"歉然"辞典での中国語の意味

中国語で歉然の発音

歉	然
qiàn	rán

中国語で歉然はどんな意味ですか？

中国語辞典での歉然の定義

不満を謝る

歉然の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の歉然を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への歉然の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«歉然»という単語です。

• 中国語: 歉然
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Apologética
• 中国語翻訳家 - 英語: Apologetic
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: क्षमाशील
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اعتذاري
• 中国語翻訳家 - ロシア語: апологетический
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: apologético
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কৈফিয়তমূলক
• 中国語翻訳家 - フランス語: apologétique
• 中国語翻訳家 - マレー語: apologetik
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: entschuldigend
• 中国語翻訳家 - 日本語: 弁明
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 변명의
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: apologetic
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: biện giải
• 中国語翻訳家 - タミル語: மன்னிப்புக் கோரும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: खेद
• 中国語翻訳家 - トルコ語: özür dileyen
• 中国語翻訳家 - イタリア語: apologetico
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: przepraszający
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: апологетичний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: apologetic
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: απολογητικός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: apologetiese
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ursäkt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: unnskyld

«歉然»に関連する中国語の本

以下の図書目録から歉然の使いかたを見つけましょう。歉然に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

感动中学生的218个小故事（青少年阅读故事书系）:

你捏捏衣袋里的僵想不起这皇多少次了 o 一个多月前,儡尔带着给她写的这封求爱信,兴冲冲地来到邮筒前,但就在要将信投进邮筒的一刹那间,小张的“悲剧重现了,那歉然的微笑、礼貌的拒绝,又出现在眼前,你犹豫了.... ..但她那无意间与你相撞的眼神、那 ...

李元秀, 2013

白居易研究的反思与批判 - 第 109 页

〈卷第三十六)白居易这种信仰危机的产生,说到底,其实就是精神与身心的分离而导致一种生命的歉然。要超越这种&然的生命,刘小枫指出两条基本的途径: "当人感到处身于其中的世界与自己离异^ ,有两条道路可能让人在肯定价值真实的前提下重新聚合 ...

肖伟韬, 2008

心海微澜 - 第 57 页

这件事也让我一直忧岳记着,一想起来就觉得歉然。当然,举办“四川旅游风景区歌手大赛”本来也是好事,其他人找到钟局长,钟局长也肯定要予以支持,但当时毕竟是我当了“颤领羽子” ,是我出的面,是我欠下了一个人情。这几件事我至今耿耿于怀,总感到欠下 ...

章玉钧, ‎谭继和, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

傷寒大白:

濟人而不能療一時之病,余心歉然;濟人而不能療天下後世人之病,余心亦歉然。寧以求名,寧以市利哉!於是匯集群書,闡發症因延醫,施子宇瞻昆季鐫刻公世。今又融貫外感之原委,神明其用藥之精微,補先輩所未足,辨前注所偶訛,名曰《傷寒大白》,復得敬敷 ...

高世栻, 2015

中国地方志流播日本研究/复旦大学亚洲研究中心学术系列 - 第 144 页

先生歉然不自足,志欲尽读天下书。偶见异书,倾襄必购。后廣特简,备兵南韶。余私揣,南韶剧任,又值羽书旁午,当无读书之暇矣。未几,丁封公艰归,装有书百匱,人皆迂而笑之。余以为先生夙好固在此,而歉然不自足,犹昔日也。乃复近抄远访,维日孳孳。林居六 ...

巴兆祥, 2008

聶豹集 - 第 93 页

孔子曰:「文,莫吾猶人也,躬行君子,則吾未之有得。」子,至矣,而自求於子臣弟友之間,皆曰未能,於是乎不敢盡,亦不能不勉,糙糙然進而不已,至七十而後從心焉。元朗自視於孔子之所至,何如哉?吾固知元朗之歉然不敢當也。歉然不敢當,自謂其已至不能勉於馇 ...

聶豹, ‎吴可為, 2007

读人笔记 - 第 62 页

随后荒煤居然向我道歉,说是这么多年,未能把我写张志新的电影剧本推上去,十分十分歉然。其实他早就不主管电影的事,他道的哪门歉?今岁"文革"三十年祭,我又写了个张志新灵魂出窍的"天问" ,更是发也发不出去了。我多想再见到荒煤那一片忧国忧民、 ...

黄宗江, 2004

女奴之北地争雄 - 第 200 页

西鸾听出弦外之音,歉然一笑。宝儿不知道刚才的凶险,满脸的疑问。吹埙人却向她走了过来,笑了笑道: "这位姑娘的腿恐怕是自胎里带出的病恙吧? "众女一愣,蕊妆道: "你是怎么知道的? " "我以前曾见过类似的情况。"宝儿想了想,小声问道: "那么... ...你有 ...

林政, ‎林政 (Zhucha), 2007

在我們的王國裏 - 第 100 页

... 看一抹無可奈何歉然的笑容。多少年來 ho 失去了記憶夕失去了知僥。可是那一刻,那一刻我好像姆了高座宦一般夕猛地一缸夕心中掀起一陣劇我兀全痛 9 痛得我眼前一黑,直冒金星。我抓起那個孩子一雙冰涼的手,握在掌中,拚命揉搓。我跪倒在他面前, ...

白先勇, 1981

用語«歉然»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から歉然という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

去殖．半殖．後殖

有天外飛來小雲雀笑我：「你凡事也扯到魯迅先生頭上！」我笑笑，沒有歉然：「中國的破事兒沒有哪一件先生沒想過沒寫過，在下惟有好好撿拾先生的牙慧。」可不是嗎？ «信報財經新聞, 9月 15»

向老与我的藏书(组图)

... 甭说线装古籍，就是洋装书，也没有看到；不用说身为晚辈，即使是同龄人也不好为满足好奇心而强行“看望”人家的书房，因而三番两次，都是悻悻然歉歉然告退而去。 «汉丰网, 9月 15»

换个表达轻松提升口语level

若说“Did you get lost?”，则更能让他歉然，可别说成“Get lost!”那可是让人滚蛋的意思。 8. 别人征求你的意见，问能否开窗户等，你要说“You can do that .”就有点土了。 «搜狐, 9月 15»

家长应科学培养孩子的羞耻心

在孩子做错了事时，要善于运用他们的羞耻心，去激发他们的歉然、反悔的情绪体验，动之以情，晓之以理，导之以行，培养和爱护孩子的人格及自尊心。有的孩子做了错 ... «人民网广西频道, 8月 15»

从网上收养折耳猫开始她是怎样一步步被骗走20万的

黄姑娘点击网址进入，看上去蛮像那么回事的。客服亦是用QQ与黄姑娘联系，说折耳猫托运费700元。黄姑娘填好信息，付款。客服歉然地说，不好意思，应该是702元， ... «浙江在线, 7月 15»

重读历史：胡适的宽容

此次累及许多老朋友奔走焦虑，甚为歉然。审判约在本月底，计尚有月余逍遥。判决后，以弟老病之躯，即久徒亦等于大辟，因正式监狱乃终日禁闭斗室中，不像此时在 ... «东方网, 5月 15»

邹碧华妻子：“他去担当更重要的使命了”[图]

除了在瑞金医院那场撕心裂肺的哭喊，痛失爱人的唐海琳表现出极大的克制，平静的神情掩盖着正在经历的大悲。谈起美好的过往，泪水悄然滑落，她歉然说一句“ ... «东方网, 2月 15»

电视剧《何以笙箫默》曝剧

再次见到他，是在七年之后，一家拥挤的超市，到处挤满了周末采购的人潮; 赵默笙，那一脸无辜垂着头的小女子可不正是赵默笙;脸上是百分百的歉然，眼睛里却闪着 ... «粉丝网, 12月 14»

周恩来与"棋王"的两次对弈:残棋以"共抒国难"为题见报(图)

当年对我关心甚，图报无从倍歉然。”这祭文发自肺腑，情深意长，感人落泪，然而所谓的“关心甚”与“无从图报”，不仅指两次会面，其中包含了另一层更深的渊源。 «人民网, 10月 14»

青菱：泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去

市面上比较零落，听不太懂国语的港人小贩露出歉然的表情（甚至因为不会国语而不好意思的样子，而这样子，反令我感到歉然，这才是党文化来侵略了，因为不是正常 ... «大纪元, 10月 14»