"略迹原心"辞典での中国語の意味

中国語で略迹原心の発音

略	迹	原	心
	jì	yuán	xīn

中国語で略迹原心はどんな意味ですか？

中国語辞典での略迹原心の定義

元の心を辿る〗〖事実を表面の外に説明するが、許される意図から説明する。

略迹原心 〖解释〗撇开表面的事实，而从其用心上加以原谅。

略迹原心の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の略迹原心を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への略迹原心の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«略迹原心»という単語です。

• 中国語: 略迹原心
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Poco rastro del corazón original
• 中国語翻訳家 - 英語: Little trace of the original heart
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मूल दिल के छोटे ट्रेस
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اثر يذكر من القلب الأصلي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Маленький след первоначального сердце
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Pouco traço do coração original
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মূল হৃদয়ের লিটল ট্রেস
• 中国語翻訳家 - フランス語: Peu de traces du cœur d´origine
• 中国語翻訳家 - マレー語: Little kesan jantung asal
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wenig Spuren der ursprünglichen Herzen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 元の心のリトルトレース
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 원래 마음의 작은 흔적
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Little tilak saka jantung asli
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ít dấu vết của trái tim ban đầu
• 中国語翻訳家 - タミル語: அசல் இதயம் லிட்டில் சுவடு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मूळ अंत: थोडे शोध काढूण
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Orijinal kalbin küçük iz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Poche tracce del cuore originale
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Niewiele śladów pierwotnej serca
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Маленький слід первісного серце
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Puțin urmă a inimii originale
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μικρή ίχνος του αρχικού καρδιάς
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Little spoor van die oorspronklike hart
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Få spår av den ursprungliga hjärtat
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Lite spor av den opprinnelige hjertet

«略迹原心»に関連する中国語の本

以下の図書目録から略迹原心の使いかたを見つけましょう。略迹原心に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语考释词典 - 第 680 页

略迹原情 1 ^ I? ^1^01 9 化 9 原或作〔原情比迹〕,推原其情,对照事实。《后汉书'任光等传论》二一 759 :凡言成事者,以功著易显;谋几初者,以理隐难昭。斯固原情比迹,所宜推察者也。又作〔原心略迹〕,推究用心的原委,撇开所涉及的事实。北齐,魏收《北齐文宣 ...

刘洁修, 1989

峨嵋七矮:

重在與人以遷善之機,略跡原心,寧縱勿往,不尚傷殺,更忌牽連好人與之為敵,遇上這類事便須委曲求全,設法善處,才有這些麻煩。否則淩師妹固然稍微疏忽,那雷起龍也忒膽小心急了些,本是他庸懦自誤,怪得誰來?我們去了,有力難使,徒生悶氣。鄧師姊何等 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

晉史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-晉朝

臣以玩等之誠,聞于聖聽,當受同賊之責,苟默而不言,實負其心。陛下仁聖含弘,思求允中,臣階 ... 從嶠請,於是敦黨皆免連坐。張茂妻陸氏,詣闕上書,語多哀痛,表面上是為茂謝罪,說他不能克敵,自致陣亡,實際上是為茂請封,無非說是「略跡原心,應待恩恤」等語。

蔡東藩, 2015

蜀山劍俠傳: 201-250回

不過略跡原心,葉姑也不能怪罷了。」謝山道:「你看絕尊者法力何等高強,她那裏習法日期,我竟會不曾算出。否則,令你們晚來數日,也省得耽誤功課。」謝瓔笑道:「畢竟佛門中人情薄,爹爹以前多愛女兒,極願常在膝下承歡。自從葉姑與爹爹換上僧衣,往往一別 ...

還珠樓主, 2014

巨流下的叛逆者: 改變民初歷史的九位革命家 - 第 169 页

情躁烈,遇渠反駁或發牢騷,則忘安慰之初心,反以惡言相加;淑因受刺激,亦不能略跡原心,故兩人時相齟齬。雖江山易改,本性難移,今後誓為淑慧力改余躁烈之性情。雖淑慧如何動怒,雖余如何被誤會,受冤屈,均當力求忍耐,不怒形於色而以惡言相加。誓當實行 ...

蔡曉濱, 2015

文明小史 - 第 161 页

姚文信道: "朝廷化了千万金钱,设立海军,甲午一役,未及交绥,逼尔一败涂地,推原祸始,不能不迫咎合肥之负国太甚! "胡中立听他此言,无可批驳,便说道: "自古至今,有儿个完人?我们如今,也只好略迹原心,倘若求全责备起来,天底下那里有还有什么好人呢?

李宝嘉, 1960

燕山外史:

轉瞬春風,頓非故國;寄心明月,已在異鄉。才臨北海之區,愁深似海;乍入東山之境,恨積如山。若非略跡原心,而第隨人論事。則但見其引羊牢,驂鶴駕,燦兮三星在戶,爛然百兩盈門。競傳樂廣家中,人來洗馬;共見秦娥樓上,客至乘鸞。其新孔嘉,此樂何極。

朔雪寒, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

本曲以含蓄深婉擅胜,作者用典使事及熔裁前人诗词语意,能略迹原心,遗貌取神,妥帖自然而不露痕迹。此外,本曲遣词造句也见新巧,每句之前,均冠以一组叠词,或状景、或抒情,蝉联而下,贯穿始终,对突出宫妃之愁肠百结、长恨绵绵,起了有效的烘托作用。

盛庆斌, 2015

槐聚心史: 錢鍾書的自我及其微世界 - 第 57 页

23 見錢贈葉七絕:「毀出求全辨不宜,原心略迹賴相知;向來一瓣香猶在,肯轉多師謝本師」。吾人不必對「謝本師」過於敏感,因時代不同了,沒有謝本師的必要。 24 趙瑞蕻:〈歲暮輓歌──追念錢鍾書先生〉,收入李明生、王培元編《文 所講文學史,實是思想 ...

汪榮祖, 2014

清初诗文与士人交游考 - 第 219 页

若提到清初的明代遣民,假如不原心略迹,單是檢查他們和朝士是否嚴格斷絶往來,並因而論其人品,那麼真是少有「完人」。 10 周先生跟著列舉了遺民和朝士往來的一些例子:傅山和王士镇,錢澄之和張英,談遷和吴偉業、曹溶等,而且説「這樣的例子舉不盡」。

正光谢, 2001

用語«略迹原心»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から略迹原心という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

周作人的“新的启蒙运动”

不满于现世社会制度而无从反抗，往往沉浸于醇酒妇人以解忧闷，与山中饿夫殊途而同归，后之人略迹原心，也不敢加以菲薄，不过这也只是近于豪杰之徒才可以，决 ... «新浪网, 7月 13»