"七科谪"辞典での中国語の意味

中国語で七科谪の発音

七	科	谪
qī	kē	zhé

中国語で七科谪はどんな意味ですか？

中国語辞典での七科谪の定義

7人の被験者は、「7人の被験者が合う」と見る。

七科谪の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の七科谪を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への七科谪の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«七科谪»という単語です。

• 中国語: 七科谪
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Siete sujetos Exile
• 中国語翻訳家 - 英語: Seven subjects Exile
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सात विषयों निर्वासन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سبعة موضوعات المنفى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Семь субъектов Exile
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sete sujeitos Exile
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সাত বিষয় প্রবাসে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Sept sujets Exile
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tujuh mata pelajaran Exile
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sieben Probanden Exile
• 中国語翻訳家 - 日本語: 7人の被験者エグザイル
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 세븐 주제 망명
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Seven subjek Exile
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bảy đối tượng Exile
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஏழு பாடங்களில் நாடு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सात विषय हद्दपार
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yedi denek Sürgün
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Sette soggetti Exile
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Siedem tematy Exile
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Сім суб´єктів Exile
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Șapte subiecți Exile
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Επτά άτομα Εξορία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sewe vakke Exile
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Sju försöks Exil
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Syv personer Exile

«七科谪»に関連する中国語の本

以下の図書目録から七科谪の使いかたを見つけましょう。七科谪に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

何茲全文集 - 第 3 卷 - 第 1415 页

臣是奴隶。秦用赦免罪人、臣的办法。即免奴隶刑徒为平民的办法使他们心情高兴的迁到新地方而又高兴的在那里安居。秦有七科谪,以犯有七科的人为兵。晁错说: "胡貉之地,积阴之处也。木皮三寸,冰厚六尺,食肉而饮酪,其人密理,鸟兽毳毛,其性能寒。

何茲全, 2006

承繼與拓新：漢語語言文字學研究 (上卷、下卷）: - 第 337 页

武帝天漢四年,發天下七科謫出朔方也。』」(《史記》,第 10 冊,頁 3176。) (西漢 A 司馬遷《史記 A 大宛列傳》)87 可見「發天下七科適」,及「載糒給貳師」之舉是針對「道遠多乏食;且士卒不患戰,患飢」而發的,所以「載糒給貳師」是說運載乾糧,供給貳師,使其不乏 ...

裘鍚圭 等, 2014

汉武帝传 - 第 183 页

这处记载与上引《汉书,武帝纪》所载为同一事,可知所谓"谪民" ,就是"恶少年"。其六,天汉元年(前 100 〉, "发谪戌屯五原"。其七,天汉四年(前 97 〉, "发天下七科谪"等出朔方。从以上材料可以看出,武帝时发天下谪戌计七次,是汉代各帝中发谪戌最多的一位 ...

杨生民, 2001

中国军事通史: 西汉军事史 - 第 203 页

谓"七科谪" : "吏有罪一,亡命二,赘婿三,贾人四,故有市籍五,父母有市籍六,大父母有市籍七,凡七科也。" 1 未谪闾左。这"七科谪"列出七种谪戍对象,实际上可分为四类:一是有罪吏。二是亡命,即逃亡无户籍之人。三是赘婿,《汉书,贾谊传》颜师古注: "赘,质也, ...

中国人民解放军军事科学院, 1998

戶籍, 身份与社会变迁: 中国戶籍法律史研究 - 第 54 页

而商人、赘婿,秦汉将其划为"七科谪"户。所谓"谪" ,即"屹谪、发配"之意。"七科谪"即是七种受贬谪发配的人户,谓: "吏有罪一,亡命二,赘婿三,贾人四,故有市籍五,父母有市籍六,大父母有市籍七:凡七科。"〔 318 〕秦时称为"谪戍" ,〔 319 〕汉则称"七科谪"。"七科 ...

姚秀兰, 2004

秦汉土地制度与阶级关系 - 第 206 页

孙, @总的来看, "七科谪"户共同的特点是他们没有正常的户籍,在政治上受歧视,其地位低于一般编户齐民,不论是穷是富都没有参政权.他们只熊给国家当兵服苦役,而不能当官为吏,只要需要,政府随时可以征发他们打仗和做,工,事实上政府要把这些人当成 ...

朱绍侯, 1985

中國史新論：宗教史分冊: - 第 111 页

魏戶律」的內容,詳見睡虎地秦墓竹簡整理小組,《睡虎地秦墓竹簡》(北京:文物出版社,1978),〈為吏之道‧魏戶律〉,頁292-293。「七科讁」的內容,詳見《漢書》,卷6,〈武帝紀〉,頁205,顏師古注引張晏之說。相關研究,參見堀敏一,〈漢代の七科謫とその起源〉,《駿臺 ...

林富士, 2011

中國通史:

晁錯說秦人謫發之制,先發吏有謫及贅婿、賈人,後以嘗有市籍者,又後以大父母、父母嘗有市籍者,後入閭取其左,見《漢書》本傳。此即漢世所謂七科謫。見〈漢書.武帝紀〉天漢四年《注》引張晏說。二世時,山東兵起,章邯亦將驪山徒免刑以擊之。則用罪人為兵, ...

呂思勉, 2015

秦史探索 - 第 380 页

漢武帝時也發七科謫:《史記'大宛列傳》載:太初三年〈前一〇二年〉,武帝爲支援贰師將軍李廣利征大宛,「發天下七科謫」。張守節《正義》引張晏曰:「吏有罪一,亡命二,赘壻三,賈人四,故有市籍五,父母有市籍六,大父母有市籍七,凡七科。」又《漢書'武帝紀》載: ...

何淸谷, 2003

二十等爵制 - 第 222 页

发谪戌,屯五原。同上天汉四年春正月条载:发天下七科谪及勇敢士,遣二师将军李广利,将六万骑、步兵七万人,出朔方。因杆将军公孙敖,万骑步兵三万人,出雁门,游击将军韩说,步兵三万人,出五原。强弩都尉路博德,步兵万余人与二师会。... ...这样,如上引各 ...

西嶋定生, 1992

用語«七科谪»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から七科谪という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

论“编户齐民”的形成及其内涵演化

杜正胜十分强调编户齐民的“齐等”仅仅具有政治性和法律性意义，与社会地位和经济财富没有关系；虽然他原则上肯定秦汉时期存在贱民，但认为包括七科谪在内的 ... «凤凰网, 1月 11»

杨宽：云梦秦简所反映的土地制度和农业政策

《汉书·晁错传》)汉代初年实行“七科谪”：“吏有罪一，亡命二，赘婿三，贾人四，故有市籍五，父母有市籍六，大父母有市籍七。”(《汉书·武帝纪》颜注引张晏说)就是沿用秦的 ... «凤凰网, 1月 11»

383年的淝水之战：一场奔跑毁掉一个帝国

刨掉女人和老弱，男丁数量至多不过六七百万。 ... 人：失足干部、流亡者、倒插门的女婿、做生意的小老板、转业的小老板、小老板的儿子、小老板的孙子，称为七科谪。 «凤凰网, 7月 10»