"临文不讳"辞典での中国語の意味

中国語で临文不讳の発音

临	文	不	讳
lín	wén	bù	huì

中国語で临文不讳はどんな意味ですか？

中国語辞典での临文不讳の定義

林温タブープロ：と;タブー：タブー。 書く時にタブーにならないでください。

临文不讳 临：及；讳：避讳。作文时不须避讳。

临文不讳の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の临文不讳を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への临文不讳の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«临文不讳»という単語です。

• 中国語: 临文不讳
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Texto Pro no es tabú
• 中国語翻訳家 - 英語: Pro text is not taboo
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: प्रो पाठ वर्जित नहीं है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: النص الموالي ليست من المحرمات
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Про текст не является табу
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Texto Pro não é tabu
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রো টেক্সট নিষিদ্ধ নয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: Texte Pro est pas un tabou
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pro teks tidak pantang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Pro Text ist nicht tabu
• 中国語翻訳家 - 日本語: プロテキストはタブーではありません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 프로 텍스트는 금기 아니다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: teks Pro ora biyasa
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Pro văn bản không phải là điều cấm kỵ
• 中国語翻訳家 - タミル語: ப்ரோ உரை விலக்கப்பட்ட அல்ல
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्रो मजकूर करण्यास मनाई आहे नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Pro metin tabu değildir
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Testo Pro non è un tabù
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Pro tekst nie jest tematem tabu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Про текст не є табу
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Textul Pro nu este un subiect tabu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Pro κείμενο δεν είναι ταμπού
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Pro teks is nie taboe
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Pro text är inte tabu
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Pro teksten er ikke tabu

«临文不讳»に関連する中国語の本

以下の図書目録から临文不讳の使いかたを見つけましょう。临文不讳に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦鉴赏词典:

临文不讳:语出《礼记∙曲礼上》:“《诗》、《书》不讳,临文不讳,庙中不讳。”在封建时代,帝王和尊长的名字不得直称和直书,谓之“避讳”。但在抄写或讲解儒家经典时例外,可以直抄或直称其 名,谓之“临文不讳”。〔例〕(代儒)笑了一笑道:“你只管说,讲书是没有什么 ...

裴效维, 2015

避諱學 - 第 147 页

级此雖臨文與教學並舉,然臨文謂執禮,「記其揖讓周旋,執而行之」,也是指在孔子那裏進行的教學內容之一,並由詩書禮推及六藝,則臨文亦必是教學活動。又,《玉藻》:「教學臨文不諱。」《正義》:「教學謂師長也。」级即謂師長臨文不諱,強調師長,當然是指教學 ...

范志新, 2006

胡適之先生年譜長編初稿 - 第 5 卷 - 第 30 页

胡頌平 譁,臨文不諱」的條例。蔡邕生於順帝陽嘉一一年(西暦一三三) ,死於獻帝初平三年(一九二)。他的碑版疑,並且有幾篇還有石刻拓本存在,大可以用來硏究這避諱問題,使我們知道漢朝學者是否實行「詩書不「臨文不諱,詩書不誶」的絕^無可疑的證據。

胡頌平, 1984

四庫全書存目叢書: ce. Li lei - 第 299 页

閒义改丛其宇可也其字缺點 1 亦是槺法文移^之文諱则冇妨一按下逑舉不諮者有一一一也今臨文皆諱與古鳢# 1 1 锊^ I 不諱恐一^學者鵾文不諱恐悮承用新&1 #番不諱者何以聖言也睇文不謅者何口亊- 6 ^理也郝解不以諱 1 書: ^葳不^諱易記载之文恐其 ...

四庫全書存目叢書編纂委員會, 1997

四书五经全注全译典藏本 - 第 642 页

临祭不惰 o 祭服敞则焚之,祭器敞则埋之,龟敞则埋之,牲死则埋之。凡祭于公者,必自撤其组。卒哭乃讳。礼,不讳嫌名,二名不偏讳。这要父母则讳于父母,不这要父母则不讳王父母。君所无私讳,大大之所有公讳。诗书不讳,临文不讳,庙中不讳。大人之讳,虽质 ...

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

禮記選注

詩書不諱(華一七 K ) O 臨文不諱(註七九) 0 廟中不諱(華一八 0 ) 0 夫人(芒亢一)之諱夕雖質君前夕臣不諱也(註二八二) 0 婦諱不出門(註二八三) 0 大功小功不諱(註二八四) 0 入境而問禁本入國而間俗 W 入門而問諱(註二八五)。(註二七二)敬鬼神之名而避 ...

王夢鷗, 1968

避讳研究/汉语言文字学研究丛书 - 第 216 页

五、临文不讳《礼记,曲礼上》: "临文不讳。"郑玄注: "为其失事正。"其意为,为了保持记述事情的真实,所以不避讳。临文不讳的本意是为了记录事情的真实无误,不用避讳帝王名字。后来对于临文不讳的观念又有了理解上的不同,就是在阅读古代典籍的时候, ...

王新华, 2007

春秋左傳正義(隱公~桓公): - 第 186 页

由作詩不諱,故祭得歌之。^ 11 ^ 5 直言不諱。^曰:「詩書不諱,臨文不諱。」是爲詩之者,古人諱者,臨時言語有所辟耳,至於制作經典則日瘠發。」 1 詩曰:「四方爱發。」皆不以爲諱而得言队有「昌本」之菹。^之詩,周公所作,經曰:「一之祖,祭文王之廟也,其經曰「 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

自由主义 - 第 181 页

10 宣帝讳询,其嫌名为"荀" ,而《易林〉不避"询"字(大畜之家人,明夷之临,归妹之泰) ,亦不避"荀"字(蛊之归妹) ,则非作于宣帝时可知。 11 今反复研究, ... 若先代之名,有因已祧不讳,有因临文不讳,可以随时变通,故或讳或不讳,非若后世拘于一定之例。此《易林〉 ...

胡适, ‎胡明, 1998

汉魏人名考 - 第 93 页

孔平仲就曾指出: "三国之时,犹不讳其君。《吕岱传》"张承与岱书云: '功以权成, ,是斥孙(权)名"〈《珩璜新论》卷 1 ) ,而临文不讳也。周密则说得更为详细。《齐东野语,避讳》: "临文则不讳。鲁庄公讳同,而《春秋》书'同盟,。《汉书,刑法志》'建三典以刑邦国, ;韦孟诗: ...

张孟伦, 1988

用語«临文不讳»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から临文不讳という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

五四运动:现代中国的思想革命(图)

因周策纵“深恶当代史实多在逢迎上意,为党派之争而去歪曲历史”,故他著述《五四运动:现代中国的思想革命》时立下两条原则:一是临文不讳,秉笔直书；二是不求得宠于 ... «网易, 5月 09»