"七老八倒"辞典での中国語の意味

中国語で七老八倒の発音

七	老	八	倒
qī	lǎo	bā	dǎo

中国語で七老八倒はどんな意味ですか？

中国語辞典での七老八倒の定義

古いものと虚ろなものを記述するために7つの古いものと落ちるもの。

七老八倒 形容年老体衰。

七老八倒の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の七老八倒を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への七老八倒の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«七老八倒»という単語です。

• 中国語: 七老八倒
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Siete Skiles abajo
• 中国語翻訳家 - 英語: Seven Skiles down
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सात Skiles नीचे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سبعة Skiles أسفل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Семь Скайлс вниз
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sete Skiles para baixo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সেভেন Skiles নিচে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Sept Skiles bas
• 中国語翻訳家 - マレー語: Seven Skiles turun
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Seven Skiles nach unten
• 中国語翻訳家 - 日本語: セブンSkilesダウン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 세븐 Skiles 아래로
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Seven Skiles mudhun
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bảy Skiles xuống
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஏழு Skiles கீழே
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सात Skiles खाली
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yedi Skiles aşağı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Sette Skiles giù
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Siedem Skiles dół
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Сім Скайлс вниз
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Șapte Skiles jos
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Επτά Σκύλες κάτω
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sewe Skiles af
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Sju Skiles ned
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Seven Skiles ned

«七老八倒»に関連する中国語の本

以下の図書目録から七老八倒の使いかたを見つけましょう。七老八倒に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

三寶太監西洋記:

只見水裡走出一個老媽媽兒來,毛頭毛腦,七撞八倒,腰兒長夭夭,腳兒矮火高火高。他接了這道雷公符,吹上一口氣,把個符飛在半天之中去了。問他姓甚麼,他說是姓朱,問他甚麼名字,不答而去。徒弟回覆道:「丟將雷公符下水,只見一個姓朱的老媽媽兒接了符, ...

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

CBETA【中華】C077n1710 古尊宿語錄 (48卷)

... 開兩手十方蕩蕩七縱八橫東西南北無可不可豈可一向倚他門戶傍他行脚有甚快活自己畢竟如何不見雲門大師道而今天下老和尚 ... 擲向三門外喝散大眾豈不快哉還有麼良久云若無且看老僧騎案山跳入你諸人眼睛裏七顛八倒呵佛罵祖去也喝一喝下座。

宋 頤藏主集 明 淨戒重校, 2014

魯迅在北京 - 第 50 页

归庄,字玄恭,皇山人,他的《万古愁曲》,共分十六段,用嬉笑怒骂的词句,对明壬朝以外的历代帝室进行了讥讽,其中指斥孔老二的一段是: "笑笑笑,笑那喜弄笔的老尼山,把二百四十年死砧楼弄得七颠八倒"。(《归玄恭遗书》) "老尼山"即指孔老二。"把二百四十年 ...

陈漱渝, 1978

文明小史:

再說制台為著年老多病,常常要發痰疾,而且常常骨頭痛,碰到衙期,總是止轅。這其間有位 ... 黃世昌下了轎,他的太太接著,黃世昌便一五一十告訴了他的太太,他的太太今年年紀不大,不過二十七八,倒也是個老慣家,就居之不疑,一口答應了。黃世昌大喜,又 ...

朔雪寒, 2014

紅樓夢: 四大名著

寶釵聽了倒呆了一呆,回來一想:「可不是明日是我的生日嗎!」便說:「妹妹們過來瞧老太太是該的,若說為我的生日,是斷斷不敢的。」正推讓著,寶玉也來請薛姨媽李嬸娘的安。聽見寶釵自己推讓,他心裡本早打算過寶釵生日,因家中鬧得七顛八倒,也不敢在賈母 ...

曹雪芹, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 458 页

宝钗听了,倒呆了一呆,回来一想:“可不是明日是我的生日吗?”便说:“姐妹们过来瞧老太太是该的,若说为我的生日,是断断不敢的。”正推让着,宝玉也来请薛姨妈李婶娘的安。听见宝钗自己推让,他心里本早打算过宝钗生日,因家中闹得七颠八倒,也不敢在贾母 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

邊塞英雄譜:

聲到人到,簾啟處進來一個女子,年約十七八,生得英姿颯爽,豐麗若仙。來人正是淳于芳 ... 金、劉二人連忙站起,方在相見,淳于荻進屋吱咕道:「自家老世兄,什麼外客!只許人家欺我, ... 末後新朋友到來,將馬大哥引出,說已將兩撥敵黨引得七顛八倒。使其疑心朱 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

妄谈 · 疯话：老宣放言录

说话,语无伦次;作文,八倒七颠。并且我的笔迹,更是奇形怪状,写完简直连我自己也认不清楚!因此稿子一交到“手民”手里,他们就皱眉瞪眼,以致生出错中之错,误中之误;第二日登出报来,有时竟在一条之中漏去数十个字之多。这次既要将我的东西印成单行本, ...

宣永光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

後三國石珠演義:

七顛八倒,往事知多少。昨日今朝,鏡裡容顏老。千年調,一場談笑,幾個人知道。右調《點絳唇》世俗無端事未了。骨內相殘,引得兵戈到。山妖木魅增多少。吞聲野老遠何道。英才特起人方曉。讀盡兵書,南北奔馳老。結得同心功業杳,十年血戰非渺小。右調《蝶戀 ...

遇安氏, 2014

女開科傳:

欲效杞妻城不倒,焉哉乎也亦徒然。你看察院風采, ... 可知不是麗卿有心害他,也是老天曉得他的惡積滿了,斷不容他再活了,特地借這個花案美名,等他死得風流;又借了 ... 總是各衙門是他財庫,各差役是他傀儡,勾著一人,弄得你七顛八倒,越好做作,死咬不放。

江表蠡庵, ‎岐山左臣, 2015

用語«七老八倒»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から七老八倒という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

对照成语学着抗衰老转眼球能防“人老珠黄”

导读：人老珠黄、垂垂老矣、七老八倒……这些成语后面也蕴藏着一些健康提醒和忠告，而且很形象地表达出人们衰老的症状，中老年人不妨对着这些成语，有针对性地 ... «搜狐, 5月 14»