"歉疚"辞典での中国語の意味

中国語で歉疚の発音

歉	疚
qiàn	jiù

中国語で歉疚はどんな意味ですか？

中国語辞典での歉疚の定義

罪悪感のある人々、不安：深い罪悪感|謝罪が極端にあった、ワンは私を許します。

歉疚 对不住人，内心不安：深感歉疚｜歉疚已极，万望原谅。

歉疚の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の歉疚を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への歉疚の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«歉疚»という単語です。

• 中国語: 歉疚
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Apologética
• 中国語翻訳家 - 英語: Apologetic
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: क्षमाशील
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اعتذاري
• 中国語翻訳家 - ロシア語: апологетический
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: apologético
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দুঃখিত
• 中国語翻訳家 - フランス語: apologétique
• 中国語翻訳家 - マレー語: maaf
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: entschuldigend
• 中国語翻訳家 - 日本語: 弁明
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 변명의
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sorry
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: biện giải
• 中国語翻訳家 - タミル語: மன்னிக்கவும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: क्षमस्व
• 中国語翻訳家 - トルコ語: üzgünüm
• 中国語翻訳家 - イタリア語: apologetico
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: przepraszający
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: апологетичний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: apologetic
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: απολογητικός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: apologetiese
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ursäkt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: unnskyld

«歉疚»に関連する中国語の本

以下の図書目録から歉疚の使いかたを見つけましょう。歉疚に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

责任第一：优秀员工必备的行为准则

医生断断续续听到其中一个老人面有歉疚地对两个年轻姑娘说道: “军医同学......若是不管,心里多么过意不去......老头儿们这脾气......”是啊,这个老人说得对,如果说责任还可以逃避,但你的心能吗?一个人可以完全忘掉歉疚,或者带着歉疚生活一辈子,只要他 ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

做最得力的员工

医生断断续续听到其中一个老人面有歉疚地对两个年轻姑娘说道: “军医同学......若是不管,心里多么过意不去......老头儿们这脾气......”是啊,这个老人说得对,如果说责任还可以逃避,但你的心能吗?一个人可以完全忘掉歉疚,或者带着歉疚生活一辈子,只要他 ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

责任，责任，还是责任: 组织蓬勃发展的基石

我断断续续听到其中一个老人面有歉疚地对两个年轻姑娘说道: “军医同学......不管心里多么过意不去......老头儿们这脾气......”是啊,这个老人说得对,如果说责任还可以逃避,但你的心能吗?一个人可以完全忘掉歉疚,或者带着歉疚生活一辈子,只要他觉得这 ...

蒋先润, 2014

代嫁之绝宠魔妃:

月儿,你不用道歉,你是我皇妹,我很高兴,其实,应该说道歉的应该是我,是我没有早点认出你,你心中很责怪皇兄吧?”欧阳心中的苦味,更深许了几分。父皇能找到她,他应该高兴才是,怎么能让她感觉歉疚呢,应该是他这个做哥哥的,对她感觉歉疚才对。“别,皇兄 ...

笑寒烟, 2015

The First Fairy

还有,之前没有见到这年轻摊主的时候,沈玉萱还没有感觉,这次在这年轻摊主喊自己,她以为是人家来要回水之画的时候,才发现因为水之画的事情,她竟对这年轻摊主生有歉疚之感!这歉疚之感若是时间长了,就让她的心念感悟不能通达,就会造成她心境 ...

Jinxiu Kuican, 2013

蒙昧 - 第 137 页

小男孩此时的英勇举动或许与他对白兰老师强烈的歉疚有关。只不过我们大可不必把事情绝对化,还是浑然一体地去观看小男孩的行动。^这该是茅弟小小年纪的第三次流浪,第一次在唐桥镇,第二次在茅家镇,第三次来到了青龙江更上游的安平县城。

柯云路, 2008

性/別政治與本土起義 - 第 77 页

她指的就是離婚的罪,因為她相信離婚是不合乎神的旨意的。另一位離婚的基督徒珍沒有迴避地作了決定,卻一次又一次在傳道人面前哭,因為她自責得要崩潰。玲則在多年後接受訪談時,仍然邊談邊流淚地表示心裏的歉疚,覺得自己沒做好基督徒的本分。

黃慧貞, ‎蔡寶瓊, 2015

姊妹靈修2:

我通常在心煩的情況下催逐她去睡覺,但她那隨哭隨睡的模樣令我歉疚。我該如何重拾以前的溫和柔順?潔玲女兒總是喜歡哭泣潔玲: 拾以前的溫和柔順?」是十分積極恰當的。也就是說,你確實知悉自己以往是溫和柔順的,只是偶爾失落了這些素質而已。

環球聖經公會, 2015

爱在纸上，静水流深:

还是阎连科说得好啊,敬孝得趁早,不要等到子欲孝而亲不待的时候,承受那种噬心的追悔与歉疚。而这种追悔与歉疚,将永世无法弥补。阎连科正是在这种噬心的追悔与歉疚中,用一枝笔让自己返归本心,与灵魂素心相对。他放弃了一切写作技巧,以一种质朴 ...

纳兰泽芸, 2015

心智成熟的苦旅:

缺失的美丽一位父亲因为军人的职业关系,在他儿子成长的前十八年,他 经常在外执行任务,所以只有在妻子寄来家信和打来的电话里才能依稀了解儿子的情况。因此,他时常觉得歉疚,作为父亲,却在孩子的成长历程中不断的缺席。渐渐,儿子虽然想念父亲, ...

淡蓝蓝蓝, 2014

用語«歉疚»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から歉疚という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

城市多一丝歉疚，户改多一分推进

让现实施行得到道德道义上的感召驱使，让城乡平权加快，让公民权利得到舒张延伸，户籍中对现实产生严重桎梏的历史积弊，终会在全民权利的普遍实现中走向历史 ... «中国网, 9月 15»

五台山被曝强收进山费管理局：深感歉疚(图)

五台山被曝强收进山费管理局：深感歉疚(图) ... 称，2015年9月14日，中央电视台《焦点访谈》对五台山景区省道过境服务问题公开报道后，五台山景区深感歉疚和自责。 «凤凰网, 9月 15»

王品股價腰斬戴勝益歉疚

王品歷經食安風暴，股價大跌，董事長戴勝益歉疚表示：「會再努力。」左為副董事長王國雄。董孟航攝. 營運跌跤【林海╱台中報導】王品（2727）昨日舉行股東會，由於 ... «蘋果日報, 4月 15»

嘔吐很歉疚...男童寫信附冰淇淋卡清潔工看了好感動

美國俄勒岡州波特蘭市一名男童日前在鮑威爾書店（Powell's Bookstore）分店吐滿地，對清潔人員感到非常不好意思，於是寫了一封道歉信並附上冰淇淋店禮物卡， ... «ETtoday, 4月 15»

任达华掌掴女童感歉疚要其母远离片场

新浪娱乐讯北京时间3月26日消息，据香港媒体报道，电影《冲锋车》中，任达华表示片中要狠狠地打小妹妹一巴掌，事前他决定不告知小妹妹，让她其时有错愕的反应。 «新浪网, 3月 15»

不想把歉疚留到过年后女子开奔驰上街替人擦鞋

心里老是觉得对不起那位妇女，过了一年又一年，不想把那份歉疚再留到过年了。”刘彩云突然冒出一个念头，“我决定去街上免费擦一天皮鞋，寻找那位妇女。也许她早 ... «中国新闻网, 2月 15»

薛蛮子高墙内反思：犯罪认罪悔罪再也不会了

②越有影响力越要谨言慎行，未经核实不负责任的转发绝对是错误的。③最大的歉疚是对家人；④犯罪了，认罪了，悔罪了，再也不会了。⑤恳请得到从宽处理。详见↓. «新浪网, 4月 14»

朱炯：为比赛准备四套方案对曲波杨昊心怀歉疚

今天他们都没有首发，作为我来说，对于他们所作出的牺牲是心怀歉疚的。 搜狐体育：今天三中场李春郁的位置压力最大，如何评价他的表现？ 朱炯：春郁的表现非常 ... «搜狐, 3月 14»

老婆曾流产吴尊歉疚笑称愿与志颖结娃娃亲

对于孩子无缘来到世上，吴尊深感遗憾和歉疚。 谈及之前瞒婚的日子，吴尊说那时和妻女出门若遇上华人，他便会赶忙放下女儿，“当然她现在还小不懂，等她长大了 ... «大纪元, 12月 13»

杨晨歉疚陪伴家人时间少希望假期做宅男弥补

中新网12月12日电今天上午，前著名国脚杨晨做客中新网视频访谈“人物对话间”，与广大网友分享他的足球故事。他也谈到了自己家庭生活，称自己陪伴家人的时间太 ... «中国新闻网, 12月 13»