アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ambiguidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAMBIGUIDADEの発音

am · bi · gui · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMBIGUIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でAMBIGUIDADEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«ambiguidade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

両生類

Anfibologia

両生類は、論理的および現代の言語学において、あいまい性の同義語、すなわち構文的構造における意味の二重性となる言語の副産物とみなされる。 1つ以上の解釈が可能な場合、ステートメントはあいまいであり、したがって両生類である。 アリストテレスの論理では、論理推論を歪ませたり、それをあいまいに、不確かに、あるいは間違えさせるために、文の構造の意図的でないかどうかに基づいて誤った意味に基づいて誤謬を指定する。 あいまいさは、意図的でも無意識的でも、発話の言葉を編成する際の話者または作家の単なる不注意によってさえもあり得る。 加えて、それは議論の虚偽のリソースとして、または文体的なリソースとして使用することができます。 曖昧さの文体的な使用は、詩や一般的な言語、特に会話の日常生活においてよく見られます。 この場合、あいまいさを使用すると、ほとんどすべての言語に存在する言葉の多義性や音声の類似性、言語現象が使用されます。 A anfibologia é considerada um vício de linguagem que vem a ser, na lógica e na lingüística moderna, um sinônimo de ambigüidade, isto é, a duplicidade de sentido em uma construção sintática. Um enunciado é ambíguo e, portanto, anfibológico quando permite mais de uma interpretação. Na lógica aristotélica, designa uma falácia baseada no dúbio sentido - proposital ou não - da estrutura gramatical da sentença de modo a distorcer o raciocínio lógico ou a torná-lo obscuro, incerto ou equivocado. A ambigüidade pode ser proposital ou inconsciente ou, ainda, dar-se por mero descuido do falante ou do escritor ao organizar as palavras do enunciado. Além disso pode ser usada como recurso falacioso de argumentação ou como recurso estilístico. O uso estilístico da ambigüidade é comum na poesia e também na linguagem informal, sobretudo no cotidiano do registro falado de uma língua. Neste caso, a utilização da ambigüidade se vale da polissemia das palavras ou da semelhança fonética, fenômenos lingüísticos presentes em praticamente todas as línguas.

ポルトガル語辞典で«ambiguidade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMBIGUIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

AMBIGUIDADEのように始まるポルトガル語の単語

ambiental
ambientalista
ambientar
ambiente
ambiesquerdo
ambiência
ambigenia
ambigeno
ambigênia
ambiguamente
ambiguifloro
ambilateral
ambilátero
ambiliano
ambilogia
ambinhos
ambiopia
ambira
ambisséxuo
ambissinistro

AMBIGUIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるambiguidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AMBIGUIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ambiguidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ambiguidadeのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«AMBIGUIDADE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«ambiguidade»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ambiguidadeのポルトガル語での反義語

«ambiguidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMBIGUIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ambiguidadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのambiguidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ambiguidade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

歧义
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ambigüedad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

ambiguity
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अस्पष्टता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غموض
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неоднозначность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ambiguidade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অস্পষ্টতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ambiguïté
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Kedamaian
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Mehrdeutigkeit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

あいまいさ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

모호
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mbingungake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhập nhằng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தெளிவின்மை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

संदिग्धता
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

belirsizlik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ambiguità
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dwuznaczność
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

неоднозначність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ambiguitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ασάφεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dubbelsinnigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tvetydighet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tvetydighet
5百万人のスピーカー

ambiguidadeの使用傾向

傾向

用語«AMBIGUIDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«ambiguidade»の使用頻度を示しています。
ambiguidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ambiguidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ambiguidadeに関するニュースでの使用例

例え

«AMBIGUIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からambiguidadeの使いかたを見つけましょう。ambiguidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fundamentos Da Lingüística Contemporânea
A ambiguidade pode ser: a) sintática: b) semântica; c) situacional. (a) ambiguidade sintática: A ambiguidade sintática aparece quando uma frase tem mais de uma estrutura subjacente (Katz, 1971. 300); (£i) ambiguidade semântica : "A ...
Edward Lopes, 1999
2
Imagem e verdade: jornalismo, linguagem e realidade
A ambiguidade referencial apresenta enunciados incompletos, como nos casos de elipse. Segundo Ferreira (2000:53), este tipo de enunciado não pode dizer tudo, tendo sempre a possibilidade de se acrescentar um elemento para precisar .
Marconi Oliveira da Silva, 2006
3
Dicionário de termos literários
O vocábulo "ambiguidade", ou anfibolo- gia (gr. amphibologia, discurso ambíguo ), emprega-se em gramática para designar os equívocos de sentido provenientes de construção defeituosa da frase ou do uso de termos impróprios. Em crítica* ...
Massaud Moisés, 2002
4
Dicionário de Lingüística
rencial de uma das duas, com numerosas interferências* da outra. ambiguidade Ambiguidade é a propriedade de certas frases realizadas que apresentam vários sentidos. A ambiguidade pode ser do léxico, quando certos morfemas léxicos ...
‎2007
5
Curso de Semântica
Definição Qualquer ambiguidade resultante da ambiguidade de uma palavra é uma AMBIGUIDADE LEXICAL. Exemplo O capitão corrigiu a lista é lexicalmente ambígua. Comentário Ambiguidade estrutural é basicamente uma questão de 'o  ...
JAMES R. HURFORD, B. HEASLEY
6
Literatura, história e política: literaturas de língua ...
De qualquer maneira, com engajamento explícito ou não, com alheamento consciente ou não, sua arte será ideológica, com esquemas de pensamento historicamente situados a motivarem a apropriação das formas culturais. A Ambiguidade ...
Benjamin Abdala Júnior, 2007
7
Dicionário Técnico de Psicologia
Figuras ambíguas são as que podem ser vistas de duas maneiras ou mais, como nas chamadas ilusões de perspectiva reversível. AMBIGUIDADE, INTOLERÂNCIA DA — Síndroma do comportamento que se caracteriza pela inquietação e ...
Álvaro Cabral, Eva Nick, 1996
8
Indisciplina na escola
Indisciplina e violência: a ambiguidade dos conflitos na escola Áurea M. Guimarães* Dois perigos mortais ameaçam a humanidade: a ordem e a desordem. PAUL VALÉRY Se verificarmos os sentidos que a língua portuguesa reserva para os ...
JULIO GROPPA AQUINO, 1996
9
Nos labirintos de Dom Casmurro: ensaios críticos
Seria injusto dizer que há uma completa ausência de estudos que reconheçam a ambiguidade de Dom Casmurro. Um livro de Eugênio Gomes, por exemplo, se chama O Enigma de Capitu e menciona por alto a natureza plurívoca do ...
Juracy Assmann Saraiva, 2005
10
Mutatis Mutandis Vol. Ii: Dinâmicas de Grupo P/ O Desenv. Humano
Nossas decisões são tomadas sempre em conformidade com o nosso modo de pensar e a nossa tolerância à ambiguidade. Com relação ao nosso modo de pensar, podemos ser eminentemente racionais, ou seja, buscamos mais ...
MarÍa Esmeralda Ballestero-alvarez

用語«AMBIGUIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からambiguidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ambiguidade do governo ajudou a rebaixar nota do Brasil, diz Aécio
Segundo ele, isso ocorreu também porque há uma ambiguidade em relação à proposta de ajuste fiscal, que não tem apoio na base do governo no Congresso. «Portal de Notícias do Senado Federal, 10月 15»
2
Google apoiará estudos sobre dengue, idosos e ambiguidade em …
Alzheimer, dengue e ambiguidade aparentemente não têm nada a ver com computação, mas, na Universidade de São Paulo (USP) em São Carlos, a ligação ... «Globo.com, 10月 15»
3
Manuel de Oliveira explora a ambiguidade com maestria
Se a trucagem faz ver "mais", resta o território da ambiguidade, da sombra ou do sorriso que toda imagem produz: é esse que Oliveira explora como grande ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, 9月 15»
4
Levy diz que Brasil não pode ter ambiguidade fiscal e deve …
O ministro da Fazenda, Joaquim Levy, defendeu nesta quinta-feira (24) o corte de gastos e o combate à inflação para que o País possa voltar a crescer, ... «R7, 9月 15»
5
Levy diz que Brasil não pode ter ambiguidade fiscal e deve seguir …
"O Brasil não pode ter ambiguidade fiscal, assim como o Brasil tem que ... "Onde há ambiguidade, as coisas começam a ficar à deriva e nós não queremos isso. «InfoMoney, 9月 15»
6
Levy diz que Brasil não pode ter ambiguidade fiscal
"Onde há ambiguidade, as coisas começam a ficar à deriva e nós não queremos isso." Levy voltou a afirmar que os cortes de gastos são fundamentais, mas ... «EXAME.com, 9月 15»
7
Levy: Brasil precisa evitar a ambiguidade fiscal para voltar a crescer
“Temos de evitar a ambiguidade fiscal que temos hoje, e isto está sendo feito com a proposta de orçamento, um controle maior e mais rigoroso, de gestão dos ... «IstoÉ Dinheiro, 9月 15»
8
Kristen Stewart sobre sexualidade: 'Adoro ambiguidade'
Eu vivo nessa ambiguidade desta vida e eu adoro isso. Não sinto que seria verdadeiro da minha parte dizer 'Vou sair do armário!'. Pelo menos até eu decidir ... «Ofuxico, 8月 15»
9
“PSDB está surfando na ambiguidade”, diz especialista em Direito …
De acordo com o professor Adriano Pilatti, “o PSDB está surfando na ambiguidade, e não é a única força política a estar fazendo isso neste momento”. «Sputnik Brasil, 8月 15»
10
Aloysio Nunes critica 'ambiguidade do governo' em viagem de …
O tucano, porém, minimizou a atuação do embaixador no episódio e apontou como principal problema a “ambiguidade do governo brasileiro em relação à ... «DM.com.br, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ambiguidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ambiguidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z