"南北对话"辞典での中国語の意味

中国語で南北对话の発音

南	北	对	话
nán	běi	duì	huà

中国語で南北对话はどんな意味ですか？

中国語辞典での南北对话の定義

南北対話とは、開発途上国と先進国の経済協力に関する会合を指す。 多くの途上国は南半球に位置しているので、それを「南」と呼ぶ。先進国は主に北半球に位置し、「北」と呼んでいる。両国間の経済問題に関する対話は「南北対話」と呼ばれる。

南北对话 指发展中国家和发达国家之间就经济合作问题举行的会议。由于发展中国家多地处南半球，习称“南方”；发达国家多地处北半球，习称“北方”，这两类国家就经济问题的对话，被称为“南北对话”。

南北对话の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の南北对话を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への南北对话の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«南北对话»という単語です。

• 中国語: 南北对话
• 中国語翻訳家 - スペイン語: el diálogo Norte-Sur
• 中国語翻訳家 - 英語: North-South dialogue
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उत्तर-दक्षिण संवाद
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الحوار بين الشمال والجنوب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: диалог Север-Юг
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: diálogo Norte-Sul
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নর্থ সাউথ সংলাপ
• 中国語翻訳家 - フランス語: dialogue Nord-Sud
• 中国語翻訳家 - マレー語: dialog Utara-Selatan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Nord-Süd- Dialog
• 中国語翻訳家 - 日本語: 南北対話
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 남북 대화
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: dialog North-South
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đối thoại Bắc -Nam
• 中国語翻訳家 - タミル語: வடக்கு-தெற்கு உரையாடல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: उत्तर-दक्षिण संवाद
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kuzey-Güney diyaloğu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: dialogo Nord-Sud
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: dialog północ-Południe
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: діалог Північ-Південь
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: dialogul Nord-Sud
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Βορρά- Νότου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Noord-Suid dialoog
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: nord-syd dialog
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: nord-Sør dialog

«南北对话»に関連する中国語の本

以下の図書目録から南北对话の使いかたを見つけましょう。南北对话に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

马克思“世界历史”理论与经济全球化指向:

但发展中国家在这一阶段所取得的胜利只是局部的,国际经济旧秩序依然存在,南北国家之间的利益冲突仍然激烈。 ... 一方面,由于南北对话进入了触及国际经济旧秩序的实质性阶段,涉及到了发达国家的根本利益,所以以美国为代表的少数发达国家对 ...

关立新 王博 郑磊, 2015

谋划世界的100次会议（下）:

油斗争的胜利,南北对话获得较强的势头。1974年,联合国第六届特别大会讨论南北关系,通过了《建立新的国际经济秩序宣言和行动纲领》,首次正式承认经济上的不公正对世界安全与和平的威胁,并提出了建立国际经济新秩序的基本原则。会后,第三世界 ...

黄玉珍　编著, 2014

走出冷战: 世界大势与中国对外战略 - 第 39 页

第三,开展南北对话。南北对话就是发展中国家与发达国家就南北关系问题进行谈判和协商,对话的主要内容是经济合作和变革不合理的国际经济关系。早在 1964 年和 1968 年举行的第一届和第二届联合国贸易与发展大会上,就形成了就南北经济关系 ...

李爱华, 1997

变革风生（1980－1989）（中国历史大事详解）:

加强南南合作,既可以增强第三世界国家的实力,又有助于提高他们在南北谈判中的地位,对于冲破旧的国际经济秩序和建立新的 ... 特别是美国,应扭转立场,同南方发展中国家一起,尽快打破南北谈判僵局,第三世界国家必须继续进行斗争,推动南北对话。

邓书杰 李 梅 吴晓莉 苏继红, 2013

国际关系基本理论 - 第 174 页

二、邓小平"东西南北"理论 20 世纪 80 年代以来,国际形势虽然没有出现根本性的变化,但开始向根本性变化的方向发展。这时, "冷战"虽然还没有 ... 不过,单靠南北对话还不行,还要加强第三世界国家之间的合作,也就是南南合作。第三世界国家相互交流, ...

楚树龙, 2003

考研政治理论应试导引与进阶 - 第 360 页

(四)解决南北关系的根本途径解决南北关系的途径是:第一,最主要的是建立国际经济新秩序,因为发达国家对发展中国家的剥削和掠夺,主要是通过国际经济旧秩序实现的。 ... 南北对话有利于全球经济发展,发展中国家可得到经济,技术、资金等方面的 ...

胡天赐, 2004

《经济信息联播》特稿/: 2002.7~2003.7 - 第 295 页

作为八国集团首脑会议的会中会,南北领导人非正式对话会议 6 月 1 日在法国旅游胜地埃维昂举行。由于中国新任国家主席胡锦涛的与会,这次八国峰会和南北对话受到了国际舆论的特别关注。此次南北领导人非正式对话会议是在八国集团首脑会议的前 ...

CCTV2资讯节目工作室, 2004

国际组织学 - 第 9 页

9.5.2 积极推动南北对话和南南合作改革开放以来,中国在国际社会逐步明确了和平与发展是当代世界的两大主题的认识,并认为“和平与发展密不可分。没有和平与稳定,经济的发展就失去了前提。同样,没有经济的发展,和平与稳定也难以巩固和持久”。

于永达, 2006

時政筆記 - 第 5 页

若仿擬報紙娛樂版的比較法,把南北的各項資訊做成比較表格,北部那一欄是要蓋上一個個大紅色的「勝」。這種粗略的二分法、片段零星的觀察,卻深入了我們的社會文化對話脈絡,進而成為泛泛用以詮釋他人的認知基礎。這樣的對話場域無所不在。

吳振逢等, 2012

议会外交:交流与交锋/: 曾建徽与外国议员和政要的对话 - 第 1 页

曾建徽与外国议员和政要的对话 建徽·曾. 中国赞赏金大中总统对朝和缓政策,坚定支持南北和解与合作* ( 2001 年 7 月 10 日) (韩国国会议员代表团团长、大国家党国会议员李富荣(LeeBu Yong )说,去年 6 月南北首脑实现历史性会晤后,朝鲜半岛出现了 ...

建徽·曾, 2006

用語«南北对话»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から南北对话という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

国内首次山水画名家南北风情对话展18日在京开幕

国际书画艺术网讯(记者李广义北京报道)由博宝艺术网主办的“澄怀观道---吴泉棠、张仕森南北对话美术作品展”于2015年9月18日下午15：00开幕。这将意味着南北 ... «中国新闻网-河北分社, 9月 15»

朴槿惠的棋局与东北亚的天平

需要说明的是：朴槿惠在2012年7月发布总统竞选纲领时，曾有意通过南北对话实现半岛局势的缓和，也希望中国发挥积极作用。但是，在朴槿惠入主青瓦台总统府 ... «新民周刊, 8月 15»

中国-亚非合作中心成立

为落实习主席上述倡议，加强新形势下亚非国家团结合作，推进南南合作和南北对话，推动建立以合作共赢为核心的新型国际关系，根据外交部的指示，中国-亚非合作 ... «新京报, 8月 15»

利珀特称，“美国已准备好与朝鲜进行对话”

利珀特称，“美国已准备好与朝鲜进行对话” ... 支持韩国政府努力重启南北对话。 ... 而在1日，朝鲜将美国比喻为“疯狗”并指责道：“关闭朝美对话窗口的时美国。” 利珀特 ... «东亚日报, 2月 15»

金正恩讨好奥巴马遭无视或对华道歉求原谅

金正恩建议南北可以重启高层接触，甚至实现包括韩国总统朴槿惠在内的元首峰会。 ... 朴槿惠敦促朝鲜同意恢复南北对话并开放新一轮的朝鲜战争离散家属重聚。 «新浪网, 1月 15»

美国拒绝朝鲜“核试换军演” 美称朝提议暗藏威胁

韩国世宗研究所学者吴庆燮认为，朝鲜此举或许是为可能的核试验“寻找借口”，也有分析称可能是为了主导南北对话局面。法新社援引分析人士的话说，朝鲜提出以核 ... «新华网, 1月 15»

测试朝鲜南北对话诚意：韩国散发反朝传单

一名统一部官员6日说，朝方如何反应，可以反映朝方对南北对话的诚意，韩方正密切关注。 ... 韩国总统朴槿惠6日回应，希望朝鲜通过行动，展示改善南北关系的诚意。 «南方网, 1月 15»

韩政府回应金正恩新年贺词：呼吁南北对话

朝鲜最高领导人金正恩在新年贺词中提议改善北南关系后，朝韩对话议题成为舆论关注焦点。韩国政府２日回应，韩方坚持认为韩朝应当通过协商和对话处理“亟待解决” ... «新华网, 1月 15»

畅游王一VS昆仑陈芳：南北对话2015年发行策略

这一次我们邀请他们首次同台对话，带来“畅游王一VS昆仑陈芳：南北对话之2015年发行策略”环节，他们将在Gamer 2015现场首度分享自己对2015年发行策略的观点 ... «速途网, 12月 14»

江苏女排力克辽宁19岁张常宁砍25分获全场欢呼

在四场“南北对话”中，4支南方球队全部是主场作战，主场优势成了她们最大的优势，这一点对江苏女排来说特别明显，她们在常州大学体育馆受到了主场观众山呼海啸 ... «凤凰网, 12月 14»