アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"defeito"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDEFEITOの発音

de · fei · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEFEITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DEFEITOと韻を踏むポルトガル語の単語


afeito
a·fei·to
confeito
con·fei·to
contrafeito
con·tra·fei·to
desfeito
des·fei·to
efeito
e·fei·to
feito
fei·to
imperfeito
im·per·fei·to
insatisfeito
in·sa·tis·fei·to
liquefeito
li·que·fei·to
malfeito
mal·fei·to
não-satisfeito
não·sa·tis·fei·to
perfeito
per·fei·to
prefeito
pre·fei·to
profeito
pro·fei·to
rarefeito
ra·re·fei·to
recém-feito
re·cém·fei·to
refeito
re·fei·to
satisfeito
sa·tis·fei·to
subprefeito
sub·pre·fei·to
vice-prefeito
vi·ce·pre·fei·to

DEFEITOのように始まるポルトガル語の単語

defecador
defecar
defecatório
defecção
defectibilidade
defectivo
defectível
defectuoso
defeção
defedação
defeituosamente
defeituoso
defendedor
defendente
defender
defendido
defendimento
defendível
defenestração
defenestrar

DEFEITOのように終わるポルトガル語の単語

aceito
barbifeito
conceito
dereito
desafeito
desconfeito
dessatisfeito
direito
estreito
jeito
leito
malsatisfeito
pleito
preconceito
putrefeito
respeito
sujeito
torrefeito
transfeito
tumefeito

ポルトガル語の同義語辞典にあるdefeitoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DEFEITO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«defeito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
defeitoのポルトガル語での同義語

«defeito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEFEITOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語defeitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdefeitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«defeito»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

缺陷
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Defecto
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Defect
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दोष
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خلل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дефект
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

defeito
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খুঁত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

défaut
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kecacatan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Defekt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

欠陥
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

결함
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kekurangan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khuyết điểm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குறைபாடு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दोष
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kusur
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

difetto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wada
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дефект
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

defect
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Βλάβη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

defek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

defekt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

defekt
5百万人のスピーカー

defeitoの使用傾向

傾向

用語«DEFEITO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«defeito»の使用頻度を示しています。
defeitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«defeito»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、defeitoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DEFEITO»の引用

defeitoという言葉で有名な引用文や文章
1
Corrado Alvaro
Não existe defeito que, com o tempo, numa sociedade corrupta, não se torne um mérito, nem vício que a convenção não consiga elevar à virtude.
2
Hector Berlioz
O tempo é um grande mestre; tem porém o defeito de matar os seus discípulos.
3
Jacques Bossuet
A honra é como a pedra preciosa: com um pequeno defeito, tem o preço enormemente reduzido.
4
Almeida Garrett
A modéstia, quando é excessiva e se aproxima do acanhamento, ao qual no mundo se chama falta de uso - pode ser num homem quase defeito inteiro. Na mulher é sempre virtude, realce de beleza às formosas, disfarce de fealdade às que o não são.
5
Oliver Goldsmith
Um livro pode ser agradável com muitas imperfeições, e fastidioso mesmo que não apresente um único defeito.
6
Jack Kerouac
O meu defeito não são as paixões que tenho, mas a minha falta de controlo sobre elas.
7
Jean de La Fontaine
A cada um seu defeito, no qual todos os dias recaímos, nem pejo, nem medo, nada o corrige.
8
Georg Lichtenberg
As pessoas que cedem e concordam com tudo são sempre as mais saudáveis, as mais belas, e de figura mais harmoniosa. Basta alguém ter um defeito para ter a sua própria opinião.
9
Marcial
É melhor demonstrar com naturalidade um defeito que talvez seja insignificante; / se o esconderes, parecerá maior.
10
William Maugham
A perfeição tem um grave defeito: tende a ser enfadonha.

«DEFEITO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdefeitoの使いかたを見つけましょう。defeitoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Materiais de engenharia
Os defeitos de empilhamento são limitados por discordâncias parciais, conforme mostra esquematicamente a figura 10.5. Estas discordâncias parciais se repelem . Quanto maior for a energia por unidade de área do defeito de empilhamento, ...
Angelo Fernando Padilha, 1997
2
Tecnicas de Analise Microestructural
variantes de defeito de empilhamento numa estrutura CFC. A primeira resultante da retirada de parte de um plano de átomos (defeito de empilhamento intrínseco) e a segunda como consequência da introdução de parte de um plano de ...
3
Trantado de Medicina Cadiovascular
Defeito. Um defeito é uma área miocárdica localizada com menos captação de radiofármaco que o normal. Os defeitos podem variar em intensidade, de discretamente reduzida até ausência quase completa de captação. Defeito Reversível.
4
O defeito invisível
VINICIUS FIGUEIREDO, HEBE DE CARVALHO. Esse defeito só tinha um defeito: ele não gostava de ser defeito. Punha-se sempre a chorar, pois além de ser defeito, era.
VINICIUS FIGUEIREDO, HEBE DE CARVALHO
5
Dicionário técnico: português-inglês
Defeito Aparente - apparent defect, visual defect; defeito que não é oculto; falha visível. Defeito Intrínseco - intrinsic defect; defeito de natureza intrínseca ao projeto, aos materiais, etc; defeito que está inseparavelmente ligado a uma coisa ou ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
6
Cardiologia e Cirurgia Cardiovascular Pediátrica
O defeito do septo atrioventricular é a malformação con- gênita do coração que mais apresenta controvérsia na sua denominação. Esse defeito tem sido caracterizado pela ausência ou deficiência das estruturas septais atrio- ventriculares ...
ULISSES ALEXANDRE CROTI, SANDRA DA SILVA MATTOS, VALDESTER CAVALCANTE PINTO JUNIOR, 2008
7
A Bíblia
"Apresentareis em holocausto ao Senhor uma oferenda queimada de odor aplaca- dor: treze novilhos. dois carneiros. catorze cordeiros de um ano — serão animais sem defeito — l4com a oferenda exigida de farinha amassada no azeite:  ...
GABRIEL C. GALACHE, 1996
8
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Em t. pec. he hum descuido do que devia fazer- se ; geralmente he carência, do que se devera ter, e possuir; culpa, defeito, omissão, delicto , peccado , crime. Porém estes voe. não são synónymos, antes différem entre si muito, pelo que ...
Antonio Maria do Couto, 1842
9
Oftalmologia Clínica
O defeito pupilar absoluto (pupila amaurótica) é causado por lesão completa do nervo óptico, sendo caracterizado por: • Olho envolvido completamente cego ( i. e., não tem percepção luminosa). • Ambas as pupilas iguais em tamanho.
Jack J. Kanski, 2012
10
Direito Civil curso completo
Portanto, se a caneta contiver defeito oculto, aparente ou de fácil constatação, terei trinta dias, contados da tradição ou da constatação do vício, para propor a respectiva ação. Se compro o carro usado de um advogado amigo, a relação será ...
César Fiuza, 2008

用語«DEFEITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdefeitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
GM pagará US$ 900 milhões para encerrar ação criminal sobre …
A General Motors admitiu ter escondido do governo e do público um defeito letal na ignição de seus veículos, e fechou acordo e pagar 900 milhões de dólares ... «Revista Época Negócios, 9月 15»
2
GM registra 117 mortes por defeito em ignição
Último balanço feito por fundo de compensação da montadora havia reconhecido 13 mortes. Empresa sabia de falha há dez anos antes de fazer recall, em ... «veja.com, 6月 15»
3
General Motors confirma 80 mortos provocados por defeito em …
Das 475 reclamações e pedidos de indemnização por falecimento, a GM declarou 80 elegíveis, enquanto 172 foram rejeitadas, 105 consideradas deficientes, ... «Público.pt, 4月 15»
4
CDC prevê, mas lei não obriga lojista a trocar produtos sem defeitos
Prevista no Código de Defesa do Consumidor (CDC), a troca de produtos após a compra é uma prática comum. Enretanto, nem todo tipo de troca é um direito ... «EBC, 3月 15»
5
Celulares com defeito devem ser entregues para assistência técnica …
A Terceira Turma do Superior Tribunal de Justiça (STJ) decidiu nesta terça (17) que os consumidores deverão recorrer aos postos de assistência técnica da ... «EBC, 3月 15»
6
Decreto deve reduzir espera por troca de produto com defeito a até …
O governo e o setor produtivo chegaram finalmente a um acordo sobre a lista de produtos que devem ter a troca acelerada em caso de defeito. Foram ... «A Tarde On Line, 3月 15»
7
Mortes ligadas à defeito em ignição em veículos da GM sobem para …
Um programa para compensar vítimas da ignição defeituosa em carros da General Motors relacionou mais três casos de mortes ao problema, elevando o ... «Globo.com, 10月 14»
8
GM convoca recall do Omega por mesmo defeito que matou 21
... tomadas em seus veículos até a alteração da chave de ignição. O carro apresenta o mesmo defeito ligado a 21 mortes na Europa e nos Estados Unidos. «Terra Brasil, 9月 14»
9
Honda convoca 63.200 veículos para recall
A Honda está fazendo o recall de cerca de 63.200 veículos devido a um defeito em airbags fabricados pela Takata do lugar do motorista, o mais recente de ... «Globo.com, 8月 14»
10
BMW Portugal recolhe milhares de carros com defeito
Esta operação decorre no âmbito da recolha mundial de 1,6 milhões de automóveis da marca alemã, devido a um possível defeito do 'airbag'. Partilhe. «Correio da Manhã, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Defeito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/defeito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z