"模棱"辞典での中国語の意味

中国語で模棱の発音

模	棱
mó	lēng

中国語で模棱はどんな意味ですか？

中国語辞典での模棱の定義

「気質」としても曖昧です。 あいまいな態度|表現する曖昧な単語ではなく、あなたは独特の結果を得ることができます。

模棱の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の模棱を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への模棱の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«模棱»という単語です。

• 中国語: 模棱
• 中国語翻訳家 - スペイン語: equívoco
• 中国語翻訳家 - 英語: Ambiguity
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अस्पष्टता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: غموض
• 中国語翻訳家 - ロシア語: двусмысленность
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: ambiguidade
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দ্ব্যর্থক
• 中国語翻訳家 - フランス語: ambiguïté
• 中国語翻訳家 - マレー語: samar-samar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Mehrdeutigkeit
• 中国語翻訳家 - 日本語: あいまい
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 모호
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ambigu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Sự mơ hồ
• 中国語翻訳家 - タミル語: தெளிவற்ற
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: संदिग्ध
• 中国語翻訳家 - トルコ語: belirsiz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ambiguità
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: dwuznaczność
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: двозначність
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ambiguitate
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ασάφεια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: dubbelsinnigheid
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tvetydighet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tvetydighet

«模棱»に関連する中国語の本

以下の図書目録から模棱の使いかたを見つけましょう。模棱に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

无字碑主/武则天/烟雨江山系列: 武则天 - 第 8 页

刘瑾心想:反正有太子依靠,天塌下来自有太子顶住,于是心情轻松起来,遂问杨模棱道: "上交皇上三幅春宫图,把余下的三幅给太子留下好么? "杨模棱: "你也得寸进尺呀! "遂从腰中掏出火石,付之一炬。唐伯虎: "小生可以走了么? "杨模棱: "走,没那么便宜。

李端科, 2007

SQL Server 2014資料庫設計與應用實務: - 第 4-20 页

赣讯息 2 口 g 居级 15 ,默熊 1 模棱雨可的音料行名释 WemdorII"苇讯息 20g 居照 16 ,默熊 1 行 3 模棱雨可的音料行名藉 emdorII'< A 圆 4 - 2 - 3 不同管料表有相同根调位名稠鲁造成 SQL 証吾法的销翡可模稷两可山的意思是諡总,曾某 ...

新鑫資訊, 2015

读史学管理: 在历史的硝烟里纵横驰骋快意阅读掌握用人治事之道

在我国的古代文献上,于"模棱"这两个字,还有一种比较特别的解释,说是:苏味道在当初拜相的时候,有一个门生问他: "现在国事繁巨,您准备怎样着手处理呢? ' ,苏味道沉默不语,只管用手在那床棱上摸过来摸过去,大概就算是回答了吧。一般物体上呈条状 ...

康贻祥, 2004

空間與時間: - 第 36 页

反之,假如逼僚路行不通,人就含以一锺不定之模棱的藉口,做各式各镁的搐塞。所以我,在一般现宵或触模的世界中,它诗常有雨倡完全矛盾的「梗端」。一倡是「模棱」,一倡便是掖威栓的「猫斯」。换句葫我,封于他所不能完全解决的事,他就以不定而模棱出之, ...

史作檉, 1984

跨文化视野中的叶嘉莹诗学研究 - 第 154 页

为正是这种含混模棱的语意和语法,有时却使作者与读者之意念的活动范畴都更加深广丰富起来" 1 。《古诗十九首》是一组"易懂而难解"的好诗,也具有含混模棱的特点,其对感情的抒写,不是直露的表达,而是"含义幽微,委婉多姿" 2 ,使人难以确指其含意 ...

朱巧云, 2008

抒情的愉悅 - 第 53 页

他指出雅克慎所談及的“詩功能”(poetic- function)的特徵是“模棱”的且專注於自我的(ambiguous and self-focusing),但不是說具備這些特徵的便同時具有詩功能。艾誥進而指出要認清作品中的“模棱”(ambiguity)的第一步,除了檢視其中的“模棱”須表現在 ...

陳惠英, 2008

不大可能法則：誰說樂透不會中兩次？ - 第 34 页

神谕指示他如果横越海雨河,就命曾有大圆减亡。克罹伊斯初舱感逼是吉兆,便下会卫出兵,结果覆亡的邻是自己的圆家。米歇雨·德诺斯特拉蓬姆( Michelde Nostredame ,或名诺斯特拉蓬姆士〔 Nostradamus ] )的预言就是模棱雨可的绍牠佳典箭靶。适位十 ...

大衛‧漢德, ‎潘乃慧, 2014

晚清文人的風月陷溺與自覺: 《品花寶鑑》和《海上花列傳》 - 第 193 页

越發劈劈拍拍響得像灑豆一樣,張蕙貞一片聲喊救命......樓上又無第三個人,竟聽憑王蓮生打個盡情」。參閱韓邦慶:《海上花列傳•第五四回》,頁 528。 162 「負心漢模棱聯眷屬」則見「朱淑人見眠香塢內更無別人,方囁嚅向齊韻叟道:『阿哥教我明朝轉去,勿曉得 ...

莊仁傑, 2010

常用熟语由来:

久而久之,部下便暗地里给他取了两个绰号,叫他“苏模棱”、“模棱宰相”。自从这段史轶摭闻传开后,随着社会的发展和文化,精神生活的需要,武则天时代的这个官僚故事便逐渐演化成了“模棱两可”这么一句俗语,并流传至今,以用于揶揄某些人对问题的正反 ...

李鹏 张茗馨, 2015

在世界中寫作，為世界而寫: - 第 329 页

我偶们也许真的不随意和模棱雨可的人交朋友,但我偶们不能不稻避模棱雨可的文学。如果以冷和熟的翻念去匾别文学作品的特性,我偶们命曾囊现罩纯桃地冷或者单纯视地熟的情况也失稍偏颇。常然所谓 T 冷和 T 熟一的意羲普舞绍牠封,我儒们大可以 ...

董啟章, 2011

用語«模棱»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から模棱という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

蜜芽网站卷入假货风波业内称跨境电商货源杂乱

尽管这则声明没有否认蜜芽平台销售的Betta奶瓶是真货，但也没说是假货，这种模棱的态度，还是让蜜芽陷入被动的境地。 业内观点：窜货凸显两种贸易模式的冲突. «新浪网, 9月 15»

唐相苏味道及三苏文化

苏味道自己说了，处事不宜决断明白，若有错误，必移就浅，但模棱以持两端可也，时人有时号为模棱。把任何事问到底的时候，你千万不要说是对还是错，是是还是否， ... «新华报业网, 9月 15»

健康功能新演绎TCL钛金空调自清洁技高一筹

为何人们对空调清洗问题模棱两口？ 一方面，给空调清洗这件工作说起来简单，做起来难。空调要清洗，就要面临拆换等工作，对于很多空调门外汉而言，那绝对是很 ... «凤凰网, 8月 15»

年轻艺术家的市场定价之路

比如前不久，在林大艺术中心广受好评的年轻艺术家蔡磊的个展《模棱》上，作品预展时就已售罄。展厅中央一件作品《模棱》，长3.4米，宽2.4米，售价为60万。 虽然蔡磊 ... «新浪网, 6月 15»

让绿色GDP为欠发达地区减负

然而，今年二季度起，随着经济下行压力加大，一些模棱两个的上级指示，加上一些互不协调的垂直考核，使得GDP“剪不断，理还乱”，基层干部承受稳增长压力。 «经济观察网, 6月 15»

纽崔莱营养中国行解析五大最火谣言

很多谣言流传甚广、模棱两口，特别是一些内容不完整的传言，往往断章取义、以偏概全，如果不具备丰富的营养专业知识，很可能被其光鲜的外表欺骗。为了揪出那些 ... «中国常州网, 5月 15»

2015年五大“最火”营养谣言发布马冠生解读

很多谣言流传甚广、模棱两口，特别是一些内容不完整的传言，往往断章取义、以偏概全，如果不具备丰富的营养专业知识，很可能被其光鲜的外表欺骗。 为了揪出那些 ... «新华网, 5月 15»

历史上著名庸官：浪子宰相李邦彦成投降派之首

故此，人送称号“模棱宰相”。 三旨宰相王珪. 宋朝宰相王珪幼年失怙，全靠叔叔王罕抚养成人。后来王珪官越当越大超过了王罕，王罕怕侄子膨胀，每次写信都嘱咐“以盛 ... «中国新闻网, 12月 14»

哪位宋朝宰相爱写荤段子被人称“浪子宰相”

故此，人送称号“模棱宰相”。 武则天当皇帝时，孙彦高担任定州刺史。有一年，定州被突厥军队重重包围。他不敢去衙门办公，需要收发文告、符节时，就从官府的一个小 ... «凤凰网, 12月 14»

金禾实业模棱两可回复高送转

此回复可谓滴水不漏，既不否认，也不明确，态度模棱的很。值得注意的是，此前，曾停牌一个多月的金禾实业在9月底发公告称终止筹划重大事项，而公司股价昨日跟随 ... «新浪网, 12月 14»