アプリをダウンロードする
educalingo
离愁

"离愁"辞典での中国語の意味

辞典

中国語で离愁の発音

chóu



中国語で离愁はどんな意味ですか?

中国語辞典での离愁の定義

憂鬱は憂鬱から離れる:〜スレッドしない(苦しむ気分を分ける)。


离愁と韻を踏む中国語の単語

别恨离愁 · 别愁 · 发愁 · 哀愁 · 多愁 · 多病多愁 · 常愁 · 干愁 · 悲愁 · · 愁愁 · 抱愁 · 担愁 · 春愁 · 毒愁 · 烦愁 · 熬愁 · 犯愁 · 独处愁 · 边愁

离愁のように始まる中国語の単語

离不开 · 离参 · 离草 · 离拆 · 离肠 · 离尘 · 离尘服 · 离尘衣 · 离城 · 离程 · 离辞 · 离词 · 离次 · 离从 · 离错 · 离荡 · 离岛 · 离德 · 离殿 · 离殿别寝

离愁のように終わる中国語の単語

九愁 · 借酒浇愁 · 割愁 · 古愁 · 含愁 · 孤愁 · 害愁 · 寄愁 · 怀愁 · 感愁 · 浇愁 · 焦愁 · 积愁 · 缄愁 · 解愁 · 酒病花愁 · 高愁 · 鬼哭天愁 · 鬼哭神愁 · 鬼见愁

中国語の同義語辞典にある离愁の類義語と反意語

同義語

«离愁»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

离愁の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語离愁を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への离愁の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«离愁»という単語です。
zh

中国語

离愁
1,325百万人のスピーカー
es

中国語翻訳家 - スペイン語

Tristeza
570百万人のスピーカー
en

中国語翻訳家 - 英語

Sadness
510百万人のスピーカー
hi

中国語翻訳家 - ヒンディー語

उदासी
380百万人のスピーカー
ar

中国語翻訳家 - アラビア語

حزن
280百万人のスピーカー
ru

中国語翻訳家 - ロシア語

печаль
278百万人のスピーカー
pt

中国語翻訳家 - ポルトガル語

tristeza
270百万人のスピーカー
bn

中国語翻訳家 - ベンガル語

বিষণ্ণতা
260百万人のスピーカー
fr

中国語翻訳家 - フランス語

tristesse
220百万人のスピーカー
ms

中国語翻訳家 - マレー語

kesedihan
190百万人のスピーカー
de

中国語翻訳家 - ドイツ語

Betrübnis
180百万人のスピーカー
ja

中国語翻訳家 - 日本語

悲しさ
130百万人のスピーカー
ko

中国語翻訳家 - 韓国語

슬픔
85百万人のスピーカー
jv

中国語翻訳家 - ジャワ語

sumelang
85百万人のスピーカー
vi

中国語翻訳家 - ベトナム語

nỗi buồn
80百万人のスピーカー
ta

中国語翻訳家 - タミル語

சோகம்
75百万人のスピーカー
mr

中国語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー
tr

中国語翻訳家 - トルコ語

üzüntü
70百万人のスピーカー
it

中国語翻訳家 - イタリア語

tristezza
65百万人のスピーカー
pl

中国語翻訳家 - ポーランド語

smutek
50百万人のスピーカー
uk

中国語翻訳家 - ウクライナ語

печаль
40百万人のスピーカー
ro

中国語翻訳家 - ルーマニア語

tristețe
30百万人のスピーカー
el

中国語翻訳家 - ギリシャ語

θλίψη
15百万人のスピーカー
af

中国語翻訳家 - アフリカーンス語

hartseer
14百万人のスピーカー
sv

中国語翻訳家 - スウェーデン語

sorg
10百万人のスピーカー
no

中国語翻訳家 - ノルウェー語

tristhet
5百万人のスピーカー

离愁の使用傾向

傾向

用語«离愁»の使用傾向

离愁の一般的な使い方と傾向を主に検索します
中国語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«离愁»で最も広く使用されている表現です。

中国語文献、引用文、离愁に関するニュースでの使用例

例え

«离愁»に関連する中国語の本

以下の図書目録から离愁の使いかたを見つけましょう。离愁に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
说出你的精彩
离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。寸寸柔肠,盈盈粉泪,楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山,行人更在春山外。赏析:这首词写的是早春的离别相思之情。词的上阕写旅人在旅途中的离愁,下阕写妇人在家时的离愁,两地相思,一种情怀,离愁即全词的主题。
钟利, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
2
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
剪不断,理还乱,是离愁,别是一般滋味在心头。这是李煜自述囚居生活,抒写离愁的词作。上片写深秋月夜,词人独处的情景。“无言独上西楼”,词人独自一人登上西楼。起句平铺直叙,看似平淡,却“摄尽(李后主的)凄婉神情”(俞平伯语)。“无言”并非真的无所思、 ...
盛庆斌, 2015
3
宋词精品鉴赏(中华古文化经典丛书):
所描写的清秋月夜的环境,一变以前的清新活泼而为凄凉、冷落。这冷落的环境,进一步烘托出词人的孤苦与哀愁。下片劈空而来,似波涛汹涌,将全篇推向了高潮。“剪不断,理还乱,是离愁,”离愁本是虚体,看不见、摸不着,词人却将它形象化,表达得贴切、自然, ...
盛庆斌, 2013
4
我的爆笑高中鴿子籠: - 第 101 页
至於畢業典禮,通常發生在每年的六月初五月底,每當到了這個時刻,你就會無時無刻在時空的任一個片段上嗅到那麼一點淡淡的離愁,因為不管之前你多麼討厭這個鳥學校,但你畢竟已經把你的十六、十七、十八,也就是你生命中的百分之四點二八(或更多) ...
蘇逸平, 2015
5
南唐二主词析释 - 第 131 页
词的下片,描写"无言独上西楼"者的无限的离愁。"剪不断,理还乱,是高愁。"词人一上来就以精妙的比喻,写出了这离愁之深。"剪不断" ,是说离愁之不断、不能断,亦即想强行把这离愁剪除掉而不可能,由此可见这离愁是如何紧紧地挂绅着词人的心。"理还乱* ...
傅正谷, ‎王沛霖, 1988
6
唐宋八大家大全集 · 珍藏本 - 第 388 页
离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水 o ”迢迢:遥远貌 o “如春水”语出南唐李煜《厂是美人》: “问者能有几多愁?恰似一江春水向东流 o ”句意:离愁与思念的情绪逐渐扩散,似有无穷无尽,好像滔滔不绝的江水一样,广阔而连绵不绝。这两句写离愁,自然而真实地 ...
王宝华, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
7
千江有水千江月:
这般场景的送别,怎不叫人倍添离愁。商人重利轻别离,而诗人却自古多情,仿佛那满原芳草中,也蓄积了太多的离愁。不由得,一股愁绪伴了泪儿奔来眼底。不由人不信,最是凄美,那古典的别离愁怀。那一日,烟柳断肠处,折柳送伊人。长亭设筵,醉不成欢。
汤江峰, 2015
8
實用詞曲選: 賞析與創作 - 第 4 页
後四句,寫離愁。「別後」句,寫時間由夏入秋,言分離之長度。「江南北」由空間相隔千里,以言關懷深切。「離愁」是內心思念;「徘徊」是由內而外化愁苦,由內而外,已概括友情之深厚。下片,承上又疊用「徘徊」,以凸顯沈思頻率之高、時間之長,進一步渲染離情別緒 ...
王貞麗, ‎杜英賢, ‎吳明訓, 2015
9
詞林觀止【北宋卷】: - 第 2 卷 - 第 11 页
緖。「水遥山遠」,形容兩情阻隔,前昭;葦村山驛」,後應「京國」。此其一。「何計」句謂立日下片直扦離思。「爲憶。芳容別後」,點明「離愁」的具體内涵。以下寫離愁之千頭萬句以如織之蛩吟,渲染和強化離愁,爲下片蓄勢。田?離愁。吹者或許無心,聽者卻有會音?
Bangyan Chen, 陳邦炎, 2002
10
九界独尊(上):
不必客气,老朽秋离愁。那三批客人分别拍的是魔心石、至阴果和魔冰寒魄。”管事秋离愁幽幽地道。当南海仁听到“魔冰寒魄”后,心里一阵儿跳,稳了一下激荡的心神道:“魔冰寒魄?竟然真有这传说中的物事?”秋离愁听后十分得意的道:“确实有,据拍卖此物的 ...
兵心一片, 2015

用語«离愁»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から离愁という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
秋风淡淡,点点离愁嫣然而来
半弦相思诉离愁,奈何伊人曲中留。慕得一时琉光好,景色婆娑风雨瘦。故梦依旧,伊人难携手,夕阳留给我最后一抹温柔,却还要吝啬的游走,清愁,让斑驳的心情更添 ... «张家口在线, 9月 15»
2
《三城记》曝战火海报刘青云汤唯演绎乱世离愁
腾讯娱乐讯由刘青云 、汤唯 、秦海璐 、井柏然 及黄觉主演,影坛金牌搭档张婉婷导演、罗启锐监制的影片《三城记》正在热映,片方昨日曝光两款战火版海报,将刘青云、 ... «腾讯网, 8月 15»
3
《老家味道》:是乡愁,是离愁,亦是归愁
也是那份回不去的离愁,让人心生黯然。但作者们却用细致温情的文字,带你走回记忆中那段柔软温馨的时光,抚平归愁,在精神里再一次回味过往。 书中除了有各地 ... «80后之窗, 6月 15»
4
盘点毕业季高校雷人标语学妹亲一口全部都拿走
随着毕业季的到来,大学生的离愁别绪也越来越浓。近年来,各大学的大学生表达离愁别绪的方式也在不断创新,并且逐渐在大学校园形成了别具一格的“标语文化”。 «新华网, 6月 15»
5
盘点毕业季高校雷人标语:方丈不来贫尼不走
随着毕业季的到来,大学生的离愁别绪也越来越浓。近年来,岛城大学生表达离愁别绪的方式也在不断创新,并且逐渐在大学校园形成了别具一格的“标语文化”。 «搜狐, 5月 15»
6
百年菜场要拆老城厢离愁蔓延
每天都有很多人到唐家湾菜场买菜,得知菜场要拆,小贩和居民都很不舍。 /晨报记者殷立勤. 今年2月18日,开了16年的徐汇区嘉善路菜场关了。日前,记者从多个渠道 ... «人民网上海频道, 3月 15»
7
《失孤》桥桥离愁梦,井井柏然情
《失孤》桥桥离愁梦,井井柏然情. 战台烽 03月18日16:39 ... 那些在梦中出现的家乡的一草一木,一桥一竹,一屋一井,莫不都是思念幻化的离愁。 由刘德华与井柏然共同 ... «百度娱乐, 3月 15»
8
元宵节离愁,如何拯救咱空巢的爹妈
想到,远在千里之外的父母,自从你返京工作或入校后,心理上经历的变化?元宵佳节,面对着冷清的家,父母内心的孤寂作为儿女的你能否体会? 数据显示, ... «新浪网, 3月 15»
9
家乡的离愁美味鲁迅先生喜爱的绍兴菜
其实不单在上海,在北京的那些年里,鲁迅也非常喜欢绍兴菜。当时北京专门做绍兴风味菜的山阴馆子,有一个名为杏花村,另一家叫颐芗斋,在万民路。这两个馆子离 ... «搜狐, 2月 15»
10
墨池瑰匠醉离愁活笔生色袁江艺
在中国艺术市场上,中国书画占据半壁江山,在中国书画市场上,艺术价值最高的就是中国古代书画,最受关注的藏品就是中国古代书画,其中,古代书画中最受关注的 ... «新浪网, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. 离愁 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-zh/li-chou>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA