"泪汪汪"辞典での中国語の意味

中国語で泪汪汪の発音

泪	汪	汪
lèi	wāng	wāng

中国語で泪汪汪はどんな意味ですか？

中国語辞典での泪汪汪の定義

涙（〜）涙でいっぱいの目を描く。

泪汪汪 （～的）形容眼里充满了泪水。

泪汪汪の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の泪汪汪を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への泪汪汪の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«泪汪汪»という単語です。

• 中国語: 泪汪汪
• 中国語翻訳家 - スペイン語: aguado
• 中国語翻訳家 - 英語: Watery
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आंसुओं से भरा हुआ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مائي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: водянистый
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: aguado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্বাদহীন
• 中国語翻訳家 - フランス語: aquatique
• 中国語翻訳家 - マレー語: berair
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: wässrig
• 中国語翻訳家 - 日本語: 水っぽいです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 물의
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: mbanyu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nhiều nước
• 中国語翻訳家 - タミル語: தண்ணீரால்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पाणचट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sulu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: acquoso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wodnisty
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: водянистий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: apos
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: υδαρής
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: waterige
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: vattnig
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: vassen

«泪汪汪»に関連する中国語の本

以下の図書目録から泪汪汪の使いかたを見つけましょう。泪汪汪に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

教你学组词造句（下）:

象声词,狗叫的声音。【组词】二.汪洋汪汪 2.泪汪汪水汪汪【造句】汪洋——他一个人无依无靠,就像江洋中的一叶小舟。泪汪汪——小华被一道数学题难住了,急得泪汪汪的。

冯志远　主编, 2014

北學南移: 港台文史哲溯源（文化卷） - 第 287 页

【引】半老作新郎,裝什麼新郎模樣。【二黃搖板】今夜晚前後廳燈光明亮,我不想年半百又做新郎。【二黃搖板】霎時間前後廳紅燈嘹亮,不想到年邁人又做新郎!原錄音缺【唱】我這裡借燈光觀看嬌娘,與前妻相貌同一樣風光。只見他雙眉皺珠淚汪汪。敢則是嫌我 ...

鮑紹霖、黃兆強、區志堅 主編, 2015

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

泪流满面[lSi liV mCn miDn]:be all tears [例]母女俩抱头痛哭,泪流满面。泪如泉涌[lSi rV quBn yMng]:tears well up like a fountain [例]她激动得泪如泉涌。泪如雨下[lSi rV yW xiD]:tears falling like rain [例]她泪如雨下,显得悲痛欲绝。泪汪汪[ ...

姜晓红, 2012

训诂学说略 - 第 457 页

今古典文學及古代漢語研究者皆以爲指張生(朱東潤《歷代文學作品選》、王力《古代漢語》。王力注且誤釋"坐的"爲"坐着的" ) ,實乃誤解。這兩句及緊接着的[小梁州〕"我見他閣淚汪汪不敢垂,恐怕人知,猛然見了把頭低,長吁氣、推整素羅衣" ,都是鶯紫唱自己。

富金壁, 2003

The Development of the Ballads of the Ming-Qing Period - 第 29 页

兩眼兒淚汪汪。手兒裏拈針線。二更裏痛, (重)兒夫奉旨鎮守遢庭,鎮守遢庭。滿滿的斟上酒。纔把行來送。湯咐叮嚀。湯咐叮嚀。到了逼關,你受寒冷,你受寒冷。鎮關遢,朔風寒,要你多保重 o 出了大門店,出了大門店。上了馬兒,心下懶怠行,懶怠行。走十步九 ...

Qingyang Liu, 2013

贺享雍文集：第四卷 - 第 89 页

二烂主蜡来二烂主香,阳人灵前泪汪汪。想报你的恩和德,舍身难成太犹方猩。三烂主蜡来三灶主香,阳人隋帝哭泪汪汪。当今一别西天去,相逢除非梦一场!大妹子牙一罗爷爷真真切切地哭着,唱着,脸上老泪纵横。先是大妈、二妈和妈妈在一旁搭晤着面孔哭 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

冰心诗文精选 - 第 457 页

我们在热京大学又呆了一年,就到后方云南去了 o 我们走的那一天,父亲在母亲遗像前烧了一是香,保佑我们一路平安 o 那时杰弟在南京,辑弟在香港,只有涵弟一人到车站送我们,他仍旧是泪汪汪地,一语不发,和当年我赴美留学时一样,他没有和杰、樟一道 ...

冰心, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

英雄淚:

中國領事使館。袁世凱接到屋中坐下,說道:「國王到此,有何軍情大事相商?」熙皇說道:「將軍不知聽小王道來。」好一個幼小無謀李熙皇,你看他未從開口淚汪汪:「要問我今日到此什麼事,將軍你洗耳聽其詳。只因為金有聲賊子造了反,在全羅倡興東學惑愚氓。

朔雪寒, 2014

爱眉小札：志摩日记、书信集:

平时的决心和勇气,不知都往哪里跑了,只会泪汪汪的看着他,连话都说不出口来。自己急得骂我自己,再不过去说话,车可要开了。那时我却盼望他能过来带我走出众人眼光之下,说几句最后的话,谁知他也是一样的没有勇气。一双泪汪汪的眼睛只对着我发怔, ...

徐志摩, 2015

Qingyang Liu’s Historical Essays - 第 184 页

元頂花燈,無心點,那有工夫看。衣服做幾件,做幾件。袍子裡卜子,多多續棉,續上些棉。兩眼兒淚汪汪,手兒裏括針線。二更裏痛, (重)兒夫奉旨鎮守邊庭,鎮守邊庭。滿滿的甚件上酒,繞把行來送。"丁喀,附中丁喀。到了邊關,你受寒冷,你受寒冷。鎮關邊,朔風寒, ...

Qingyang Liu, 2014

用語«泪汪汪»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から泪汪汪という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

男子在非洲诈骗同胞600余万跨国汇款给前妻露馅

老乡见老乡，两眼泪汪汪，说的是在异乡遇到家乡人的激动。不久前，3名在非洲安哥拉做生意的浙江人，遇到华侨黄某后，也是泪汪汪，不过是被黄某骗得泪汪汪。3人 ... «搜狐, 9月 15»

老乡见老乡为争摊位掐架“泪汪汪”

晚报讯（记者李劼实习生覃惠玲通讯员闵园珍）常言道“老乡见老乡，两眼泪汪汪”，可有这么一对河南老乡，因为“抢生意”，打得头破血流。“民警同志，你们快过来，这边 ... «广西新闻网, 9月 15»

思及爱女上大学奥巴马自爆泪汪汪

【大纪元4月8日报导】（中央社华盛顿7日综合外电报导）美国总统奥巴马忧国忧民，但最近让他常常老泪纵横的是：即将到来的空巢症候群。 16岁大女儿玛丽亚（Malia） ... «大纪元, 4月 15»

天气渐冷乌鲁木齐流浪狗们泪汪汪求收养

天气渐渐冷起来，流浪在外面的猫猫狗狗着实让人担心。 让人担心的不止这些居无定所的流浪猫狗。在南山流浪狗救助站，缺粮少药，老鼠成灾，150多只流浪狗陷入 ... «新浪网, 9月 14»

宝宝的眼整天泪汪汪医生诊断泪道堵塞了

形容婴幼儿眼睛漂亮，常会用“一双水汪汪的大眼睛”来描述。但宝宝眼睛如果真的整天都是水汪汪的，并不一定是件好事，尤其是眼角伴有分泌物时，很可能是患有新生 ... «搜狐, 6月 14»

金星遇老乡“泪汪汪” 郭富城不顾脚伤示范舞蹈

就连来自东北的导师金星也在听到两句乡音后也被彻底带到了“阴沟”里：“老乡见老乡，两眼泪汪汪。我从东北那旮旯出来那么多年吧，就是想把我那个普通话纠正一下， ... «腾讯网, 5月 14»

且行且警醒：曾经的夫妻，恶梦醒来泪汪汪

记得俄国著名作家普希金有一个世人皆知的童话，渔夫和金鱼的故事：一个渔夫救了一条小金鱼，小金鱼为了报答渔夫的救命之恩，答应要满足渔夫的三个愿望。住在小 ... «人民网, 4月 14»

婴儿泪汪汪当心泪囊炎

新生儿泪囊炎是由于鼻泪管下端的胚胎残膜没有退化，阻塞鼻泪管下端，泪液和细菌 ... 正常进入鼻咽部，就会有过多的泪液积在眼睛里，孩子眼睛看起来水汪汪的。 «新浪网, 9月 13»

荧屏请停止乱哭，不是每个观众都是受虐狂

而如今，连泪坛鼻祖都看不下去了，显然说明综艺节目里的泪水警戒位，着实有点 ... 这一个个血淋淋、泪汪汪的故事，让我们终于知道，我国的民生保政系统，原来还有 ... «腾讯网, 6月 13»

宝宝泪汪汪小心泪道阻塞

我家宝宝今年1岁了，在宝宝11个月的时候，她的眼睛常常是泪汪汪的，还经常有眼屎。去医院检查，医生说是得了泪道阻塞，建议她做泪道冲洗治疗。泪道阻塞到底是 ... «新浪网, 2月 13»