"欠妥"辞典での中国語の意味

中国語で欠妥の発音

欠	妥
qiàn	tuǒ

中国語で欠妥はどんな意味ですか？

中国語辞典での欠妥の定義

不完全なものは適切ではありません。

欠妥の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の欠妥を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への欠妥の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«欠妥»という単語です。

• 中国語: 欠妥
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Defecto
• 中国語翻訳家 - 英語: Defect
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दोष
• 中国語翻訳家 - アラビア語: خلل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: дефект
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: defeito
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সঠিক না
• 中国語翻訳家 - フランス語: défaut
• 中国語翻訳家 - マレー語: tidak betul
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Defekt
• 中国語翻訳家 - 日本語: ディフェクト
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 결함
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ora tepat
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: khuyết điểm
• 中国語翻訳家 - タミル語: சரியான இல்லை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: योग्य नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: uygun değil
• 中国語翻訳家 - イタリア語: difetto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wada
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: дефект
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: defect
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ελάττωμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: defek
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Symptom
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: defekt

«欠妥»に関連する中国語の本

以下の図書目録から欠妥の使いかたを見つけましょう。欠妥に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

學校實用文闡釋: 教育實務匯編 - 第 92 页

究其原因,是眼鳞鼻托稠较欠妥,鼻托左右不平衡,加上右方鼻托遏:绕斜插鼻楔,故造成揖惕。九月三日到视光中心求助,暇昌 Y 先生服捞罐度欠佳,推锐本人鼻楔揖惕的原因,是本人配戴了靳眼镜多日後,明知疼痛也不柬菇较以致,亚锐眼镜原先碉较没向锺, ...

Mark Shiu-Kee Shum 岑紹基, ‎Shek-Kam Tse 謝錫金, ‎Cheng-Kun Yu 于成鯤, 2002

中国文史精华年选: - 第 34 页

对于毛泽东的讲话在公开发表时作了修改的原因的分析似欠妥。? 184 — 186 ,在论述六条政治标准时,联系 1979 年提出的四项基本原则,说"需要研究一下的倒是坚持社会主义道路这一条。因为对社会主义道路的理解并不总是很确定的。... ...在一段较短 ...

向继东, 2009

兩岸三地侵權法主要詞彙: - 第 213 页

陳可欣. 台灣調誘《刑法》第 310 條第 3 項:「對於所訓謗之事,能證明其為真實者,不罰。但涉於私德而與公共利益無關者,不在此限。」《法律英漢辭典》頁 222 破壞名譽;中傷;毀謗 27 Defecfve Prodmct/DefecfveGoods 香港欠妥的貨品《管制免責條款條例》( ...

陳可欣, 2015

中國現代詩論三十家 - 第 273 页

馮文炳對聞一多、徐志摩等人嘗試創作新格律詩一筆否定是欠妥的,也是不夠公允的。聞一多等人提倡詩的格律,豐富了新詩的藝術表現技巧。他們提出的詩的音樂美、繪畫美、建築美的理論,也有值得我們借鑒繼承的地方。我們應當採取實事求是的態度, ...

潘頌德, 2009

語言功能與中文教學: 系統功能語言學在中文教學上的應用 - 第 157 页

究其原因,是眼鏡鼻托調較欠妥,鼻托左右不平衡,加上右方鼻托是緣斜插鼻樑,是故造成損傷。九月三日到視光中心求助,職員 Y 先生服務態度欠佳,推說造成本人鼻樑損傷,是自己配戴眼鏡多日'明知疼痛也不來調較的結果'並說眼鏡原先調較是沒問題的, ...

Mark Shiu-kee Shum 岑紹基, 2010

英漢法律大詞典 (修訂版) - 第 100 页

男性與心智不健全的女性非法性交屬不法行為。 defectivetitle 欠妥罪避帅‖房地崖】亦稱不良業匯)指土地業匯有缺失、可廢止或被屬於其他人的權益所支配,以致該土地業權受到限制)甚至整個業權完全無效)欠妥業匯一般價值較低甚至毫無價值。 e ...

李宗鍔, ‎何冠驥, ‎呂哲盈, 2015

环境资源保护与环境资源犯罪 - 第 179 页

0 因此,前述著作关于人民法院可直接受理不需要侦查的轻微的环境资源刑事案件的认识是欠妥的。同样,该著作关于检察机关可直接受理的案件范围的论述也是依据 1996 年修订以前的刑事诉讼法的规定,因而也欠妥当。 0 需要指出的是,根据《刑事诉讼 ...

刘仁文, 2004

多媒体计算机原理与应用 - 第 273 页

事实上· XML 规范严格禁止 XML 句法分析器分析和解释结构欠妥的文档。正在执行操作的分析器惟一能做的是报告出错。它不会修改错误,不会做最大的努力显示作者想要的东西,也不会忽略不当的结构欠妥的标记。它所能做的就是报告错误和退出。

鲁宏伟, 2006

凤于飞 - 第 74 页

不等我这里反对,那边已经有人说: “南安世子,恐怕此事欠妥。"我回头一看,原来却是周公子'这次他看起来就顺眼多了 o 南安小王爷冷笑着反问: “原来是周兄'不知道此事如何欠妥? "周公子】继续啊继续,坚持你的反对,我在心中暗暗鼓励他。耳辞就听见他 ...

李写意, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

典型合同改判案例精析 - 第 180 页

... 7 月己验槽,定位放线系施工合同签订前,即监理所进驻前施工方的行为,监理所无法进行监理;又依据监理合同,市监理所仅对该单项工程的施工阶段进行监理,因此,其没有对其进驻工地前的定位放线进行复验的职责,原审判令其承担 10 %的责任欠妥。

朱晓娟, 2005

用語«欠妥»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から欠妥という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

长安大学教授课堂诋毁海南道歉称案例欠妥

许同海表示，事情发生后自己作了认真的反思，之所以被网友误解，是与自己教学案例选用欠妥、课堂组织欠佳有直接关系，以致伤害了海南人民和部分网友的感情，在 ... «科学时报, 9月 15»

男子不服强拆起诉索赔法院认定强拆行为欠妥

房山区市政市容管委会作为拆迁人虽因公共利益的需要，但在未与高某达成一致意见的情况下，委托崇华建筑公司对房屋进行拆除，行为欠妥，应对高某家造成的损失 ... «新浪网, 9月 15»

校长开“脑洞” 午休变“一休” 教育部门认为欠妥

小学生们午休时不能上床睡觉，而是在教室地上盘腿打坐——佛山市南海区狮山镇树本小学这一奇葩午休方法引网友关注。有网友调侃孩子们就像经典卡通动画形象小 ... «新华网内蒙古频道, 9月 15»

一沓结业证书被丢弃在北大路上处理方式欠妥

昨日，捡到这些证书的市民李先生翻看证书，发现里面有照片、身份证号等个人信息，并盖有红印章，“如果是随意丢弃，处理方式欠妥。” 李先生告诉记者，那些证书上面 ... «福建东南新闻网, 9月 15»

日宪法学者认为安倍助理发言欠妥促其辞职

反对安保相关法案的日本宪法学者团体7月28日在东京召开记者会，就日本首相安倍晋三助理礒崎阳辅称安保法案“与法律稳定性无关”的发言强烈指责道“轻视法治”， ... «人民网, 7月 15»

安倍助理发言被指欠妥日民主党高官要求解除其职

安倍助理发言被指欠妥日民主党高官要求解除其职务 ... 法案，就首相助理礒崎阳辅作出的轻视法律稳定性的发言批评称“发言按字面含义理解的话，实在是有欠考虑”。 «环球网, 7月 15»

要聞港聞- 認交代欠妥張炳良再致歉

... 【本報訊】公屋鉛水恐慌「沒鉛沒了」，水務署透過快速測試儀器最新發現，九龍灣啟晴邨及葵聯邨兩個單位的水喉焊接位含鉛。輿論批評政府連日來「擠牙膏式」交代 ... «香港蘋果日報, 7月 15»

许晴首谈《花少》风波：说话欠妥但都是真心话

许晴首谈《花少》风波：说话欠妥但都是真心话 ... 游戏环节，许晴脱口而出的“上一季的人都正常”惹来网友讨伐，对于这句话，采访中的许晴表示回答得欠考虑，要道歉。 «腾讯网, 6月 15»

景区因游客爬红军雕塑不得评A级欠妥

昨日，国家旅游局通报近期旅游不良事件，延安吴起县青年李某因在旅游过程中攀爬红军雕像，被列入全国游客不文明旅游名单，该不良记录保留期限为10年。此外，涉 ... «红网, 5月 15»

深足宣布李毅下课李毅本人表示"欠妥"

然而，李毅通过个人认证的微博对俱乐部表示了异议：“本人是有合同在身，是受中国足协保护的，在没有解决好本教练组的合同或协商一致就做这个决定是否欠妥，会 ... «人民网, 4月 15»