"逆遣"辞典での中国語の意味

中国語で逆遣の発音

逆	遣
nì	qiǎn

中国語で逆遣はどんな意味ですか？

中国語辞典での逆遣の定義

欠陥1.アドバンス・ディスパッチ。 2.拒否し、辞める。

逆遣の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の逆遣を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への逆遣の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«逆遣»という単語です。

• 中国語: 逆遣
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Inverse enviado
• 中国語翻訳家 - 英語: Inverse sent
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उलटा भेजा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أرسلت معكوس
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Обратная отправлено
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: inverse enviado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ইনভার্স অপসারণ
• 中国語翻訳家 - フランス語: inverse envoyé
• 中国語翻訳家 - マレー語: penyingkiran songsang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: inverse geschickt
• 中国語翻訳家 - 日本語: 逆送信
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 역 전송
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Retired
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Inverse gửi
• 中国語翻訳家 - タミル語: எதிர்மாறான அகற்றுதல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: निवृत्त
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ters kaldırma
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Inverse inviato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Odwrotny wysłany
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Зворотній відправлено
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: trimis inverse
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αντίστροφη έστειλε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: inverse gestuur
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: invers skickat
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: inverse sendt

«逆遣»に関連する中国語の本

以下の図書目録から逆遣の使いかたを見つけましょう。逆遣に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

语言历史论丛（第六辑）: - 第 6 卷

现存诸殿为清顺治至同治年间陆续重建。为成都著名古寺。本段记述成都被攻陷的过程。城内众多军民险遭舛戮,作者父亲沈云祚等官员被囚禁于大慈寺内。逆遣其党馈食,以厚禄相诱,更以天命为词[1]。先君子击案骂曰:“吾岂食贼粟哉?自兵败时已不食。

周及徐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

周書:

後伏兵於江岸,遣人以招瑱軍,詐稱投附。瑱便遣兵迎接,競來牽馬。馬既畏船不上,敦發伏掩之,盡殪。此後實有饋餉及亡命奔瑱者,猶謂敦之設詐,逆遣扞擊,並不敢受。相持歲餘,瑱等不能制,求借船送敦度江。敦慮其或詐,拒而弗許。瑱復遣使謂敦曰:「驃騎在此 ...

令狐德棻, 2015

三國志: 裴松之註

渠剛猛捷悍,為諸種深所畏憚,遣所親二人詐降嶷,實取消息。嶷覺之,許以重賞,使為反間, ... 漢嘉郡界旄牛夷種類四千餘戶,其率狼路,欲為姑婿冬逢報怨,遣叔父離將逢眾相度形勢。嶷逆遣親近齎牛酒勞賜,又令離(姊)逆逢妻宣暢意旨。離既受賜,并見其姊,姊弟 ...

陳壽, ‎朔雪寒, 2014

太平預覽: 兵部

此后實有饋餉及亡命奔瑱者,猶謂敦之設詐逆遣押擊,并不敢受。相持歲餘,瑱不能制。《北史》曰:西魏將韋孝寬守玉璧,東魏大將齊神武命攻之。連營數十里,至於城下,乃於城南起土山,欲乘之以入。當其山處,城上先有兩高樓。孝寬更縛木接之,令極高峻,多積 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

隋書:

軍,與毓為表裏,諒不足圖也。」帝以為然,許之。賢密遣家人齎敕書至毓所,與之計議。諒出城,將往介州,令毓與總管屬朱濤留守。毓謂濤曰:「漢王構逆,敗不旋踵,吾豈坐受夷滅,孤負家國邪!當與卿出兵拒之。」濤驚曰:「王以大事相付,何得有是語!」因拂衣而去。

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

逆煉仙尊（上）:

给你一分缝,立刻徐坐遣祖消失。以役不韵许在出现。遣地,以役麟蒂我李光勇了! ”李小川所在的遣低地方,是在路漫正塑封著建算工地不猿的地方。相塑封交諡,遣是低通合做小胃壹的地方,多多少少是占了黜人和地利的意思。而且遣禅的媒路是直通外市的 ...

鋒火連城, 2015

南史:

李延壽. 初征關、陝,至臼口,夢仰視天,見天門開,謂左右曰:「汝等見天門開不?」至是歎曰:「夢天門開,乃中興之象邪?」從弟道生亦以軍功為大司馬參軍,犯罪,為秣陵令庾淑之所鞭。安都大怒,即日乃乘馬從數十人,令左右執韒,欲往殺淑之。行至朱雀航,逢柳元景 ...

李延壽, 2015

平定三逆方略 - 第 1 卷

蓋因德意深遠纟;咸加恩焚,縱^ ^中。是誠除格之恩,出於猓祈之 3 外者也。迨後大兵入- ? ! ,所在衩苗皆仰慕誅殛,未爲不可;而我皇上念加之刑紮,不若放遣以收脅附之心。旣曲全其軀命,且憫念其家腐臣謹按, ,錁苗官兵本係吳逆遣往平涼,爲賊應援;及是窮迫 ...

臺灣銀行. 經濟硏究室, 1970

Historical Records of the Ban Family Volume Three - 第 51 页

去兜題所居磐彙城九十里,逆遣"吏田慮先往降之。來幼*慮曰:「兜題本非疏勒種,國人必不用命。若不即降,便可執之。」慮既到,兜是見慮輕弱,列株無降意。慮因其無備,遂前劫縛兜題。左右出其不意,皆驚懼奔走。慮馬她報超,超即赴之,悉召疏勒將吏,說以龜茲 ...

Qingyang Liu, 2014

資治通鑑: 漢紀二十三至漢紀五十二

皆舉種稱臣奉貢。白狼王唐菆作詩三章,歌頌漢德,輔使犍為郡掾由恭譯而獻之。初,龜茲王建為匈奴所立,倚恃虜威,據有北道,攻殺疏勒王,立其臣兜題為疏勒王。班超從間道至疏勒,去兜題所居槃橐城九十里,逆遣吏田慮先往降之,敕慮曰:「兜題本非疏勒種, ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

用語«逆遣»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から逆遣という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

自学考试“古代汉语”复习资料（十）

之”，到去（动）10、市义奈何：买。11、孟尝君顾谓冯谖：回头看。12、遣太傅赍黄金 ..... 动，向西走。5、因辞让之：名→状，用言辞。6、逆遣吏田虑先往降之：使动，使… «自考365, 5月 07»