"疲役"辞典での中国語の意味

中国語で疲役の発音

疲	役
pí	yì

中国語で疲役はどんな意味ですか？

中国語辞典での疲役の定義

疲れて疲れています。

疲役 疲于所役。

疲役の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の疲役を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への疲役の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«疲役»という単語です。

• 中国語: 疲役
• 中国語翻訳家 - スペイン語: la fatiga de batalla
• 中国語翻訳家 - 英語: Battle fatigue
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लड़ाई थकान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: معركة التعب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Битва усталость
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: fadiga de batalha
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যুদ্ধের ক্লান্তি
• 中国語翻訳家 - フランス語: la fatigue bataille
• 中国語翻訳家 - マレー語: Keletihan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Kampfermüdung
• 中国語翻訳家 - 日本語: バトル疲労
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 전투 피로
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: perang lemes
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Trận mệt mỏi
• 中国語翻訳家 - タミル語: போர் சோர்வு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लढाई थकवा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: savaş bunalımı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: battaglia fatica
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zmęczenie bitwy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Битва втома
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: oboseală luptă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μάχη κόπωση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: stryd moegheid
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Slaget trötthet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Battle tretthet

«疲役»に関連する中国語の本

以下の図書目録から疲役の使いかたを見つけましょう。疲役に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

《華陽國志》研究 - 第 16 卷 - 第 141 页

除此之外,《三國志》與《後漢書》對於黃巾賊馬柑、趙祇起兵之事的記載互有矛盾,不過這兩書中的矛盾,則在《華陽國志》中卻得到了解決,現分別節文如下:《三國志.蜀書.劉二牧傳》載云:是時涼州逆賊馬相、趙祇等於綿竹蒜自號黃巾,合聚疲役之民,一二日中得 ...

張世昌, 2008

名??止 - 第 572 页

梁羽生 而不休也。句出《莊子,齊物論》:「終身役役,而不見其成功。」但這個下聯,最適合字面和平仄的對仗都甚工整,「營營役役」指熱中名利,「役役」猶言勞勞,謂疲役抛營役之. ^聊,《員"化香鳥語,遠絕塵囂。楊穆之擬的下聯是:字面對仗還算不錯,但欠缺警句, ...

梁羽生, 1996

Liushu biantong

... 踊一曰嗣說女殧方盛也狀仲爾設桐引詩彼莆稚柯八叭鈿盹洄剃‵杵爾注一聿盛兒惹泄爾省丈也正字通眥戶一爾篇俗爾字友狄俗一〈小苯字音聶訓疲也引莊子齊物論茶然疲役'語不乃爾之俗一久爾俗祚汆欠也狀爾無聶昔今薙本作蕭亦不娜茶鬧奴幄切 _ ...

楊錫觀, ‎4 Hefte zwischen zwei Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1743

莊子集解

下之終身役役,芥然疲役片即行拉而非待蟲也。終身役役而不見其成功 D 示然疲役。而不知其所歸夕可不一尿邪@所有皆勾妄才故無成功夕疲於所役,而不知如何歸宿。血文娶百「恭,甘作茶。」司席作「背」。仿文云:「疲夕困硯。」材終身役役才戚上「共溺之所 ...

王先謙, 1987

莊子思想的現代詮釋 - 第 28 页

他說:一受其成形,不亡以待盡。與物相刃相靡,其行進如馳,而莫之能止,不亦悲乎!終身役役而不見其成功,茶然疲役而不知其所歸,可不哀邪!人謂之不死,奚益!其形化,其心與之然,可不謂大哀乎?人之生也,固若是芒乎?其我獨芒,而人亦有不芒者乎? (莊子,齊物 ...

黃漢青, 2015

中華道藏 - 第 13 卷

終身役役而不見其成功,〔注〕夫物情无極,知足者鲜。故得此參不止,復逐於彼。皆疲役終身,未厭其志,死而後已。故其成功者无時可見也。〔疏〕夫物浮競,知足者稀,故得此不休,復逐於彼。所以终身疲役,没命贪殘,持影繁風,功成何日。铕然疲役而不知其所歸, ...

張繼禹, 2004

天人之学：唐明邦自选集:

终生役役而不见其成功,茶然疲役而不知其所归,可不哀耶人谓之不死,奚益。”〔194〕庄子的看法反映了封建社会里人们受世俗生活拖累而困顿不堪,又难以摆脱的悲观心态,并将这种心态夸大为一切人无可奈何的必然命运,以此建立其世界观、宗教观。

唐明邦, 2015

Zeng zhu Zhuangzi yin

... 臣乎之服役之宅互篇統挕呼。 o .第四屢芛洧}真君存焉彼遞相君臣者。畢竟役人而剪役淤本若真腊〝〝則不愁 ... 提入而‵屾"〝相靡卦"桐盡咬馳而莫之肯乓孑亦之乎尸" " .役孑〝"繁)耳儿其戒[琉屾萃屾 B 怢仙疲役而不知其所歸可寸咘瘝邪)人'謂 ˋ ‵l ...

莊周, ‎林雲銘, ‎3 Hefte in einem Umschlag ZALT, 1688

中國文選上冊 Advanced Level Chinese Literature, Vol. 1 (Text in ...

廈粟'指公糧。從徒:從,聚用切,謂隨行者 o 佐 h 鳴(嘻伀三十三年:『敢犒從者。』徒,眾也 o 津璿經 u 仲魍之詰:『實繁有徒。」從徒,謂隨行者眾多;一說從徒,即隨從之人 o 促促:短貌。腫臨伴早怏... :『促促薄暮景。』此處引伸解作拘謹貌 0 促促,一作役役,疲役不休 ...

P.H. Ho, ‎P.L. Chan, 1992

莊子今註今譯(重校本)(上下冊):

其有私焉?如是皆有為臣妾乎?其臣妾不足以相治乎?其遞相為君臣乎?其有真君存焉?如求得其情與不得,無益損乎其真。一受其成形,不亡以待盡。與物相刃相靡,其行進如馳,而莫之能止,不亦悲乎!終身役役而不見其成功,茶然疲役而不知其所歸,可不哀邪!

陳鼓應, 2012

用語«疲役»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から疲役という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

网络舆情专家祝华新做客株洲“湘江大讲堂”

作为一个文学青年，罗炼跟身边的农民工朋友缺少交流，没落寡欢，也终在2008年的中秋节出走，留下了一张纸条：“终生役役而不见成功，苶然疲役而不知所向，讳穷 ... «株洲新闻网, 5月 12»

一名失踪的农民工：罗炼出走记

留下的，仅仅是一张寥寥45字的字条：“终生役役而不见成功，絍然疲役而不知所向，讳穷不免，求通不得，无以树业，无以养亲，不亦悲乎！人谓之不死，奚益！”. «新华网, 1月 09»

越有梦越痛苦的中国农村青年

而表弟罗炼的命运又与之何其相似，他留下的字条既让人心惊肉跳，又让人黯然神伤：“终生役役而不见成功，苶然疲役而不知所向，讳穷不免，求通不得，无以树业，无 ... «腾讯网, 11月 08»

潘晓来信罗炼留言

终生役役而不见成功，苶然疲役而不知所向，讳穷不免，求通不得，无以树业，无以养亲，不亦悲乎！人谓之不死，奚益！” 这句话来自罗炼喜欢读的《庄子》。你读了有 ... «凤凰网, 11月 08»

寻找失踪的外来工罗炼

罗炼最喜欢看的书是《庄子》,而《庄子·齐物论》里有“终身役役而不见其成功,苶然疲役而不知其所归,可不哀邪!人谓之不死,奚益!”的句子,意指“人终生劳碌却没有什么成功, ... «腾讯网, 11月 08»

年轻外来工中秋夜失踪留下庄子语录(图0

月饼盒中他留下一张纸条:“终生役役而不见成功,苶然疲役而不知所向……” ◎姐姐们说,我们不了解他；工友说,他不合群,常独自读《庄子》. ◎他为什么离开,去了哪里, ... «凤凰网, 11月 08»