"名望"辞典での中国語の意味

中国語で名望の発音

名	望
míng	wàng

中国語で名望はどんな意味ですか？

中国語辞典での名望の定義

評判の評判：威信は繁栄しており、名声が高まっています。数十年の間に名を上げています。彼は有名な起業家です。

名望 名誉声望：威权日盛，名望日增｜在方圆几十里，他是位很有名望的创业者。

名望の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の名望を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への名望の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«名望»という単語です。

• 中国語: 名望
• 中国語翻訳家 - スペイン語: nombradía
• 中国語翻訳家 - 英語: Renown
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: यश
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شهرة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: слава
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: renome
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: খ্যাতি
• 中国語翻訳家 - フランス語: renommée
• 中国語翻訳家 - マレー語: Renown
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ruhm
• 中国語翻訳家 - 日本語: レナウン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 명성
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: purwakala
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: danh tiếng
• 中国語翻訳家 - タミル語: புகழை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कीर्ती
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ün
• 中国語翻訳家 - イタリア語: fama
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: sława
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: слава
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: renume
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: φήμη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: roem
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Känd
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Renown

«名望»に関連する中国語の本

以下の図書目録から名望の使いかたを見つけましょう。名望に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

論外來政權現象: 柏拉圖與馬基維里的哲學思考 - 第 298 页

此涉及到國家的人事制度,馬基維里認為派系的產生,多與有名望及權勢的公民有所連結,因此,名望與權勢的產生必須納入規範,他提出了名望與權勢的兩種產生途徑,一是通過從事公務,另一種途徑則是透過私人關係,這兩種途徑的差異是,前者是為國家 ...

閻亢宗, 2007

论语今读新解:

孔子说:“你所说的通达是什么意思?”子张回答说:“在朝廷做官一定有名望,在家族办事一定有名望。”孔子说:“这是名望,不是通达。所谓通达,是正直而讲信义,能观察言语脸色以揣测别人的心意,总考虑如何谦让待人。这样的人,在朝廷做官一定会通达,在家族 ...

罗志霖, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, ‎罗蜀燕, 2013

淡定力：改变心灵气场的力量:

虽然名望有弊端,但它给人们带来的好处也是不容忽视的。名望可以提高人们的生活水平,在温饱的基础上,人们可以更好地培育自己的精神之花。另外,名望可以让人对你投去崇拜的目光,被人崇拜是一件很惬意的事情,也是许多人梦寐以求的。总之,你要记 ...

林伟宸 编著, 2014

必成大器的10种男人:

等到他长大成人之后,就和一般人没有什么区别,他的那些天赋、才能也都离他而去了,一生无所作为。这个故事广为流传,它给予人们的教训就是虚名可以毁掉人的一生。仲永有着超人的天赋,这是他能够获得名望的原因。但是他却为名声所累,每日东奔西 ...

夏子轩, 2014

新约书信详解（合订本）: - 第 276 页

... 7 五一有名望的人(2:6) “至于那些有名望的 7 不论他是何等人 7 都与我无干;神不以外貌取人 7 那些有名望的 7 并没有加增我什么 7 ” (2:6)本节保罗解明他与耶路撒冷有名望的人之间并没有什么关系 7 在此所称有名望的人 7 似指当时耶路撒冷之教会 ...

陈终道, 2013

正經小學 - 第 74 页

而「貌高」則不會受到別人敬重,當然也不會使自己「名高」。這三者的關係不難說明,但父母為孩子解釋此句時,要特別注意「名」和「貌」這兩個字在此句中的含意。「名自高」的「名」,不是指名氣,而是名望。有名氣的人和有名望的人德行高的人,名望自然會高。

陳葒校長, 2013

奥兰多:

但是(这是另一个自我跳进她的脑海,像从灯塔上照过来的一束光),名望!(她笑起来)名望!前后印刷了七版。得了一个奖。照片上了晚报(这里她指的是《橡树》以及她获得的“柏德特∙库茨纪念奖”;这里我们必须占用点篇幅交代:她只这么笑了一下,就把这个本来 ...

弗吉尼亚·伍尔夫（Virginia Woolf）, 2014

伶人往事: 寫給不看戲的人看（增訂版） - 第 105 页

寫給不看戲的人看(增訂版) 章詒和 105 |禹建良往事 回到家中,禹速良登般现自己手和腿都在哆啸。偶性不光是造就了禹速良的毫国,遗是他的力量源泉。他自觉不自骨都在保渡自己的偶性。你很雕改曼他。况日,他是偶有名望的暮人。有学者把形形色色的 ...

章詒和, 2015

儒家政論衍義: 先秦儒家政治思想的體系及其演變 - 第 302 页

人非聖人,往往不欲別人名望高出於自己之上。偸快之感蓋由別人名望之大,引起自己感覺自己名望之小,遂由嫉妒發生憎惡,更由憎惡而愛聽別人受到毀謗。其實,他所憎惡者不是憎惡骸人,而是憎惡該人名望之大。彼我本來是平等的,而彼我名望對比之後, ...

薩孟武, 1982

日本學者研究中國史論著選譯 - 第 2 卷 - 第 37 页

劉俊文, 許洋主, 黃约瑟 六朝時代的名望家支配一七三〔1 〕顱炎武《日知録\王夫之《讀通^論》、王鳴盛《十七史商榷》、趙 8 ?廿 11 史劄記 2 陔餘蒗考》等,可以作爲代表,支配形成當時社會的基層構造,並進一步成爲權力形成的基礎。如上所述,在六朝諸政權 ...

劉俊文, ‎許洋主, ‎黃约瑟, 1992

用語«名望»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から名望という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《我的世界》创始人：金钱名望无法让自己开心

泊松斥资7000万美元购置了一套豪宅，科技媒体大量报道这则新闻，但泊松表示金钱和名望都无法让他开心。 “与一群朋友去伊维萨游玩，与名流一起参加聚会，我可以 ... «金羊网, 9月 15»

奥巴马为北美最高峰更名望加强与原住民关系

美国白宫８月３０日宣布，总统贝拉克·奥巴马将把北美最高的麦金利峰正式更名为迪纳利峰。 “迪纳利”是阿拉斯加当地一种语言，被译为“最高的山峰”。麦金利峰则是以 ... «新华网, 8月 15»

天涯明月刀江湖名望怎么获得名望称号属性表

名望一直以来都是玩家争先弄的东西，除去周2，周6 0点时候刷新给的箱子，就算是称号附带的属性都让我们能够尽力提升我们的名望。 江湖名望获得方式整理附名望 ... «武进新闻网, 7月 15»

刷江湖名望的绝佳途径天刀每日战场玩法详解

刷江湖名望的绝佳途径天刀每日战场玩法详解 ... 今天跟大家说说天刀每日战场玩法，这个是有些玩家还不了解的一个玩法，同时也是刷江湖名望的绝佳途径。 «电玩巴士, 7月 15»

希腊政府名望扫地，谈判破裂后德国立场更趋强硬

汇通网6月15日讯——希腊与其国际债权人此前试图缩小彼此分歧的最后尝试，在激烈的争论后仍宣告失败，而在此之后，双方都强化了各自的立场。目前，希腊和它的 ... «汇通网, 6月 15»

易升学+名望高！美国体育生风头盖过学霸

美式教育看重体育，所以在美高学校中，体育生往往比学霸更出风头。质疑者认为，这是美国学校中的“反智主义”倾向，但实际上如果你足够了解他们重视体育特长培养 ... «腾讯网, 6月 15»

李宁：名望很重要但做自己感兴趣的事更实在

应对商业形势起伏，他在摸索中求变。见证职业体育发展，他在观察中呼吁改革。回首二十五年商海人生，他感叹过眼名利与得失。诉说“一代偶像”的未尽梦想，雄心犹 ... «凤凰网, 5月 15»

小布什弟弟“进军白宫” 家族名望能助其一臂之力吗？

摘要：共和党人杰布·布什周三（2月4日）明确表示，他意识到他响亮的姓氏可能会成为其2016年总统竞选的障碍，并表示他会努力建立人脉并“独自应对”，他或许不会在 ... «中金网, 2月 15»

专访武僧一龙：国外选手打自己出名望过招高手

北京时间1月31日，武林风全球功夫盛典即将打响，国内著名搏击选手“武僧”一龙在赛前接受了搜狐体育的专访，畅谈自己对于比赛、选手，以及未来个人规划等问题。 «搜狐, 1月 15»

《武媚娘传奇》正在热播任山人气名望双丰收

凭借《武媚娘传奇》中饰演的魏王李泰一角,任山不仅人气高涨，话剧出身的他更用扎实质朴的演技，征服了众多观众与评委，斩获人气、名望双丰收。 “亚洲影响力东方 ... «腾讯网, 1月 15»