"令人注目"辞典での中国語の意味

中国語で令人注目の発音

令	人	注	目
líng	rén	zhù	mù

中国語で令人注目はどんな意味ですか？

中国語辞典での令人注目の定義

目を引く注意：ポイントに焦点を当てる。 他人の注意を参照してください。

令人注目 注目：视线集中在一点上。指引起别人的重视。

令人注目の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の令人注目を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への令人注目の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«令人注目»という単語です。

• 中国語: 令人注目
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Impresionante
• 中国語翻訳家 - 英語: Impressive
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: प्रभावशाली
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مثير للإعجاب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: впечатляющий
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: impressionante
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বাধ্যকারী
• 中国語翻訳家 - フランス語: impressionnant
• 中国語翻訳家 - マレー語: Menangkap mata
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Beeindruckende
• 中国語翻訳家 - 日本語: 印象的な
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 인상적
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Compelling
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ấn tượng
• 中国語翻訳家 - タミル語: நிர்ப்பந்திக்கவல்ல
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आकर्षक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: zorlayıcı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: impressionante
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: imponujący
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: вражаючий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: impresionant
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: εντυπωσιακά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: indrukwekkende
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: imponerande
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: imponerende

«令人注目»に関連する中国語の本

以下の図書目録から令人注目の使いかたを見つけましょう。令人注目に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中西合冶：华西协合大学

最令人注目的是,由于他慷慨无私地奉献,他得到中国人的绝对信赖。他的妻子启希贤的成就在于儿科病患的诊治,她还是四川天足运动的组织者之一,曾担任成都天脚会的会长,与成都开明之士一道,积极宣传废除缠足的恶俗。《成都通览∙成都之妇女》记有 ...

张丽萍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

法學基础理論: 相对論VS.普遍主義 - 第 166 页

這種分工方式便利人對資訊的處理與操控、資訊專業化、便利化組織機構的架構、單純化人的訓練、增強效率及促成對資訊 ... 是此令深信^ 0111110051 ^ 0 1 ^ (進化論)者十分的難堪,蓋漢文明周王朝的封建制度不僅規劃程度的深度廣度令人注目(相封 ...

楊益誠, 2004

元人小令赏析 - 第 259 页

张可久在散曲上的成就确实也是令人瞩目的,单就数量上看,他为后人留下的 855 首小令和 9 套套曲,就足以使所有的曲家瞠乎其后,再从风格上看 ... 朋友间感情深厚,赞誉时难免有溢美之辞,但后世不少评论家竟然也有同样的肯定,这就不能不引人注目了。

杨福生, ‎陈友冰, ‎许振轩, 1988

汉语成语多用词典 - 第 339 页

[同]令人捧腹. [辨]都形容事情使人发笑, "令人喷饭"限于吃饭场所, "令人捧没有场所限制.【令人捧腹】 1^9 「60 口609 10 [构]兼语. ... 令:使.注目:使目光专注.〜指使人将视线集中在某一点上.形容某事或人引起别人的重视. [例]《白鹿原》在叙述方式的高密度 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

笔迹·性格·命运:

这种弹跳力是蕴含在身体里的一种能量、一种激情、一种冲动,常常令人兴奋、令人火热、令人蠢蠢欲动、令人跃跃欲试。弹跳力好或许源于天赋禀异,但天赋 ... 养精蓄锐时不会引人注目,一阵小跑之时也并不令人惊奇。当完成起跳、腾跃、翻滚、着陆等一 ...

熊年文, 2015

《中國密報》第16期: 習近平改革詔書 - 第 24 页

2014 年 1 月第 16 期□蘆笛中共十八屆三中全會通過的《決定》,打破了胡溫體制下的十年沉悶,推出了空前全面而且具體的改革計劃,令人耳目一新。最引人注目的,是兩個貌似相反的趨勢:實行中央集權,以及向百姓進一步放權讓利,把人民(尤其是農民)被 ...

《中國密報》編輯部, 2013

积聚你的正能量

但是,在我们身边却发生着这样一个没添加任何渲染的事实:我们生活中的每一个人,无论他是默默无闻还是身世显赫,无论他是文明人还是野蛮人,无论是年轻人还是 ... 可令人遗憾的是,我们中的绝大多数人,实际上根本不可能成为令人注目的公众人物。

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

迪斯尼战争 - 第 363 页

伊格尔终于如愿以偿: ABC 剧变之后,艾斯纳告诉董事会,他选定伊格尔为首席执行官的继任人。 6 月份,艾斯纳和伊格尔一起出现在赫伯特·艾伦每年一度的硅谷媒体大会上。艾斯纳这次露面非常引人注目,因为这是 3 月份令人汗颜的股东会议后他第一次 ...

斯图尔特, 2006

跨文化传播引论——语言·符号·文化

令美军和世人惊讶的是,日本这个曾经令人恐佈的敌人,温顺地接受了统治。手无寸铁 ... 而有些日本历史学者则不同意,认为作者把特定时代、特殊社会集团的社会心理当作“日本人”的普遍心理,在方法论上有非历史的和超阶级的缺点。 ... 令人注目的一种。

李岗, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

野蛮人柯南:

至今,仍然没有霍华德的诗歌集得以出版,这是令人遗憾的,人们希望他的这些作品今后能够得以编辑并且出版。霍华德所创造的 ... 我们很难准确地表述是什么原因令霍华德的小说如此引人注目,不过这其中真正的秘密在于他那独有的自我风格。他不会将 ...

罗伯特·欧文·霍华德, 2014

用語«令人注目»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から令人注目という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

邯郸丛台公园梅花竞相绽放绿梅尤令人注目(图)

春回大地，梅香袭人。近日，邯郸市丛台公园梅花竞相绽放，吸引众多游客驻足拍照。据了解，丛台公园北门附近的梅园有4000余平方米，去年冬天补种了400余株美人 ... «新浪河北, 3月 15»

中国纪念抗战配阅兵令人注目

比如，美国、法国、俄罗斯就是如此，2014年6月，法国邀请美俄英等国领袖参加盟军诺曼底登陆70周年就是引人注目的阅兵式。而俄罗斯除隔三岔五举行多种形式的红 ... «东方网, 1月 15»

令人注目的上海房价何去何从？

从业二十多年，我算是老资格的业内人士，见识过上海房地产市场曾经出现过的乱局，但没有见过今天的如此“迷乱”。各类“砖家”、“行家”站在各自不同的角度，注释着这 ... «新民周刊, 5月 14»

马航事件，中国应对突发事件能力令人注目

中国处理境外突发事件的当机立断给了人们极大的慰藉。多年来，中国应对境内突发事件已积累了相当经验。中国主流媒体也显示了应有的责任感和判断力，没有为某 ... «中国网, 3月 14»

文化传媒集中申报IPO令人注目中影上影有望今年上市

东方网1月11日消息：据《新闻晚报》报道，新年伊始，证监会最新公布的800多家申报IPO企业名单中，新华网、中国电影、上海电影等文化传媒企业的出现格外引人注目 ... «东方网, 1月 13»

媒体公布十七大代表名单令人耳目一新

... 共产党新闻网，一个栏目《各地选举产生十七大代表名单一览》十分令人注目。 ... 依笔者之见，对各地选举产生的十七大代表由主流媒体逐一公布就令人耳目一新。 «人民网, 6月 07»