"悯怜"辞典での中国語の意味

中国語で悯怜の発音

悯	怜
mǐn	lián

中国語で悯怜はどんな意味ですか？

中国語辞典での悯怜の定義

慈悲と思いやり。

悯怜 怜悯。

悯怜の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の悯怜を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への悯怜の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«悯怜»という単語です。

• 中国語: 悯怜
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Benjamin piedad
• 中国語翻訳家 - 英語: Benjamin pity
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बेंजामिन दया
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بنيامين شفقة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Бенджамин жаль
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Benjamin pena
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দয়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: Benjamin pitié
• 中国語翻訳家 - マレー語: Mercy kasihan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Benjamin Mitleid
• 中国語翻訳家 - 日本語: ベンジャミンの同情
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 벤자민 동정
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Dhuh
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Benjamin đáng tiếc
• 中国語翻訳家 - タミル語: இரங்கும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दया
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Acıyın
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Benjamin peccato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Benjamin szkoda
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Бенджамін шкода
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Benjamin milă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Benjamin κρίμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Benjamin jammer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Benjamin synd
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Benjamin synd

«悯怜»に関連する中国語の本

以下の図書目録から悯怜の使いかたを見つけましょう。悯怜に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Designing with Kanji: Japanese Character Motifs for ... - 第 68 页

Compassion (1)憐憐憐憐憫憫憫憫 Both kanji in this compound—憐(ren) and 憫(bin)—mean “to be compassionate,” “to be sympathetic,” and “to take pity.” Both kanji also have another kunyomi pronunciation: awaremi. The left part of 憐 ...

Shogo Oketani, ‎Leza Lowitz, 2003

字词辨析词典: 容易用错的字 - 第 169 页

注意对比"连合"与"联合"的不同。怜一悯怜 1 1 00 8 画个部常悯^ 1 丫 0 11 画个部次國【怜】 1 〈动〉同情:同病相〜卜悯卜惜。 2 〈动〉爱:爱〜。【悯】〈动〉同情:悲〜 I 怜〜。 0313 两字都从"个" ,表示一种同情的心理。【悯】表示同情,书面语色彩浓;【怜】除了 ...

吳光辉, ‎顾江萍, 2002

溧泊的都市之魂: 徐訏论 - 第 102 页

是一种丑恶的行为,一个人无法了解自己,就应当悯怜自己,自杀就是一种不悯怜自己的行为;自杀不过是一种想毁灭世界的恶念的实践,对自己无悯怜也就是对宇宙一切都没有悯怜,自杀是一种最残忍可耻的表现"。"我"只能在苦难的炼狱中咀嚼自己痛苦的 ...

吴义勤, 1993

殊域周咨錄: - 第 1 卷

朕聞之,不勝憫憐。今遣使諭二王,能體朕之意,息兵養民,以綿國祚,則天必·之。不然,悔無及矣。」後又賜三王文綺紗羅冠服。王妃王姪王相亦各有賜。於是王遣其世子及國相之子,皆來受學為諸生。上賜寒暑衣服。有疾,則命醫賜藥。二十六年,諸生乃與雲南 ...

朔雪寒, 2015

萬錦情林:

公聞其語,深憫之,曰:「子既如斯,付之無奈!且留我西塾,訓諸孫寫 ... 今不幸流落他方,存亡不卜,且單身到彼,遲以歲月,萬一天地垂憐,若其尚在,或冀伉儷之重諧耳。感公恩德,乃死不忘, ... 醫王本慈憫, 慈憫憐群品,逝魄願提撕,煢嫠賴將引。芙蓉顏色嬌,夫婿手 ...

朔雪寒, 2014

古汉语常用词类释 - 第 37 页

沈锡荣. 〔怕〕从心白声。《说文,心部》训为-无伪也。"段玉裁认为, "怕"作害怕义,是"迫"字的语转。(见《说文》注)存参。广韵: "怕,怕惧。"王力按"怕'保存了'怖'的古音,怕就是怖.怕是中古新字。" (《同溉字典 0 "怕"是一个后起口语词,多见于唐宋以后的语体文中。

沈锡荣, 1992

礼之道：中华礼义之学的重建:

回答说:“贵国国君因为敝国有罪而兴师讨伐,现在又悯怜敝国而加以赦免,这样的仁义之师,何愁没有美名呢?”点睛:现在西方国家从事战争,就是在自由民主的旗帜下进行经济掠夺,其他什么都不讲——与中国春秋时礼义之道比,是野蛮!他们还口口声声说要 ...

翟玉忠, 2015

朱子大传 - 第 922 页

他便下令修茸东宫,大兴土木。造宫室三百余间。朱矗向赵扩痛切指陈说: "赣甸百姓饥饿流离。陆于死亡之际。忽见朝廷正用此时大兴土木,修造宫室,但以适己自奉为事,而元种侧悯怜之心。或能怨望忿切。以生他变... ...而四方之人但见陛下堕欲大治宫室。

束景南, 1992

皇帝画家赵佶 - 第 39 页

政和六年( 1110 年) ,赵估愉示道笑院说: “朕乃上帝元子太雷帝君,为悯怜中华为金狄(佛)之教影响,才恳请上帝下凡为人主,令天下归于正道,卿可册朕为教主道君皇帝。”道策院于是上表册立赵估为教主道君皇帝。赵估对道教的信奉直接影响到国家经济、 ...

章用秀, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

(简体)旷世奇源《二》: Once upon a time in China （Simplified Chinese ...

江枫听她语气说得风荡可耳,甚为凄寒,忍不住悯怜的问:柳姑娘,妳的身世.. .听起来好像很可怜.. .柳如是低下头看,抚摸手上的羊脂玉镯,喃喃的说:人生在世,生来就像春花杨柳独怆然,莫非相思血泪,就是悲欢离合,时运不济。自古情谊空人心,如花瓣一般, ...

芦苇草, 2015

用語«悯怜»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から悯怜という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“好智多”缘何风靡北京？

有人赋诗道：“好智多德担道义，悯怜坤世念慈恩。百姓更誉李时珍，神农也赞大精神！”。闵连坤就是这样的实实在在勤勤恳恳怀有慈悲心态的人，才能造就造福社会 ... «网易, 11月 10»

《蜗居》编剧六六：其实我也不喜欢"海藻"(2

郭海藻这个有争议性的姑娘，恰恰是很多男人所喜欢，女孩所悯怜的。甚至很多人希望我能改变故事的结尾，不要弄得那么惨。“他们是真爱。”这是观众给我的反馈。 «网易, 11月 09»

琉球国的覆亡

朕闻之不堪悯怜。”因此要求他们“能体朕意，息兵养民，以绵国祚”。后三王果然罢战息兵。足见此时中国皇帝在琉球享有高度政治权威，当时的琉球实是中国的属国。 «东方网, 4月 06»