"公讳"辞典での中国語の意味

中国語で公讳の発音

公	讳
gōng	huì

中国語で公讳はどんな意味ですか？

タブーを避ける

避讳

タブーは中国の歴史であり、君主を避けなければならない、長い "名前のタブー"要求、通常は君主に制限され、名前の名誉、そのサイズは不要です。 会話と執筆では、タブーの名の君主制は避けなければなりません。言葉の名前やホモフォンを取ることができないときは、代わりに他の言葉を使うことができます。 無礼な犯罪に違反する 呂栄は "シュウパーク雑貨は、"人は、タブーの周りすべての人々、Wuzhongも言った。 この要件は、日本、朝鮮半島、ベトナム、琉球などの近隣諸国に近い中国文化にも適用されている。 ...

避讳是中国歷史上，必須回避君主、尊長的「名諱」的一种要求，通常只限於君主、尊長之本名，其字號則無必要。在言谈和书写时，遇到君主尊長的名諱一律要回避，可以用其他字代換，或是刻意將該字缺筆，取名时也不能取他们的名諱中字，甚或同音的字，否則可能觸犯大不敬之罪。陆容《菽园杂记》稱，“民间俗讳各处有之，吴中为甚”。這種要求也曾經適用於漢字文化圈内中国的臨近國家，例如日本、朝鮮半島、越南、琉球。...

中国語辞典での公讳の定義

タブー君主を避ける公共のタブー。 それとは対照的に「プライベートタブー」。

公讳 谓避君王之讳。与"私讳"相对。

公讳の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の公讳を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への公讳の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«公讳»という単語です。

• 中国語: 公讳
• 中国語翻訳家 - スペイン語: tabú Pública
• 中国語翻訳家 - 英語: Public taboo
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सार्वजनिक वर्जित
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المحرمات العامة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Общественный табу
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: tabu pública
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জন নিষিদ্ধ
• 中国語翻訳家 - フランス語: tabou publique
• 中国語翻訳家 - マレー語: pantang awam
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Öffentliche Tabu
• 中国語翻訳家 - 日本語: 公共タブー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 공공 금기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: biyasa Public
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: điều cấm kỵ nào
• 中国語翻訳家 - タミル語: பொது விலக்கப்பட்ட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सार्वजनिक करण्यास मनाई आहे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kamu tabu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: tabù pubblica
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: tabu publicznego
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: громадський табу
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: tabu publică
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δημόσια ταμπού
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: openbare taboe
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: offentlig tabu
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: offentlig tabu

«公讳»に関連する中国語の本

以下の図書目録から公讳の使いかたを見つけましょう。公讳に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

女仙外史:

方外宗伯兼迎鑾使錢芹。曾從蘇州府太守姚善起兵勤王,為行軍祭酒。訪求行在,卒,葬於荊門山中,有諡。大宗伯周轅,係殉節衡府紀善、諡文節公諱是修之子。大司馬胡傳福,係殉國大理少卿、諡忠端公諱閏之子。薇省左學士黃貴池,係殉難博士、諡忠慎公諱 ...

呂熊, ‎朔雪寒, 2014

新中國出土墓誌: 陜西

毓栴出者一,許字太學生」湯公諱成泰孫、州庠員諱懋恩公長子諱若鎮。次許」字杞縣太學生李公諱方進孫、太學生諱公荀公長」子諱開鉉。毓杞出者二:許字杞縣歲貢生侯公諱紘」孫、太學生諱長松公諱諕。次許字太康縣候選州同丁公諱」金孫、府庠員學洙公 ...

中國文物硏究所, ‎陝西省古籍整理辦公室, 2003

明清时期上海地区的著姓望族 - 第 534 页

楚材公〈讳世材,宗信长子黄世材,汝恭孙,贻善曾孙)前中央银行文书科长。序珍公(讳世珏,宗信第三子黄世珏,钕恭孙,贻善曾孙)任嘉定县盐公堂职员。' ^ (昃)嘉定练西黄氏,至十二世,已是民国时代。北溟(讳曰维,守潞长子黄曰鲲)毕业于上海南洋大学土木 ...

吴仁安, 1997

康熙嘉定县志/中国地方志集成/嘉定县志 - 第 628 页

方鸿铠, ‎陆炳麟, ‎黄炎培, 1991

河东出土墓志录 - 第 198 页

乃原任汾州府平遥县儒学教谕徐公讳来贡之长女也。生子二:长以暹,以伯祖荫国子监官生,娶 3 '运司儒学生员万公讳维祥女,俱先公殁。次以昂,运司儒学生员,原例大学生,娶处士蔡公尚琦女,后公二十一日而殁。生女二:长适己酉科武举人张公讳楚福。

李百勤, 1994

台湾的客家礼俗 - 第 176 页

旺黃公、諱茂祖錢公』、『施主兼原經理諱澄漢潘公、諱景熙蔡公、諱崇珍詹公』、『重脩廟宇經理諱萬福傅公、諱景雲徐公、諱裕光張公』之諸長生祿位前。引祭生唱. ,進酒。進祿。初揖。再揖。三揖。平身復位。總適唱:主祭生。宣文表。讚唱:引祭生。引。主祭生 ...

陈运栋, 1991

文天祥硏究资料集 - 第 189 页

宋)郑思肖维大宋三百二十有二年,德祐七载,岁在辛已十二月乙已朔,越十有八日己酉,德祐孤臣郑思肖,谨以清酌庶羞之奠,敬致祷于大宋忠义死节之臣丞相文公、公讳天祥〉、丞相陆公《公讳秀夫〉、参政李公〈公讳庭芝〉、参政陈公〈公讳文龙〉、参政单公、公 ...

刘文源, 1991

曾氏家學 - 第 1 卷

曾克耑 卷弟二十五扨芳堂遺詩五世族祖禹門公諱奮春著凡二十首卷弟二十四又盤遺詩六世胆又盤公諱新著凡一首、卷弟二十三又賓遺詩七世族祖又賓公諱貞元著凡三首卷弟二十二歩適堂遺詩七世族祖竹苞公諱從義著凡七首卷弟二十一五梅遺詩七世族 ...

曾克耑, 1963

北京圖書館藏家譜叢刊: 民族卷 - 第 97 卷 - 第 91 页

民族卷 郭又陵, 徐蜀, 張志清, 北京圖書館 91 ^派^爲第十編斜卫司正公諱得安派及司正公諱得命派ま爲第十一編^卫別派旦爲第十一一編^旦爲第七編^丑司直公諱得生派ま爲第八編斜卫司正公諱得寧派^爲第九編か-卫司正公諱得康四編^丑,判尹公諱 ...

郭又陵, ‎徐蜀, ‎張志清, 2003

Tongzhi tang jingjie - 第 36 卷

詞屾璟訓 w 褙逋璀」 __l_]'( (_ )‵ =_|_i_____ l 宣差三"啡吧] [言畫」 l'三〝丁之不 l 畫竊崇公諱謂公家之以眒人於大夫之所之得避雕〝--家之諱不得一瞇屾人之之諱所以然睹淳之諱之菇之疏甚明陳氏諱呔咪洗蒐之說非堤′_ 臨庾吥詩〔隼'〝'以触〕吥因 ...

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680

用語«公讳»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から公讳という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

石象湖·石象禅院于百合花节正式与游客见面

四川新闻网成都9月16日讯（苏青） 石象湖因湖区古刹石象寺而得名，据咸丰九年重修石象寺碑记载：有后汉将军严公讳颜，南征凯还，弃官归隐于此，访西汉将军河南莫 ... «四川新闻网-攀枝花日报, 9月 15»

一块墓碑揭开一段尘封的历史

碑文道：“公讳泰，字景亨，其先和州人。曾大父增，从太祖高皇帝起阸陿间，蒙矢石，以冠军叙温州卫前千户所副千户，始定资。大父斌，食曾大父荫，升补平阳千户所正 ... «温州网, 9月 15»

400年前的名贵滇楠为何“远嫁”皖南

前些年，有人就在康氏族谱中获得康氏支派上祖歌，“一代议诚二代新，智三俊四派来兴，五荣六戬浑居七，八代孚公九代偁，十代坦公迁大北，十一七三公讳灵，十二桂 ... «凤凰网, 8月 15»

武大郎真实原型：家境殷实与潘金莲白头到老

村上原有一座武大郎墓，墓志铭文称：“武公讳植字田岭，童时谓大郎，暮年尊曰四老。公之夫人潘氏，名门淑媛。公先祖居晋阳郡，系殷武丁后裔，后徙清河县孔宋庄(今 ... «金羊网, 8月 15»

柳传志是北宋词人柳永后人先祖有柳下惠

安徽泾县清嘉庆21年《泾川柳氏宗谱》记载：“公讳永，字三变，宋仁宗景祐年进士，官至屯田员外郎，世号屯田先生。尝作词，辑之名曰《柳氏乐章集》，见者嘉之，诗曰： ... «新华网陕西频道, 5月 15»

让潘金莲变成“淫妇”的并不是西门庆！

武公讳植字田岭，童时谓大郎，暮年尊爱四老，公之夫人潘氏，名门淑媛。公先祖居晋阳郡，系殷武丁后裔，后徙清河县孔宋庄定居。公幼年殁父，与母相似，衣食难济。 «凤凰网, 5月 15»

北京春祭文天祥展现明代祭祀礼仪原貌

乙未年（2015）清明祭祀有宋丞信国公文公讳天祥”活动于2015年4月2日上午在位于北京府学胡同的文丞相祠举行。 据介绍，本次祭祀活动的仪程、服饰都是严格依照 ... «The ChinaPress, 4月 15»

重庆发现清台湾知府黄开基墓内碑两块扣合在一起

内碑上块面书：“诰授中宪大夫，钦加道衔，赏戴花翎，黄公讳开基，字丕受大人之墓。”落款“皇清咸丰七年四月二十八日祀男，同知体元；国学惠元；监生保元；教谕续元、 ... «中国新闻网, 3月 15»

湖北84岁老人张振东为张姓寻根追祖(图)

张振东老先生指着墓碑，只见石碑上字迹模糊，右碑依稀写着“胡公讳明建”。曾诗怡摄. 红网长沙县站9月2日讯(星沙时报记者廖真怡) 独自一人从湖北来凤县坐车来到 ... «红网, 9月 14»

真实武大郎：身高超1.8米曾任山东阳谷县令

1946年，武植墓被人发掘出来，墓碑铭文曰：“武公讳植，字田岭，童时谓大郎，暮年尊曰(yue)四老，公之夫人潘氏，名门淑媛。公先祖居晋阳郡，系殷武丁后裔，后徙清河 ... «中国新闻网, 4月 14»