"劈头带脸"辞典での中国語の意味

中国語で劈头带脸の発音

劈	头	带	脸
pī	tóu	dài	liǎn

中国語で劈头带脸はどんな意味ですか？

中国語辞典での劈头带脸の定義

第1の面を「分割ヘッド分割面」とする。

劈头带脸の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の劈头带脸を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への劈头带脸の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«劈头带脸»という単語です。

• 中国語: 劈头带脸
• 中国語翻訳家 - スペイン語: En el primer momento con la cara
• 中国語翻訳家 - 英語: At the very start with the face
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पर बहुत चेहरे के साथ शुरू
• 中国語翻訳家 - アラビア語: في البداية مع الوجه
• 中国語翻訳家 - ロシア語: В самом начале с лицом
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: No início com a cara
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: খুব মুখ দিয়ে শুরু
• 中国語翻訳家 - フランス語: Au tout début de la face
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sekurang-mula dengan muka
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ganz am mit dem Gesicht zu starten
• 中国語翻訳家 - 日本語: 顔と非常に開始時に
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 아주 얼굴 로 시작
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ing banget miwiti karo pasuryan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ít bắt đầu với khuôn mặt
• 中国語翻訳家 - タミル語: மிகவும் முகம் தொடங்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: खूप चेहरा सुरू
• 中国語翻訳家 - トルコ語: At çok yüzü ile başlayın
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Al fin dall´inizio con la faccia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Na samym początku z twarzy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: На самому початку з особою
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: La foarte începe cu fața
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κατά την αρχή με το πρόσωπο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Op die heel begin met die gesig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Vid första början med ytan
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: I det starter med ansiktet

«劈头带脸»に関連する中国語の本

以下の図書目録から劈头带脸の使いかたを見つけましょう。劈头带脸に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

三寸金蓮一千年 - 第 84 页

爹呀瞧瞧俺哩臉,府哩宮粉搓半碗。爹呀瞧瞧俺哩身,紅緞子小襖綠底襟。爹呀瞧瞧 ... 河南衛輝的民謠也唱到:大腳婆娘去降香,看見小腳氣的慌;大腳婆娘氣不過,款動大腳回家鄉;將身坐到床沿上,劈頭帶臉打頓巴掌。河南信陽民謠:大腳板,趕駱駝,趕到北坡, ...

張若華, 2015

醒世姻缘传 - 第 608 页

偏生那条角带再三揪拔不开,圆领的那个结又着忙不能解脱,乱哄哄剥脱了衣裳,把个狄希陈的脊梁,不专那零碎小疮,足足够蒲扇 ... 周景杨只管自己长三丈阔八尺的发作,不堤防被素姐满满的一盆连尿带屎黄呼呼劈头带脸浇了个"不亦乐乎" ,还说道: "我这敢 ...

蒲松龄, 2000

Hong qi pu - 第 87 页

这么落后的交通工具,一年到头少做多少活?也不算算账广想着,一时心血来潮,跟在冯老兰背后走进家去。把准备多时的,卖了慢牛,买骡马的改良计划说了一遍。针尖对麦芒。冯老兰正为了这件事对冯贯堂生气。他一听就蹦了,把老套子的话劈头带脸盖过来, ...

Bin Liang, 2001

近代汉语语法硏究 - 第 692 页

... 季盆节水掉在地下(又 80 回) ( &这成化十四年的麦子,一穗中率粒,屑,足足的七十有余。(又 900 ) 17 周景杨只管自己长三丈阔八尺的发作,不堤防被素姐潲满的一盆,尿节屎黄呼呼劈头带脸浇了个不亦乐乎。(又 97 回)这类成为了现代汉语常用的格式。

冯春田, 2000

武松传: 传统山东快书 - 第 469 页

高元钧, 1987

明清山东方言背景白话文献特殊句式研究 - 第 119 页

《醒》 27 回 362 页)周景杨只管自己长三丈阔八尺的发作,不提防举素姐满满的一盆连尿带屎黄呼呼劈头带脸浇了个"不亦永乎" - ... ' ―〈《醒》 97 回 1317 页) 0 修行的时节,养了个长生鼠儿, ^裴相公一杖打死。〈《聊^禳》 27 回 422 页) 《金》、《醒》、《聊 第四章 ...

戚晓杰, 2007

《醒世姻缘传》硏究 - 第 241 页

更有甚者,第九十七回周景杨"不堤防被素姐满满的一盆连尿带屎黄呼呼劈头带脸浇了个'不亦乐乎' " ,叙述者竟戏称为"醍醐灌顶" ,这诙谐已是由"谑"而"虐"了^。以上我们从词义和句义的陌生化、比喻和夸张修辞、个性化的议论和评论等三个方面对《醒世 ...

段江丽, 2003

傳世藏書: 红楼梦, 醒世姻缘传 - 第 491 页

偏生那条角带三揪拔不开,圆领的那个结又着忙不能解脱,乱哄哄剥脱了衣裳,把个狄希陈的脊梁,不专那零碎小疮,足足够蒲扇 ... 八尺的发作,不堤防被素姐满满的一盆连尿带屎黄呼呼劈头带脸,浇了个"不亦乐乎" ,还说道: "我这敢到了你跟前,你敢怎么的我!

郭豫适, ‎黄钧, 1996

三寶太監西洋記:

竟上中軍,見了元帥,劈頭就說一句:「恭喜!恭喜!」二位元帥眉頭不展,臉帶憂容,說道:「這如今燈殘燭盡,天師還不見回來,不知國師有甚麼恭喜見教?」國師道:「天師盡一日之力,擒了女將,成了大功。因此上特來恭喜。」老爺道:「天師既是擒了女將,怎麼此時還 ...

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

永慶升平後傳:

那小霸王楊勝說:「哪位前去擒此鼠輩?」獨角虎趙昆說:「我去也!」拍馬掄刀,照定王金龍就剁。王金龍用手中槍往外一磕,趙昆的刀是用青龍山水瞞刀纂,斜肩帶背劈頭砍下來。王金龍也是行伍出身,少年時打過軍需,在雲南征過大金川、小金川,智勇雙全,今天 ...

朔雪寒, 2015