"凄然"辞典での中国語の意味

中国語で凄然の発音

凄	然
qī	rán

中国語で凄然はどんな意味ですか？

中国語辞典での凄然の定義

冷酷な表情。 悲しくて悲しい

凄然 1.寒冷貌。 2.凄凉悲伤。

凄然の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の凄然を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への凄然の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«凄然»という単語です。

• 中国語: 凄然
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sad
• 中国語翻訳家 - 英語: Sad
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उदास
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حزين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: печальный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: triste
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দু: খিত
• 中国語翻訳家 - フランス語: triste
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sad
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: traurig
• 中国語翻訳家 - 日本語: 悲しげな
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 슬픈
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sad
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: buồn
• 中国語翻訳家 - タミル語: வருத்தம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दु: खी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: üzgün
• 中国語翻訳家 - イタリア語: triste
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: smutny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сумний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: trist
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: λυπημένος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sad
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Sad
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Sad

«凄然»に関連する中国語の本

以下の図書目録から凄然の使いかたを見つけましょう。凄然に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

高適岑參詩解: 塞下煙雲中的寂寞與渴盼

除夜作賞析旅館寒燈獨不眠,客心何事轉淒然?故鄉今夜思千里,霜鬢明朝又一年。除夕之夜,傳統的習慣是一家歡聚,「達旦不眠,謂之守歲」(《風土記》)。詩題《除夜作》,本應喚起人們對這個傳統佳節的很多歡樂的記憶和想像的,然而這首詩中的除夜卻是另 ...

高適、岑參, 2015

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 89 页

二章「潇潇」,謂雨下急疾潇潇然,與淒淒然」。〇正義曰: 1.5 ?云「秋日淒淒」,寒涼之意,言何而得不悦?言其必大悦也。〇傳「風且」至「喈喈日時世無復有此人。若既得見此不改其度之君子,云雖逢風雨,不變其鳴,喻君子雖居亂世,不改其節。今雨,寒涼淒淒然。

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

交替时刻: 潘正镭作品 - 第 81 页

一个默守凄然 20 多年的牌坊,只有大度和气概,她才能为子孙带来转固的契机! “南洋大学为 50 年代民 ˉ 间群策群力所建, 1980 年与新大合并 o 原址云南园现为理工学院 o 道改他口,惟留片卑土方,默守历史的凄然 o " 1989 年的某一天,路经 _ 旧裕廊路, ...

潘正镭, 2006

世说新语:

览之凄然,增伉俪之重3。” ——文学第四完全读懂名句 1.孙子荆:孙楚,西晋时人。 2.除妇服:脱下妻亡之丧服,古代礼制,妻亡,夫为之服丧齐衰一年。 3.重:珍重、重视。孙楚为妻子服满丧期之后,作了一首悼亡诗,拿给王武子看。王武子看完后说道:“真不知是文 ...

文心工作室, 2015

詞林觀止【清代卷】: - 第 5 卷 - 第 1 页

三、四、五句緊承第二句而來,點明「漫淒然」之原因。士心銳赴任,未必取道榆關,故詞云「榆關東去」,只曰疋泛指遠去塞外。「沙蟲猿鶴」,象徵丑曰日塞外戰亂的非?惨景象,而「莽莽烽煙」則暗示塞外現在和將來的内亂及外患。有此兩句的補敍,「漫淒然」才不致 ...

陳邦炎, 2002

薩都剌 - 第 29 页

野人臥病不得眠,嗚嗚畫角聲淒然"野人" ,居住在山野的人,這裏代指作者自己,意謂自己居於偏遠山城。"畫角" ,一種古樂器,多用在軍隊裏,用以警晨昏、振作士氣;角聲哀厲高亢,自然地帶有悲壯的氣氛。這兩句的意思是:我偏居於山城,臥病在牀,祇聽到不知從 ...

廖菊楝, 2006

萨都剌 - 第 29 页

野人卧病不得眠,呜呜画角声凄然"野人" ,居住在山野的人,这里代指作者自己,意谓自己居于偏远山城。"画角" ,一种古乐器,多用在军队里,用以警晨昏、振作士气;角声哀厉高亢,自然地带有悲壮的气氛。这两句的意思是:我偏居于山城,卧病在床,只听到不知从 ...

廖菊楝, 2006

105年搶救初考國文特訓: - 第 468 页

帝雖才雄心忍 6 ,亦深有情戀,乃淒然湣湣之 7 ,即敕免罪。注釋 1 漢武帝乳母嘗于外犯事:漢武帝奶媽的子孫在長安橫行霸道,官員於是奏請把 4 濟:成功。 5 冀:希望。奶媽家人都流放到邊遠地區。 2 申憲:申明法令,指執行法令,依法治罪。 3 脣舌所爭:使用 ...

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

现代汉语句法結构与分析 - 第 124 页

3 看化他有些凄然. 4 发闷 36 要死. 5 激动和大家跳了起来. "得" "的" "地〃到"相混,可能有历史的,语义的,功能的原因.从切分的角度看,究竟用哪一个字,其层次、结构关系(包括意义)往往有异.如例 1 :你说&太不得体了 1 1 ^ 1 &主谓!^^的"字结构^ !

吴竞存, ‎梁伯枢, 1992

唐詩彙評 - 第 1 卷 - 第 896 页

除夜作旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然?故乡今夜思千里,霜髮明朝又一年,【汇评】《注解选唐诗》, "故乡今夜思千里,霜 II 明朝 3 ^ —年。"客中除夕闻此两句,谁不凄然?《批点唐音》:此篇音律稍似中唐,但四句中意态圆足自别。《增定评注唐诗正声》:郭云:婉转 ...

陈伯海, 1995

用語«凄然»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から凄然という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

不能让节日礼包勾摄了官员的生魂

9月26日湖北日报） 中秋节前，职务犯罪官员在监狱里“倚窗望月思故乡，凄然一笑心拔凉”时，中纪委网站接连曝光了100多起“四风”典型案例。十八大以来，中纪委连续 ... «山东新闻网, 9月 15»

揭秘：“铁面无情”的朱镕基因何当众落泪？

1996年岁末，朱镕基副总理在北京看话剧《商鞅》，为剧情所动，凄然泪下。商鞅以惊人的勇气掀起改革之潮流，终为顽固派羁绊，车裂而死。此事虽已过去两千多年， ... «华声在线, 9月 15»

远征军老兵李光钿的三次回乡记

记者了解到，其实70年来，老人回来了3次——一次是1990年，和老伴偷偷回来，没想老伴突然病故，李老只能带着老伴的骨灰凄然回到了缅甸；还有一次是2009年，李 ... «中国新闻网, 3月 15»

关昭：给梁齐昕的一封信

是的，你不是议员、也无权让方案通过，但你的确可以帮帮梁振英，你有没有看到，在你在礼宾府召“白车”、警车到场那天，你父亲那种凄然、心伤的神色，是我们从来 ... «大公网, 3月 15»

揭密武则天四大男宠的结局个个结局凄然

宠物不过是寻常人家的事情，宠人才是皇帝的事情。男皇宠女人，女皇也没闲着。唐高宗李治死后，武则天就先后宠幸过四个男人。 然而这四个男宠，却个个结局凄然。 «四海网, 2月 15»

文革前彭德怀谈己：哪有人是批臭的自己不腐烂就好

他预感到一场暴风雨即将来临，不禁凄然一笑说：“有什么法子，无非再来一次批臭。其实哪有一个人真是批臭的，只要自己不腐烂就好了。”他扔下烟头，转身对景参谋、 ... «凤凰网, 2月 15»

鼓浪屿老建筑岌岌可危79幢危房要么修复要么拆除

人走远了，百年古宅也渐行老去——2006年那个夏天，一场台风过后，长期无人居住的林尔嘉故居，在连绵大雨中凄然倒塌。这栋百年老屋，风雨飘摇数十载，终是抵 ... «人民网, 9月 14»

侄女回忆：彭德怀临死前凄然谈遗骨处理

彭德怀是一个坚强的人，他身上有着一股与生俱来的战士品质，不畏，不惧。然而，人毕竟是人，每个人都有一个丰富的内心世界。伴随着环境的变化，人的观念、行为也 ... «新浪网, 7月 14»

蒋经国称追随哪位国军将领三十年视其为“导师”？

核心提示：蒋经国带着凄然的神情，即席对记者发表讲话说：“陈'副总统'的逝世，在国家和党来说，是无可补偿的重大损失。在我个人来说，尤其是失去追随了近三十年的 ... «凤凰网, 3月 14»

东莞扫黄，为何有人“心有凄凄然”？

暂且不拿道德镜片来过滤这种事件，我们就看这些“心有凄凄然”的网民声音，其实大多数是男性同胞所留言。当然，这里并不是说这是个对色情行业有同情倾向的群体。 «光明网, 2月 14»