"不讳"辞典での中国語の意味

中国語で不讳の発音

不	讳
bù	huì

中国語で不讳はどんな意味ですか？

中国語辞典での不讳の定義

タブーをしないでください 2.いいえ、長い名前を尊重する。 婉曲表現の死。

不讳 1.不隐讳。 2.不避尊长的名字。 3.死亡的婉辞。

不讳の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不讳を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不讳の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不讳»という単語です。

• 中国語: 不讳
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sin ocultar algo bajo .
• 中国語翻訳家 - 英語: Without concealing smth.
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ख़ाली छुपा के बिना।
• 中国語翻訳家 - アラビア語: دون إخفاء شىء .
• 中国語翻訳家 - ロシア語: не скрывая л.
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sem esconder smth .
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রস্তুত হত্তয়া গোপন ছাড়া।
• 中国語翻訳家 - フランス語: sans cacher smth .
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tanpa menyembunyikan memperlaut.
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: ohne Verschleierung etw .
• 中国語翻訳家 - 日本語: なめらかを隠すことなく。
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 떨어지게 을 은폐 하지 않고 .
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tanpa concealing soko.
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nếu không có che giấu ai lấy cái gì .
• 中国語翻訳家 - タミル語: smth மறைத்து இல்லாமல்.
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ते चांगलं बालसाहित्य न लपवता.
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ettirmek gizlemek olmadan.
• 中国語翻訳家 - イタリア語: senza nascondere smth .
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: nie ukrywając smth .
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Не приховуючи л .
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: fără ascunderea unui lucru .
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: χωρίς απόκρυψη αφάνταστα .
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: sonder verdoesel aanhebben .
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: utan att dölja ngt .
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: uten å skjule smth .

«不讳»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不讳の使いかたを見つけましょう。不讳に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

直言不讳:

书名原文:Lacocca; talking straight

雅科卡, ‎克莱恩菲尔德, 1988

诛神（上）:

第260章灭皇“孙不讳,我已经给过你机会了,你却执迷不悟,什么剑荡九州,你太无知了,根本不知道我手中的宝剑的来历,我只当你是一只表演的猴子而已,我忍耐的极限到了,你可以去死了。”云飞扬冷声道,体内上古异象神帝览诸天力量急剧增加着,被他转化 ...

温老三, 2015

日本应该直言不讳: 日美关系的新变化

本书对日美摩擦、日本企业的成功之道、美国社会和企业的弊端提出了独创的见解。

盛田昭夫, ‎石原慎太郎, 1990

春秋左傳正義(隱公~桓公): - 第 186 页

晋之先君唐叔封唐,燮父稱晋。二 10 國爲名,終卒之後則廢名不諱;若未卒之前,誤以本名」。〇正義曰:國名受之天子,不可輒易。若以則廢名,國不可易,故廢名。【疏】注「國不」至「廢原云:「朕皇考曰伯庸。」是不諱之驗也。故以國者諱名不諱字,體以王父字爲氏, ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

禮記選注

詩書不諱(華一七 K ) O 臨文不諱(註七九) 0 廟中不諱(華一八 0 ) 0 夫人(芒亢一)之諱夕雖質君前夕臣不諱也(註二八二) 0 婦諱不出門(註二八三) 0 大功小功不諱(註二八四) 0 入境而問禁本入國而間俗 W 入門而問諱(註二八五)。(註二七二)敬鬼神之名而避 ...

王夢鷗, 1968

禮記今註今譯 - 第 2 卷

王夢鷗 卒哭乃諱 0 。禮,不諱嫌名 0 。二名不偏諱 0 。逮事父母,則諱王父母;不遠事父母,則不諱王父母 0 。君所無私諱,大夫之所有公諱 0 。詩書不諱,臨文不諱 Q 。廟中不諱。夫人之諱,雖質君之前,臣不諱也 0 ;婦諱不出門。大功小功不諱 Q 。入竟而問第一 ...

王夢鷗, 1974

四书五经全注全译典藏本 - 第 642 页

礼,不讳嫌名,二名不偏讳。这要父母则讳于父母,不这要父母则不讳王父母。君所无私讳,大大之所有公讳。诗书不讳,临文不讳,庙中不讳。大人之讳,虽质君之前,臣不讳也:妇讳不出门。大功、小功不讳。入境而问禁,人国而问俗,入门而问讳。【译文】参与祭礼 ...

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

红楼梦鉴赏词典:

临文不讳:语出《礼记∙曲礼上》:“《诗》、《书》不讳,临文不讳,庙中不讳。”在封建时代,帝王和尊长的名字不得直称和直书,谓之“避讳”。但在抄写或讲解儒家经典时例外,可以直抄或直称其 名,谓之“临文不讳”。〔例〕(代儒)笑了一笑道:“你只管说,讲书是没有什么 ...

裴效维, 2015

用語«不讳»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不讳という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“最直言不讳的左翼领导人” 齐普拉斯希腊大选获

对于齐普拉斯，客气点的欧洲媒体称他为“最直言不讳的左翼领导人”，不客气的则直接称他是“欧洲政治中的坏孩子”。今年，他先是以公投方式否决欧盟、欧洲央行及 ... «环球网, 9月 15»

库克直言不讳：玫瑰金就是冲中国来的

iPhone 6S发布后，全面提升的规格令人赞叹，3D Touch技术让人膜拜，但几乎一层不变的外观又使人略微失望，只是那个新增加的玫瑰金(Rose Gold)配色实在惹眼。 «驱动之家, 9月 15»

王林协议曝光嫌犯对杀害邹勇事实供认不讳

据萍乡警方7月16日通报，刘峰(浙江温州人)、朱礼通(江西上饶人)有重大作案嫌疑。7月14日晚，警方分别在江西、广东将刘、朱二人抓获，经初步审查，刘、朱二人对 ... «21CN, 7月 15»

卡尼直言不讳：英国央行首次加息时机渐行渐近

汇通网7月14日讯——英国央行[微博](BOE)行长卡尼(Mark Carney)周二(7月14日)表示，随着英国经济持续复苏，央行官员正缓慢接近收紧政策。 卡尼在伦敦出席议会 ... «新浪网, 7月 15»

美：中国无力防御俄“俱乐部”

美：中国无力防御俄“俱乐部” 直言不讳反对售越南. 小 大. 用微信扫描二维 ... 这就是中国如此直言不讳地反对俄罗斯对越南出售“俱乐部”导弹的原因所在。 基洛级潜艇 ... «中华网, 6月 15»

丁子峻综艺评委首秀点评小鲜肉“直言不讳”

搜狐娱乐讯日前，演员丁子峻现身某少儿才艺真人秀节目，首次当评委的他一改以往给人的暖男印象，不同于只单纯给小选手鼓励和信心，在自己演艺道路上有追求的 ... «搜狐, 5月 15»

罗斯博格：继续直言不讳队友的策略就是有问题

罗斯博格周四表示问题已经得到解决，但以后遇到类似情况依然会直言不讳。“我认为需要道出实情，因为这需要在赛后加以讨论。”罗斯博格说，“大家都认为有必要， ... «新浪网, 4月 15»

祝振强：蒋洁敏为何要褒赞自己〝供认不讳〞

我的犯罪事实是清楚、明确的，犯罪证据是真实、确凿的，我对犯罪事实供认不讳，对起诉书没有任何异议。我认罪悔罪，供认不讳。我要深刻反省，接受改造，做对社会 ... «NTDTV, 4月 15»

赵志红受审对抢劫盗窃供认不讳呼格父母旁听

14日上午，内蒙古自治区高级人民法院依法公开开庭审理了上诉人（原审被告人）赵志红犯抢劫罪、盗窃罪的事实部分。对于赵志红犯故意杀人罪、强奸罪的事实部分及 ... «腾讯网, 4月 15»

与台大精英谈创业看李开复如何直言不讳

与台大精英谈创业看李开复如何直言不讳. 2015-03-17 11:12:24 来源：中国新闻网 作者： 责任编辑：. 2015年03月17日11:12 来源：中国新闻网 · 参与互动(). «中国新闻网, 3月 15»