アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"afectuoso"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AFECTUOSOの語源

La palabra afectuoso procede del latín affectuōsus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAFECTUOSOの発音

a · fec · tuo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFECTUOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAFECTUOSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«afectuoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのafectuosoの定義

辞書の愛情の定義は、愛情豊かで愛情のあるものです。 辞書の愛情のもう一つの意味は、表現力豊かで生きている。 La definición de afectuoso en el diccionario castellano es amoroso, cariñoso. Otro significado de afectuoso en el diccionario es también expresivo, vivo.

スペイン語辞典で«afectuoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AFECTUOSOと韻を踏むスペイン語の単語


defectuoso
de·fec·tuo·so
delictuoso
de·lic·tuo·so
espirituoso
es·pi·ri·tuo·so
fastuoso
fas·tuo·so
fructuoso
fruc·tuo·so
impetuoso
im·pe·tuo·so
incestuoso
in·ces·tuo·so
infructuoso
in·fruc·tuo·so
irrespetuoso
i·rres·pe·tuo·so
luctuoso
luc·tuo·so
majestuoso
ma·jes·tuo·so
presuntuoso
pre·sun·tuo·so
respetuoso
res·pe·tuo·so
suntuoso
sun·tuo·so
tempestuoso
tem·pes·tuo·so
tortuoso
tor·tuo·so
tumultuoso
tu·mul·tuo·so
untuoso
un·tuo·so
virtuoso
vir·tuo·so
voluptuoso
vo·lup·tuo·so

AFECTUOSOのように始まるスペイン語の単語

afecho
afecta
afectable
afectación
afectada
afectadamente
afectado
afectador
afectadora
afectar
afectísimo
afectiva
afectivamente
afectividad
afectivo
afecto
afectuosa
afectuosamente
afectuosidad
afeitada

AFECTUOSOのように終わるスペイン語の単語

actuoso
acuoso
aguoso
anfractuoso
concentuoso
conceptuoso
cuestuoso
estuoso
flatuoso
flexuoso
fluctuoso
frutuoso
hermoso
invirtuoso
menstruoso
monstruoso
montuoso
puntuoso
sinuoso
vultuoso

スペイン語の同義語辞典にあるafectuosoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AFECTUOSO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«afectuoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
afectuosoのスペイン語での同義語

スペイン語で«AFECTUOSO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«afectuoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
afectuosoのスペイン語での反義語

«afectuoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFECTUOSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語afectuosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのafectuosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«afectuoso»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

亲热
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

afectuoso
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

affectionate
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

स्नेही
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حنون
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

привязчивый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

afetuoso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অনুরক্ত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

affectueux
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

penyayang
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zärtlich
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

優しいです
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

애정 어린
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

affectionate
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thương mến
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பாசமிகுந்த
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रेमळ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sevecen
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

affettuoso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

czuły
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

прівязчівий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

afectuos
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

στοργικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

liefdevolle
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

given
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hengiven
5百万人のスピーカー

afectuosoの使用傾向

傾向

用語«AFECTUOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«afectuoso»の使用頻度を示しています。
afectuosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«afectuoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFECTUOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«afectuoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«afectuoso»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、afectuosoに関するニュースでの使用例

例え

«AFECTUOSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からafectuosoの使いかたを見つけましょう。afectuosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Celebrar a Jesucristo
¿un. afectuoso. recuerdo? En el volumen primero de esta obra hemos precisado el significado de todas las celebraciones de la liturgia. Tuvimos que aludir a la celebración de la Navidad. Ahora tenemos que volver sobre el tema e intentar ...
Adrien Nocent, 1987
2
Venezuela, qué vaina!
Burro. Negro. y. el. padre. afectuoso. I r por tierra de Caracas a Burro Negro, que está en el Estado Zu- lia, no era un viajecito corto. En 1965 tenía yo un trabajo de deforestación y de preparación de tierras para los campesinos por cuenta del ...
Aldo Macor, 2001
3
Anatomía de la anorexia
18. EL. PSICOTERAPEUTA. AFECTUOSO-AUTORITARIO. Hasta el momento, hemos hablado del papel en el tratamiento de la familia, los padres, el personal de hospital y los no profesionales como cuidadores al asistir a una persona a ...
Steven Levenkron, 2004
4
La familia regulada, con doctrina de la Sagrada Escritura y ...
CAPÍTULO IV. Del amor intimo y afectuoso con que te deben ettimar el marido á su mugtr , y la muger á su marido. EN la exhortacion espiritual que se hace á los recien casados, la cual se hallará en el capítulo primero de este libro segundo, ...
Antonio Arbiol ((O.F.M.)), 1825
5
Escuela Para Padres: Como Desarrollar LA Autoestima En Ninos ...
CAPÍTULO II SOY AFECTUOSO Para ser afectuoso hay que sentirse amado, aunque también se necesita haber integrado ese amor, hacerlo propio. Cuando uno pregunta a un niño por qué piensa que se le quiere, es muy probable que ...
Danielle Laporte, 2003
6
La familia regulada con doctrina de la Sagrada Escritura y ...
m que CAPÍTULO IV. amor intimo y afectuoso con se deben estimar el marido á ¡ u muger , y la muger á su marido. la exórtacion espiritual que se hace á los recien casados, la qual se hallará en el capítulo primero de este libro segundo , se ...
Antonio Arbiol ((O.F.M.)), 1805
7
Amor y respeto
O considere el ser afectuoso sin desear sexo. Eso puede sonar un poco como un oxímoron, pero es cierto. Se dice que la intimidad sexual a menudo comienza en el desayuno—o en algún otro momento durante el día. Abrácela, tómela de la ...
Emerson Eggerichs, 2010
8
En/clave de frontera: homenaje al profesor Urbano Viñuela Angulo
Libro en Homenaje al profesor Urbano Viñuela en el que colegas y discípulos cruzan sus voces para ofrecer al compañero fallecido hace un par de años un afectuoso tributo en reconocimiento a una carrera profesional determinante para la ...
Esther Álvarez López, Aurora García Fernández, Martín Urdiales Shaw, 2007
9
ABC del gestor deportivo
En estos momentos la gestión deportiva está evolucionando a pasos gigantescos y es evidente que el peso del deporte se está desplazando en gran medida sobre la administración local.
Joan Celma, Joan Celma i Giménez, 2004
10
El periquito
La información más completa sobre los periquitos: características, carácter, cuidados, la jaula y los accesorios, salud, adiestramiento y entretenimientos
Immanuel Birmelin, 2010

用語«AFECTUOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からafectuosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¡Sin dudas! El afectuoso mensaje de Moria Casán para José Ottavis …
La One no dudó a la hora de dedicarle dulces palabras al ex de Vicky Xipolitakis y se la jugó con definiciones que más de uno se animó a poner en duda a ... «El Trece, 6月 16»
2
Lo que se dijeron Pelé y Maradona tras un afectuoso abrazo
Ahora, en un acto organizado por una marca suiza de relojes de lujo, ambos astros sudamericanos firmaron la paz tras un afectuoso abrazo en el que ... «24Horas.cl, 6月 16»
3
El afectuoso encuentro de Diego Maradona y Pelé en París
En la antesala de la Eurocopa 2016, que tiene a Francia como país anfitrión, Diego Maradona (55) y Pelé (75) compartieron un picado en París. En el marco del ... «Ciudad.com, 6月 16»
4
Reyes me ofreció ayuda; Patricio muy afectuoso: Corral
Tras comentar que pedirá consejo a los ex gobernadores, Javier Corral destacó que ya platicó con Reyes Baeza quien le ofreció ayuda y con Patricio Martínez ... «El Tiempo de México, 6月 16»
5
El afectuoso abrazo entre Pekerman y Ramón Díaz
Los entrenadores argentinos se saludaron en la previa del duelo entre Colombia y Paraguay. La buena onda le duró poco al riojano una vez comenzado el ... «Perfil.com, 6月 16»
6
Comandante del Ejército en el Eje Cafetero dio afectuoso saludo en …
El Coronel Edgar Alberto Quiroga, comandante de la Octava Brigada de la Quinta División del Ejército, dio un afectuoso a saludo a todas las madres en su día. «HSB Noticias, 5月 16»
7
Afectuoso recibimiento a Poggi en Renca
Afectuoso recibimiento a Poggi en Renca. El exgobernador y actual diputado nacional, Claudio Poggi, fue aclamado por la concurrencia en las fiestas ... «diario infomerlo, 5月 16»
8
Urtubey: "Lo noté muy afectuoso con el pueblo de Salta"
"Lo noté muy afectuoso con el pueblo de Salta, como siempre. Su afecto con el Señor y la Virgen del Milagro es especial, sería un sueño que pudiera participar ... «El Tribuno.com.ar, 2月 16»
9
El Papa agradece a Peña Nieto afectuoso recibimiento en México
El Papa Francisco agradeció esta semana al Presidente Enrique Peña Nieto, y a las demás autoridades civiles, por la afectuosa acogida que recibió en su ... «Informador.com.mx, 2月 16»
10
La polémica jugada que protagonizó Vidal y el afectuoso saludo de …
La polémica jugada que protagonizó Vidal y el afectuoso saludo de Buffon. 24febrero 2016. Por 24Horas.cl TVN. El retorno del volante chileno a la Juventus ... «24Horas.cl, 2月 16»

AFECTUOSOの画像

afectuoso

参照
« EDUCALINGO. Afectuoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/afectuoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z