愁雲鬢 1 改,夜吟應 ... 詩的說明,何者正確? (A)「相見時難別亦難」是指離別容易,會面困難(B)第二聯用了雙關及譬喻修辭,指相思之情如絲長,離恨則如蠟淚(C)「 ...

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

唐代绝句赏析: 续编 - 第 207 页

蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。, ,三四两句,正面描绘别夜离情,似乎已成箭在弦上之势,但诗人却反而绕开,借离筵蜡烛来侧面 ... 离筵上点着蜡烛,蜡烛燃烧时脂泪流溢,这是賦实;由蜡泪联想到离人伤别之泪,由蜡烛有芯联想到离人的"有心"惜别,并以前者 ...

刘学锴, ‎赵其钧, ‎周啸天, 1985

红楼梦鉴赏词典:

玉烛滴干风里泪:化用了唐∙李商隐《无题》诗:“相见时难别亦难,东风无力百花残。春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。”这里是以白色蜡泪比喻白海棠花。晶帘:水晶帘,泛指门帘和窗帘。月中痕:指月光照耀下的白海棠花。“玉烛滴干”一联:这一联才直接描写白 ...

裴效维, 2015

王国维词新释辑评 - 第 204 页

蜡泪"二句、"独倚"二句亦不失为词中警语或隽语。(系于 1905 年,见《少年游,垂杨门外》辑评六)十四、熊高德:这里词人以佳人自况,幽居独处,惟望遇悦己者,而悦己之人又是那样虚无缥缈,遥远难及。实质上词人是希望实现他所苦苦追求的理想,而这理想其 ...

Chia-ying Yeh, ‎安易, 2006

用語«蜡泪»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から蜡泪という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中国国家档案局发布《日本侵华战犯笔供选》第三十集：塚本一登

1944年11月，在当阳县，指挥勤务兵等“逮捕了10名抗日地下工作员，加以灌水刑讯”，“又对其痛苦的身体用泥脚踏踩，又用热蜡泪向裸体不管何处到处的滴”，又逮捕了“ ... «搜狐, 9月 15»

呕心化春雨倾情撑蓝天(图)

每每想起她温暖的笑脸、亲切的叮咛,学生们便会不禁诵起那首诗“蚕丝吐尽春未老，蜡泪成灰秋更稠。春播桃李三千圃，秋来硕果满神州。”愿她能用余生实现最初的 ... «汉丰网, 9月 15»

国家档案局发布《日本侵华战犯笔供选》第30集:塚本一登

１９４４年１１月，在当阳县，指挥勤务兵等“逮捕了１０名抗日地下工作员，加以灌水刑讯”，“又对其痛苦的身体用泥脚踏踩，又用热蜡泪向裸体不管何处到处的滴”，又逮捕 ... «新华网山东频道, 9月 15»

老窑瓷：宋代定窑瓷辨识鉴别定窑瓷的三大法宝

象牙白”釉、“蜡泪痕”、“竹丝刷痕”鉴别定窑瓷的三大法宝。 定窑，是继唐代邢窑而起， ... 垂流釉的下部似蜡泪状凸起，球面下部呈浅水绿色。这种“泪痕”只出现在盘碗的 ... «新浪网, 7月 15»

幸福的回忆

两旁是香筒、蜡台各一对，中间是一个圆形铜香炉，香烟未尽，蜡泪犹存。幼小的心灵既感温馨而又神秘! 迎接我父女的是严肃而斯文的阮静澄先生。他身材魁梧，穿灰布 ... «张家口在线, 6月 15»

健康征文：颈椎病最常见，辨清真假再治疗

脊髓造影时，造影剂难于通过蛛网膜下腔，并呈蜡泪状；④脊髓空洞症：好发于年轻人，20～30岁多见，颈胸段多见。有明显的、典型的痛觉和其他深浅感觉分离，温度觉 ... «搜狐, 4月 15»

假尼姑上门行骗老汉近六万财物变肥皂

但善良的许大爷终究没有打动二人，她们又悄悄拿出了藏在手心里的白色蜡泪，在写有许大爷儿子名字的白字上偷偷用蜡写下了一个“车”字，随后燃烧了写有许大爷 ... «太原新闻网, 4月 15»

杨锐：清明追思平凡与伟大

除了扶疏茂盛的花草，四处的蜡泪，墓地里什么都没有，只有超然和静穆。孤独，也是活着的人赋予人家的。连最后这点最可怕的情感，他们都不在乎了。由于这样的 ... «央视国际, 4月 15»

元钧粗犷有余精细不足

在釉面特征上，元钧器施釉普遍较厚且多有垂流，有的流釉严重有如蜡泪，釉面多见明显的气泡和棕眼，多数器物外壁施釉一般不到底，足内则基本不施釉，常见釉色除 ... «新浪网, 3月 15»

如何来辨别宋代定瓷

釉色洁白晶莹，很多积釉形状好似泪痕，被称为“蜡泪痕”，隐现着黄绿颜色。在器物外壁薄釉的 .... 垂流釉的下部似蜡泪状凸起，球面下部呈浅水绿色。这种“泪痕”只出现 ... «新浪网, 8月 14»