アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"difetto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIFETTOの発音

di · fet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIFETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIFETTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«difetto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdifettoの定義

辞書の欠陥の最初の定義は不足、欠乏、不十分である:植物はdによって死亡した。 水; D。 創意工夫、記憶の dがあります。 礼儀。 欠陥の別の定義は不完全である。 それはdです。 D。 建設の; D。 心臓、視覚。 欠陥はまた、欠陥でもあります:dで自分自身を見つけること、感じること、

La prima definizione di difetto nel dizionario è mancanza, scarsità, insufficienza: le piante sono morte per d. d'acqua; d. d'ingegno, di memoria; c'è d. di cortesia. Altra definizione di difetto è imperfezione: avere un d.; è un d.; d. di costruzione; d. cardiaco, visivo. Difetto è anche colpa: essere, sentirsi, trovarsi in d.


イタリア語辞典で«difetto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIFETTOと韻を踏むイタリア語の単語


affetto
af·fet·to
avere effetto
avere effetto
benaffetto
be·naf·fet·to
buffetto
buf·fet·to
ciuffetto
ciuffetto
confetto
con·fet·to
d´effetto
d´effetto
defetto
defetto
effetto
ef·fet·to
essere perfetto
essere perfetto
imperfetto
im·per·fet·to
infetto
in·fet·to
mandare a effetto
mandare a effetto
perfetto
per·fet·to
prefetto
pre·fet·to
senza effetto
senza effetto
sottoprefetto
sot·to·pre·fet·to
suffetto
suf·fet·to
tuffetto
tuf·fet·to
viceprefetto
vi·ce·pre·fet·to

DIFETTOのように始まるイタリア語の単語

difensiva
difensivismo
difensivistico
difensivo
difensore
difensori
difesa
difese immunitarie
difeso
difettare
difettare di
difettato
difetti
difettivo
difettosamente
difettosità
difettoso
difettuale
difettuccio
difettuoso

DIFETTOのように終わるイタリア語の単語

accetto
andare a letto
aspetto
benedetto
concetto
detto
dialetto
diretto
fare difetto
getto
ghetto
letto
netto
oggetto
piucchepperfetto
progetto
rispetto
soggetto
sorbetto
sortire un buon effetto

イタリア語の同義語辞典にあるdifettoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIFETTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«difetto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
difettoのイタリア語での同義語

イタリア語で«DIFETTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«difetto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
difettoのイタリア語での反義語

«difetto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIFETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語difettoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdifettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«difetto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

缺陷
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

defecto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

defect
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दोष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خلل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дефект
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

defeito
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খুঁত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

défaut
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kecacatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Defekt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

欠陥
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

결함
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kekurangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khuyết điểm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறைபாடு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दोष
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kusur
70百万人のスピーカー

イタリア語

difetto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wada
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дефект
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

defect
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ελάττωμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

defek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

defekt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

defekt
5百万人のスピーカー

difettoの使用傾向

傾向

用語«DIFETTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«difetto»の使用頻度を示しています。
difettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«difetto»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIFETTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«difetto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«difetto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、difettoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIFETTO»の引用

difettoという言葉で有名な引用文や文章
1
Corrado Alvaro
Non esiste difetto che, alla lunga, in una società corrotta, non diventi pregio, né vizio che la convenzione non riesca ad elevare a virtù.
2
Vladimir Igorevic Arnold
Le cose buone (la stabilità) sono più fragili delle cose cattive. Pare che nelle situazioni migliori siano richieste contemporaneamente numerose condizioni, mentre è sufficiente anche un solo difetto affinché una situazione sia definita cattiva.
3
Pellegrino Artusi
Il troppo salato è il peggior difetto delle vivande.
4
Henry Becque
Il difetto dell'uguaglianza è che noi la desideriamo soltanto con chi è a noi superiore.
5
Pedro Calderón de la Barca
È caratteristica del giudizio, che tutti lo perdiamo: alcuni per eccesso ed altri per difetto.
6
Philippe Daverio
La curiosità sarà anche un difetto e l’ozio un vizio, ma i due elementi, combinati insieme, sono un utile strumento di sopravvivenza. Per guardare le opere d’arte.
7
François de La Rochefoucauld
La timidezza è un difetto che è rischioso rimproverare alle persone che vogliamo correggere.
8
Oreste Del Buono
La modestia non è stata, non è e non sarà mai un difetto di Arbasino.
9
Dorothee DeLuzy
È uno scaltro trucco pretendere di avere qualche difetto non importante, nascondendo così tanti difetti gravi.
10
Henry Havelock Ellis
L'assenza di difetti nella bellezza è di per sé un difetto.

«DIFETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdifettoの使いかたを見つけましょう。difettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Caccia al difetto nello stampaggio ad iniezione
Difetto (italiano) Variazioni di peso nella stampata Difetto (inglese) Shot to shot inconsistency Sinonimi Descrizione Difetti simili Stampata incompleta Categoria Processo Quando accade Il difetto si verifica tutte le volte che nella cavità dello ...
Filippo Cangialosi, 2012
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Difetto, Mancamento , Vizio, Im- feufezione , Diffalta, Pecca. Questi vocaboli possono essere applicati tanto al fisico , quanto al morale. Nel primo caso ciascuno di essi può essere fornito di qualche accessoria nozione che li distingua da' suoi ...
Giovanni Romani, 1825
3
La nullità del contratto
Nullità per mancanza di causa per difetto originario della presupposizione. Un' altra problematica particolarmente interessante riguarda l'istituto della presupposizione, che ricorre quando le parti, nella conclusione del contratto, hanno tenuto ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
4
Eliminare e prevenire problemi e difetti nei prodotti. ...
Indirettamente: il difetto A causa la manifestazione del problema solo dopo che si è manifestato almeno un altro difetto intermedio (nella figura 2 il difetto B). Problema Y'. * \ \ , : Collegamento indiretto D|fett° B I tra il difetto A e il prolema A I' I I ...
Roberto Giuliani, 2013
5
Cardiopatie congenite dell'adulto: Una guida pratica
Capitolo. 16. Atresia. polmonare. con. difetto. interventricolare. Descrizione. della . lesione. Una certa percentuale di pazienti (~10%) con tetralogia di Fallot presenta atresia polmonare anziché stenosi polmonare. Oltre al difetto ...
Michael A. Gatzoulis, M. Chessa, L. Parenzan, 2007
6
La giurisprudenza sul codice di procedura civile. Coordinata ...
Sezione V. — DEL DIFETTO DI GIURISDIZIONE, DELL'INCOMPETENZA E DELLA LITISPENDENZA Art. 37. (Difetto di giurisdizione) (1). Il difetto di giurisdizione del giudice ordinario nei confronti della pubblica amministrazione o dei giudici ...
G. Stella Richter, F. Paladini, S. Marchiafava, 2011
7
Pubblicità, pratiche commerciali e contratti nel Codice del ...
In tali casi si dovrebbe ritenere che la prescrizione non decorre se il difetto non si rende conoscibile. Diverso discorso riguarda il caso in cui il bene abbia subito degli interventi in garanzia e proprio su tali aspetti torni a manifestarsi un difetto ...
Massimiliano Dona, 2008
8
Frasologia italiana
DIFETTO (difètto) Nome astr. Imperfezione , mancanza , onde U cosa non ha tutto ciò che le si conviene. Colpa d' amor , non già difetto d' arte. Pe' quali difetti alcuna volta sentii di fehbre. A costui venne crescendo un difetto, che in ogni luogo ...
Antonio Lissoni, 1836
9
Il paziente cardiochirurgico. Management clinico-assistenziale
Le alterazioni dello sviluppo strutturale della circolazione embrionale o fetale sono causate da un difetto anatomico che determina alterazioni del flusso ematico. Alcune condizioni post- natali influenzano il quadro clinico della malformazione: ...
G. Angelica, A. Carpico, 2009
10
Manuale dell'esecuzione forzata
La natura e l'ambito applicativo dell'opposizione all'esecuzione. - 2. L' opposizione all'esecuzione e le sue tipologie in relazione ai motivi su cui si fonda . - 3. La contestazione dell'azione esecutiva per difetto originario del titolo esecutivo: 3.1.
Anna Maria Soldi, 2009

用語«DIFETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdifettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Arena.it - Home - Sport - Hellas
Il mio difetto? Ne ho tanti, lavoro per eliminarli. Intanto mi diverto a parare i rigori...». Gollini butta lì un sorriso anche se non è facile risollevare ... «L'Arena, 7月 15»
2
La strada obbligata per salvare l'Europa dall'esplosione - IlGiornale.it
Disegno che, se un difetto ha avuto, è stato quello di eccedere in ottimismo senza accorgersi che stava diventando, per un eccesso razionalista ... «il Giornale, 7月 15»
3
Se i bambini disabili diventano supereroiCorriere Sociale | Corriere …
Victoria, nata nel dicembre del 2011, ha un difetto congenito del femore. Ci è voluto molto tempo per arrivare a una diagnosi perché si tratta di ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Calciomercato Juventus, Alex Sandro colpo sulla fascia? | Blitz …
Perché se Alex ha un difetto, è quello di non riuscire ad avere sempre la massima concentrazione per 90'. Talvolta, non spesso, si distrae. «Blitz quotidiano, 7月 15»
5
Il Fermano si sta svegliando - Fermo - il Resto del Carlino - Notizie …
I nostri lettori si sono accorti – e noi ci stiamo institendo da tempo – che nel Fermano c'è un difetto di coordinamento e uno spreco di energie ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
6
Le regole che non fanno la politica - Corriere.it
In tal modo alla Germania fanno difetto in Europa la generica simpatia, il consenso, che un tal genere di egemonia procura. E forse anche per ... «Corriere della Sera, 7月 15»
7
Barolo è sold out: biglietti esauriti per #collisioni15 - Quotidiano …
Fonti ufficiose parlano di circa venti mila persone, ma potrebbe essere una stima per difetto. Sono i giovani oggi i veri protagonisti. Stasera in ... «TargatoCn.it, 7月 15»
8
Oroscopo della settimana dal 20 al 26 luglio. I segni fortunati …
Diligenza e precisione fanno difetto: rischi di accumulare arretrati sulla scrivania. La bella notizia? Giovedì il Sole e Mercurio traslocano nel ... «Intelligonews, 7月 15»
9
I 10 migliori titoli per Nintendo 3DS - Speciale - I miglior...
L'unico vero difetto? Anche in mondo di animaletti gentili tocca pagare un mutuo! Animal Crossing: New Leaf - Un giro a casa di Reggie Animal Crossing: New ... «Multiplayer.it, 7月 15»
10
The Witcher 3: la patch 1.07 peggiora il frame-rate su console (ma il …
... Novigrad) continua a produrre salti di singoli fotogrammi ogni pochi secondi, un difetto che speravamo sarebbe stato corretto a questo punto. «VG247.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Difetto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/difetto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z