"留客"辞典での中国語の意味

中国語で留客の発音

留	客
liú	kè

中国語で留客はどんな意味ですか？

中国語辞典での留客の定義

離れる1.人々が帰ることを忘れるようにする。 2.ゲストを保持し、ゲストを楽しませる。

留客 1.使人留连忘返。 2.挽留客人;招待客人。

留客の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の留客を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への留客の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«留客»という単語です。

• 中国語: 留客
• 中国語翻訳家 - スペイン語: detener a un invitado
• 中国語翻訳家 - 英語: Detain a guest
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एक अतिथि गिरफ्तार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اعتقال أحد النزلاء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Задержите гостя
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: deter um convidado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একটি গেস্ট আটক
• 中国語翻訳家 - フランス語: détenir un invité
• 中国語翻訳家 - マレー語: Menahan tetamu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: inhaftieren einen Gast
• 中国語翻訳家 - 日本語: ゲストを拘留
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 손님을 억류
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nyegah tamu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tạm giữ của khách
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒரு விருந்தினர் காவலில் வைக்கப்பட்டார்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अतिथी ताब्यात ठेवणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: bir misafir alıkoyun
• 中国語翻訳家 - イタリア語: detenere un ospite
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zatrzymać gościa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: затримайте гостя
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: reține un oaspete
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: συλλαμβάνουν επισκεπτών
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: hou ´n gas
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: kvarhålla en gäst
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: anholde en gjest

«留客»に関連する中国語の本

以下の図書目録から留客の使いかたを見つけましょう。留客に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

餐馆留客实例分析

本书所介绍的,就是餐饮业面对当今时代的发展,应如何培养自己的经营意识,以及如何运用别具一格的创新特色,以一流的管理和服务。

曾郁娟, 2001

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

山中留客张旭山光物态弄春晖,莫为轻阴便拟归[1]。纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣。【注释】【鉴赏】这是一首情景诗。诗题为《山中留客》,诗眼当然是“留客”。但因为这不是家中留客,而是“山中留客”,留的目的无疑是欣赏山中景色,所以又不能不写到春山的 ...

盛庆斌, 2015

105年國文完全攻略: - 第 47 页

蔡一琳到周傑輪家吃飯,沒想到受颱風影響,大雨不斷,蔡一琳想留在周 4.法國大文豪雨果把悲慘世界的手稿寄給一個出版商,好久沒有接 ... (A)下雨天留客,天留我不?留(B)下雨天,留客天;留我不?留(C)下雨,天留客;天留我不留(D)下雨,天留客;天留我不,留。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015

中文數學交叉點: - 第 95 页

相信有不少人聽過「下雨天留客天留我不留」這個句子吧!由於句子沒有標點符號,於是人們任意斷句,並衍生出各種意思。其中兩種斷句方法是「下雨天留客,天留我不留。」若主人家這樣跟客人說,即是說他心裏不願意留客;另一種方法是「下雨天,留客天,留我 ...

歐陽偉豪, ‎陳偉康, 2014

語文與語文教育的展望 - 第 71 页

使用的是逗號和句號,因此信息中所涵蓋的主人的情緒是較平穩的;反之,例 2 的後半句「天留?我不留!」使用的是問號和驚嘆號,所以所傳達出的信息中,可明顯感受到主人的情緒是較激動的。例 3:「下雨天,留客天,天留我不?留。」例 4:「下雨天,留客天,天留我 ...

周慶華主編, 2009

我是急診人 - 第 65 页

... 長大,就可以永遠沉浸在雨的歡樂中,然而,誰能不長大呢?」一場大雨,發愁的永遠是母親。四、下雨,天留客,夭夭留我不?留!三、下雨天,留客夭,夭留我不?留! (這是留的意思)二、下雨,天留客,天天留我?不留! ]、下雨天,留客天?天留,我不留! (這是不留的意思)

廖宏強, 2012

e-小学必读: 标点符号 应用手册: e-A Practical Handbook Of Punctuation ...

朴充标点符号的妙用与重要 The usa9e and impo 忧 ance of punctuation 标点符号用错,或放在不同的位置,会出现完全不同的含义,轻则闹笑话,重则会产生严重的后果,可见标点符号应用的重要 o T 下雨天留客天留我不留有一位客人在主人家里住了 ...

肖邦振, 2012

論文及報告寫作概要 - 第 112 页

有名的「下雨天留客」笑話,可證明標點符號的重要。 1 .下雨天留客天留我不留。 1 .下雨天,留客天;留我不?留! 3 ^下雨,天留客;天留,我不留!第一句未加標點符號,因此語意暖昧,而予賴皮客人有可乘之機,改為第二句,意即「住定了」!第三句,主人也聰明,立即 ...

郭崑謨, 林泉源, 1991

國文課沒教的事2: 劉炯朗讀三字經 - 第 81 页

劉炯朗讀三字經 劉炯朗 81 第十八堂 其實這十個字可以有七、八種不同的斷句方法,例如:「下雨天,留客天,留我不留?」那是禮貌地詢問主人留不留;也可以斷成「下雨天留客,天留我?不有個故事說一個人到朋友家拜訪,正好碰上傾盆大雨,主人很怕客人留 ...

劉炯朗, 2013

培元正道(4)　 調補擇食 養生樂: - 第 60 页

另一則是「落雨天留客天留我不留」,本來是主人逐客的說話:「落雨天留客,天留我不留」,但給客人改成「落雨天,留客天,留我不?留。」客人也就可以不走了。 逗號,變成eats, shootsand leaves,可以解作「吃,射擊之後離去」。熊貓以 bambooshoots 為食糧, ...

顧小培, 2011

用語«留客»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から留客という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

民眾外購馬桶蓋總理留客減關稅

近年內地遊客前往外地旅遊時，經常出現搶購馬桶蓋、電飯煲等報道，引起內地對於消費外流情況的關注。消費外流指的是一個地區的人民將購買力用於外地，換言之 ... «香港文匯報, 9月 15»

难敌泰丹诺五光十色黑木山拿什么留客？

难敌泰丹诺五光十色黑木山拿什么留客？ .... 斯里慕克里出任大臣迄今，没有人再谈起，留下在该区的工业，商业兼贸易自由区，被引进而设立的，是零星的工业活动。 «光华日报, 9月 15»

P2P资产端逐渐枯竭为留客平台收益倒挂

“P2P业也将入秋入冬了，虽说监管细则的靴子还未落地，但山雨欲来风满楼。整个行业的洗牌指日可待，可能会非常惨烈。因此，投资者也要慎重地选择平台”。 9月17 ... «新浪网, 9月 15»

投资客谈分级色变基金公司忙降费率留客

分级基金B的下折潮让投资者“谈分级色变”，于是基金公司不得不降低身价，以“0”申购费率吸引投资者进场，鼓励投资者做正向溢价套利，增加分级基金规模。昨天鹏华 ... «新华网, 9月 15»

哈大、哈齐长途客车降价留客

哈齐高铁开通快一个月了，速度更快，价格还贵不了多少，“抢”了部分长途客车的旅客。最近，哈大、哈齐长途客运班车纷纷降价，以期留住被分流的旅客。 在哈市工作的 ... «人民网, 9月 15»

经济差新鲜感没了咖啡馆难留客

居鑾新代咖啡厅淘汰率高，除了业者在市场调查上未做足功课，棕油价格下跌，使居民主要经济来源受衝击，导致消费市场转淡，也是因素之一。 居鑾不少新式咖啡厅仅 ... «诗华资讯, 8月 15»

“留客驻兰”旅游奖励办法出台包机200人以上每班奖励3万元

8月26日，记者从市旅游局了解到，兰州市旅游局出台“留客驻兰”旅游奖励办法(以下简称《办法》)，以充分激励境内外旅游企业吸引游客驻兰旅游，有效开拓客源市场， ... «中国甘肃网, 8月 15»

零售放緩旺角舖減租3成留客

核心區舖位租金下跌持續，大鴻輝旗下旺角亞皆老街舖，剛獲韓國化粧品牌以每月85萬元續租，較對上租金大跌3成，反映多個零售行業經營上漸見困難。 旺角亞皆老 ... «香港經濟日報, 8月 15»

商场为留客停车不涨价

明天起，广东省正式放开住宅和商业配套停车场的停放保管服务收费，经营者可自主定价，政府不再行政干预。 不过，广州日报记者走访了天河路商圈、珠江新城CBD ... «新华网, 8月 15»

人幣存戶「散水」 銀行加息留客

人民幣貶值及離岸人民幣拆息上升，渣打及星展香港等銀行分別將人民幣定期存款息率調升，一年定期存款普遍升至3厘至3.5厘不等。儘管銀行加息，但部分企業及 ... «信報財經新聞, 8月 15»