"罗袂"辞典での中国語の意味

中国語で罗袂の発音

罗	袂
luó	mèi

中国語で罗袂はどんな意味ですか？

中国語辞典での罗袂の定義

Luo Mei Si Luoの袖。 ゴージャスな服を指しています。

罗袂の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の罗袂を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への罗袂の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«罗袂»という単語です。

• 中国語: 罗袂
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Luo manga de una bata
• 中国語翻訳家 - 英語: Luo sleeve of a robe
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एक बागे की लुओ आस्तीन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لوه كم من رداء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ло рукав халата
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Luo manga de um robe
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একটি কাপড়ের লুয়ো হাতা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Luo manches d´une robe
• 中国語翻訳家 - マレー語: Memandu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Luo Hülse einer Robe
• 中国語翻訳家 - 日本語: ローブの羅スリーブ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 가운 의 루오 슬리브
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Mlebu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Luo tay áo của chiếc áo choàng
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒரு அங்கியினை லுவோ ஸ்லீவ்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एक झगा ल्युओ बाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bir elbise Luo kol
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Luo manica di una veste
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: tuleja Luo szaty
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ло рукав халата
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Luo maneca de o haină
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Luo μανίκι του μια ρόμπα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Luo mou van ´n kleed
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: luo hylsa av en mantel
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Luo ermet på en kappe

«罗袂»に関連する中国語の本

以下の図書目録から罗袂の使いかたを見つけましょう。罗袂に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

高麗與宋金外交經貿關係史論 - 第 156 页

二副盛紅覇藥袋各二格,各紅羅銷金畫複裡,共用紅紋羅袂複封全、紅紋羅袂外複各二條。盤殘各二副,各紅紋羅袂複封全、紅黃覇倚背各一十隻,各紅紋羅袂複封全、紅黃屬褥各二隻,各紅紋羅袂複封全、金用銀鈒裝烏漆箱各三副。盛銀銷鑰封全,紅纹羅袂外 ...

姜吉仲, 2004

全宋文 - 第 117 卷

卿乃者遠馳使指,來獻方奇,因其錦袋盛,黄羅袂外複一條,細弓四張,紅紋羅袋盛,哮一一箭一一十四隻,細箭八十隻,鞍一一副,螺鈿銀黄羅袂外複一一條,金鍍銀裝青皮器仗一副,紅錦袋盛,黄羅袂外複一條,金鍍銀裝緋皮器仗一副,紅墨四百铤,共用金漆橛二副盛, ...

曾棗莊, ‎劉琳, ‎四川大學. 古籍整理研究所, 2006

高麗史中中韓關係史料彙編 - 第 1 卷 - 第 24 页

... 金束帶一條重三十兩、紅羅,袋銀鈒鏤匣重六十兩、紅羅繍挾複封、全,全紅梅花羅挾帕! 8 、金腰帶一條重四十兩、紅羅繍挾袋銀鈒鏤匣重八十兩、紅羅繡挾複封、屙衫一領、銷金紅羅袂複紅龎便服一領、銷金紅羅袂複、共用銀鈒鏤裝烏漆箱盛,金鍍銀錁鑰封.

金渭顯, 1983

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

崔莺莺待月西厢记王实甫第一本第三折〔越调∙斗鹌鹑〕玉宇无尘,银河泻影;月色横空,花阴满庭;罗袂生寒,芳心自警。侧着耳朵儿听,蹑着脚步儿行;悄悄冥冥,潜潜等等。〔拙鲁速〕对着盏碧荧荧短檠灯,倚着扇冷清清旧帏屏。灯儿又不明,梦儿又不成;窗儿外淅零 ...

盛庆斌, 2015

Gaoli shi zhong Zhong Han guan xi shi liao hui bian - 第 1 卷

Wi-hyŏn Kim 甩衫一領、銷金紅羅挾複紅廚便服一領、銷金紅羅袂複、共用銀級鏤裝烏漆箱盛,金鍍銀鎳鑰封卜全紅梅花羅挾帕鈷旱、金腰帶.一.條重四十兩、紅羅繡挾袋銀鍛鏤匣重八十兩、紅羅繡挾複封、全紅梅花羅挾帕鈾幕、金束帶一條重三十兩、紅羅 ...

Wi-hyŏn Kim, 1983

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

罗袂生寒即身体感到寒意。罗袂,罗衣的袖子,代指张生,以袖指衣皇以部分代全体,又以指穿衣的人,则以物代人。其用法与晏几道〔鹧鸪天〕词“彩袖殷勤捧玉钟”中的“彩袖”同。这句不仅写出张生对户外气候的感受,还写出他等候时间的长久,因而渐感寒意。

盛庆斌, 2013

绝句衍义箋注

见陈子髙演此诗为《太平时》填词,易旧句『楚魂湘血』为『玉墀罗袂』,始为全美,今从绝。旧本『德所秣华』,误谬不通,刘珥江见元人刻本,定为『修撑』字,诚一快也!余又《落叶哀婵曲》云:『罗袂兮无声,玉墀兮尘生。」亦思李夫人所作也。剪裁之妙,可谓佳汉武帝《思 ...

王仲镛, ‎杨慎, ‎王大厚, 1986

全明詩話 - 第 2 卷

周維德 一七三禺山、池南所賞,漫附此。余舊有集句云:「所思多在别離中,水遠山長處處同。春色惱人眠不得,錯教人恨五更風。」大爲謝家池館花籠月,蕭寺房櫳竹颭風。半夜酒醒憑檻立,所思多在别離中。调恨詢王奂魂湘血」爲「玉墀羅袂」,始爲全美,今從之。

周維德, 2005

Wen Wei ci yan jiu

坐看落花空歎息寸羅袂 0 濕斑紅淚滴。千山萬水不曾行卜魂夢欲教何處寬。(杖注) 0 婦女所居 b 指戶飾的華美。沈約詩:「鳴珠燥於繡戶。」蕪賦詞,「簾外誰來推繡戶。」 0 汲古閣:「羅袂」作「羅袂二。小扛山一閉昭陽曰春又春井夜塞宮硯、水仟矽君恩井臥惡陳 ...

Shangxian Jiang, 1971

中国衣冠服饰大辞典 - 第 251 页

汉刘向(列仙传,江妃二女》: "江妃二女者,不知何所人也,出游于江汉之瀕,逢郑交甫,见而悦之,不知其神人也。"元杨景贤(西游记〉第二出: "身似游鱼吞了钩,泪滴满江妃袖。"罗袂亦称"罗袖"。轻薄、宽大的衣袖。通常指妇女服装。三国魏曹植(七启〉: "扬罗袂, ...

周汛, ‎高春明, 1996

用語«罗袂»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から罗袂という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

作家谈屈原《招魂》：有的诗句看着像吃货写的

陆郎倚醉牵罗袂，夺得宝钗金翡翠。”马伯庸表示，今天看来会“以为是一个正能量的富二代”写的。 黄遵宪曾写有“君魂倘寻我，会面亦难期。恐君魂来日，是妾不寐时”的 ... «中华网, 6月 15»

色衰爱弛：倾国倾城李夫人临终拒见汉武帝

不禁触事怀人，想到李夫人生前的种种好处，于是自做新词一首，名《落叶哀蝉曲》，其词曰：“罗袂兮无声，玉墀兮尘生。虚房冷而寂寞，落叶依于重扃。望彼美之女兮，安 ... «新浪网, 12月 11»

学术谎言：曹植与甄氏"叔嫂恋"

... 洛灵感焉，徙倚徬徨；神光离合，乍阴乍阳；竦轻躯以鹤立，若将飞而未翔”的无奈心声，继而又叹息“恨人神之道殊，怨盛年之莫当；抗罗袂以掩涕兮，泪流襟之浪浪。 «东方网, 10月 11»

北齐皇帝高洋：砍下宠爱女人的头用大腿做成琵琶

后来，汉武帝又作了一首悼念词《落叶哀蝉曲》：“罗袂兮无声，重墀兮生尘，虚房冷而寂寞，落叶依于宁扃，望彼美之女兮，安得感余心之未宁。” 这确实是爱情，但只是 ... «凤凰网, 12月 10»

续大荒时装热天下贰最新翎羽女装曝光

抗罗袂以掩涕兮，泪流襟之浪浪。悼良会之永绝兮。哀一逝而异乡。无微情以效爱兮，献江南之明珰。” 见羽，以其独有的情愫，送给所有《天下贰》的朋友！ 见羽. «腾讯网, 10月 08»