«卿卿我我»に関連する中国語の本
以下の図書目録から
卿卿我我の使いかたを見つけましょう。
卿卿我我に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
雖两者都有夫妻或恋人感情深厚,十分相爱的意思,但有区别: 1 ^意义不同, 0 "如胶似漆"偏重在男女亲密得难分难舍; "卿卿我我"偏重在男女亲昵相处。 0 "如胶似漆"除了形容男女之间感情亲密外,还可形容朋友之间感情深厚,适用范围较大; "卿卿我我"只用 ...
2
譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記 - 第 65 页
再說,「塔圖」網上也有了。不信你查查看。其實道理很簡單。一種文字裡沒有的東西,犯不著嚴復那樣「旬月踟躕」,直接拿過來就得了,就像當年對totem這個字一樣,譯成「圖騰」不就得了?!三談不可譯什麼不可譯?可以立刻給你舉一個例:「卿卿我我」。《漢英大 ...
【卿卿我我】卿卿:男女间爱称。形容夫妻和谐,相亲相爱。"卿卿我我"不能写作"卿卿&我"。〔这样写法不合规范。) ~〔正例〕蔡东藩《民国演义》第九十六回: "至宗祥归国,就借沪上旅舍为青庐,行合婚礼,卿卿我我,相得益欢。"秦纪文《再生缘》(演出本)第八十回: ...
希小坏满脸笑嘻嘻,两人嬉闹在一起,缠绵在一起,卿卿我我......跟希沫儿卿卿我我,缠绵悱恻了一个上午,接着,两人到街上吃了一份肯德基大餐,最后,希小坏叫了一辆的士,送希沫儿回家,两人就分开了。 这一次,跟着姑妈去上海,回来之后,又去了一趟K市, ...
涵耸耸肩:“我们都不是那种在公共场合卿卿我我的人。”琴更怀疑了:“莫非你们在背地里卿卿我我?” “......”涵彻底雷倒,这个所谓的淑女真是气死人不偿命啊...... (作者:你不也是?)第三十节决斗1 终于到了琴和吴心宁比赛的时候了。涵站在舞台上,看着下面的 ...
女人一旦迈入这个误区,家庭就会由曾经的卿卿我我,你侬我侬,变得彼此漠不关心,等到这种状况发展到一定态势,那么婚姻也会因此而受到伤害,甚至是破碎。静婉和李亮经过五年的恋爱长跑终于修成正果,踏进了婚姻的殿堂。婚后三年才要孩子,记得没 ...
等完成你的承诺了之后再卿卿我我也不迟。”这个时候,苏烟开口说道。方玉儿回来了,那肯定是带着那块玉龙的。“这。”周华不由的皱了皱眉头,这个苏烟未免也太急切了。自己也有很多事情要问清楚。自己既然答应了,那就肯定会做到的。只是苏烟这样的 ...
8
喝是非,聊咖啡: 閒話咖啡與健康 - 第 192 页
迄今夢想依舊只是夢想,台灣卻早已解嚴,政論節目多到令人厭煩,出版業邁入寒冬,扣除寥寥幾本暢銷書後,作者人數恐怕還多於願意掏腰包的讀者人數哩,而且我關注的焦點已轉移至咖啡本身,在連鎖咖啡館裡一邊看著奔跑喧鬧的兒童與卿卿我我的情侶, ...
像一首歌所唱的那样:卿卿我我难长久。终于有一天我突然发觉我们两人之间缺少点什么。蓦然回首,不知不觉之中,在那块名叫青春的沙滩,我和晴晴像两粒可怜的贝壳,孤孤零零地搁浅在爱情海岸。我们的爱是那样的苍白无力,连天空都变成了一块忧郁的 ...
不管怎么说,这几乎可以算皇我们卿卿我我地乱来的一次。过了片刻,她站起身来走进屋里换了一件红白两色的运动衫,正皇最让我神魂颠倒的那件,然后我们两个一起去看混账电影。路上,我问她古达希先生一就皇那个酒鬼一有没有对她干过什么。她年龄 ...
用語«卿卿我我»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
卿卿我我という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
夜店發生鬥毆旁人依然卿卿我我
醫護人員將民眾送上救護車時，有民眾在一旁卿卿我我，畫面令人莞爾。 中時電子報關心您：喝酒過量，有礙健康！(中時即時). 出版編輯：唐主桂. 關鍵字：卿卿我我、 ... «中時電子報, 9月 15»
卿·卿卿·卿卿我我
在生活中，我们常将夫妻感情如胶似漆的，喻之为卿卿我我。此说来自《世说新语·惑溺第三十五》：“王安丰妇常卿安丰。安丰曰："妇人卿婿，于礼为不敬，后莫复尔。 «和讯网, 8月 15»
两岸未来不应还只是卿卿我我
台北市长柯文哲成功访问上海后回到台湾。他表示，提出的“一五新观点”，从今年3月至今，他一贯地认为此观点在未来会是两岸交流的新方向与基础，主因在于各党各 ... «凤凰网, 8月 15»
求爱不成杀害女子残忍捅死女子现场血流一地（图）
七夕夜，很多情侣成双入对、卿卿我我的时候，徐州市铜山新区一小区发生命案。一男子求爱不成将女子捅伤在楼道中，最后因女子伤势太重而死亡，凶手行为可恶 ... «股城网, 8月 15»
原标题：小情侣车里卿卿我我持刀蒙面人突然出现抢劫
原标题：小情侣车里卿卿我我持刀蒙面人突然出现抢劫. 杭州下沙沿江景观大道全长约12公里，常常有情侣开着车到这里约会。可是有这么两个人，专抢在车中约会的 ... «人民网, 8月 15»
小猪赴罗马约会新欢伊万情意绵绵当众热吻
伊万诺维奇当时正在罗马参加比赛，首轮爆冷出局。虽然二人都遭遇了球场上的失意，但是在场下二人依然卿卿我我，甜蜜羡煞旁人。虽然有狗仔队跟拍，但是二人依然 ... «南海网, 5月 15»
小成语大历史卧冰求鲤和卿卿我我的来历
老婆说：因为我爱你才这样喊你，我不这样喊，谁来喊呢？王戎虽然全身起鸡皮疙瘩，也无可奈何。成语“卿卿我我”就是这样来的。 与王戎同一辈的，王家还有一个人叫 ... «凤凰网黑龙江频道, 4月 15»
妙龄女受不了别人秀恩爱端起螺蛳粉朝人头上泼
她自称当时她在吃粉，看到对面一对情侣你一口我一口卿卿我我地秀恩爱，还一边对着她笑。陈某受不了对方在自己面前秀恩爱，并认为对方在嘲笑她单身，一气之下， ... «中国新闻网, 3月 15»
不清純囉～謝佳見、曾之喬為「愛玩客」卿卿我我熱戀ING
三立、東森八點華劇《我的寶貝四千金》，新螢幕情侶曾之喬與謝佳見換春裝當「愛玩客」，大馬王子為吃台灣海鮮跑透透，曾之喬重返工作崗位拍戲，反應叫好信心增，劇 ... «三立新聞網, 1月 15»
陈赫张子萱热吻视频曝光卿卿我我仿若夫妻
中新网北京1月28日电近日，有网友爆料称陈赫疑恋女星张子萱。22日晚，陈赫承认已离婚半年，称离婚原因是因为自己忙于工作，强调两人是和平分手，“没有任何其他 ... «温州网, 1月 15»
