アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"afetuoso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAFETUOSOの発音

a · fe · tu · o · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFETUOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AFETUOSOと韻を踏むポルトガル語の単語


afectuoso
a·fec·tu·o·so
conflituoso
con·fli·tu·o·so
defectuoso
de·fec·tu·o·so
defeituoso
de·fei·tu·o·so
delituoso
de·li·tu·o·so
espirituoso
es·pi·ri·tu·o·so
fastuoso
fas·tu·o·so
frutuoso
fru·tu·o·so
impetuoso
im·pe·tu·o·so
incestuoso
in·ces·tu·o·so
montuoso
mon·tu·o·so
preconceituoso
pre·con·cei·tu·o·so
presuntuoso
pre·sun·tu·o·so
suntuoso
sun·tu·o·so
tempestuoso
tem·pes·tu·o·so
tortuoso
tor·tu·o·so
tumultuoso
tu·mul·tu·o·so
untuoso
un·tu·o·so
virtuoso
vir·tu·o·so
voluptuoso
vo·lup·tu·o·so

AFETUOSOのように始まるポルトガル語の単語

afervoração
afervoradamente
afervoramento
afervorar
afervorizar
afesia
afestoar
afestonar
afetação
afetadamente
afetado
afetal
afetante
afetar
afetividade
afetivo
afetível
afeto
afetuosidade
afezoar

AFETUOSOのように終わるポルトガル語の単語

anfractuoso
atuoso
conceituoso
desvirtuoso
efetuoso
estuoso
faustuoso
flatuoso
flutuoso
infectuoso
infrutuoso
insultuoso
invirtuoso
lutuoso
mortuoso
portuoso
respeituoso
sumptuoso
volutuoso
vultuoso

ポルトガル語の同義語辞典にあるafetuosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AFETUOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«afetuoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
afetuosoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«AFETUOSO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«afetuoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
afetuosoのポルトガル語での反義語

«afetuoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFETUOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語afetuosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのafetuosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«afetuoso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

亲热
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Afectuoso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

affectionate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्नेही
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حنون
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

привязчивый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

afetuoso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনুরক্ত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

affectueux
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penyayang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zärtlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

優しいです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

애정 어린
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

affectionate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thương mến
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பாசமிகுந்த
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रेमळ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sevecen
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

affettuoso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

czuły
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Люб´язно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

afectuos
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

στοργικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

liefdevolle
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

given
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hengiven
5百万人のスピーカー

afetuosoの使用傾向

傾向

用語«AFETUOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«afetuoso»の使用頻度を示しています。
afetuosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«afetuoso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、afetuosoに関するニュースでの使用例

例え

«AFETUOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からafetuosoの使いかたを見つけましょう。afetuosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abraco Afetuoso Em Corpo Sofrido
Resultado de uma pesquisa realizada na cidade de São Paulo com pessoas idosas que se mantêm socialmente ativas, este livro de Giulio Vicini expressa uma concepção de saúde abrangente que diz respeito a todas as pessoas.
Giulio Vicini, 2002
2
Entre os contos de uma posse e o poder da palavra: ligações ...
Diante de tudo isso, reafirmamos, é difícil conceber um "abraço afetuoso e cheio de esperança" como um poder a ser instituído, pois o exercício da cidadania não depende, necessariamente, de demonstrações explícitas de afeto, mas sim, ...
Maria Stela Torres Barros Lameiras, 2008
3
Maria Antonieta
afetuoso. e. cordial,. mais. afetuoso,. mesmo,. do que era hábito na maior parte dos casamentos principescos da época. Apenas será bom não se misturar o amor - essa grande palavra sagrada - a este caso. Para que o verdadeiro amor fosse ...
STEFAN ZWEIG, 2013
4
Ela Precisa, Ele Deseja
planejado e artificial. A princípio, todo o empenho para se mostrar afetuoso pode não ser muito convincente e, como resultado, pode não ter o efeito do afeto espontâneo. Mas, com a prática, este novo comportamento afetuoso transmitirá,  ...
WILLARD F. HARLEY JR.
5
Minutos de Oração Para a Mulher de Fé
Crie um lar afetuoso Por mais liberada que seja, quando você se casa, em última análise, duas áreas são responsabilidade sua: o lar e os filhos. Mesmo que você trabalhe fora enquanto seu marido cuida da casa e dos filhos, ainda existe a ...
STORMIE OMARTIAN
6
VENCENDO A TIMIDEZ - COMO AJUDAR SEU FILHO A SER: AFETUOSO, ...
Neste livro, a autora busca mostrar - as causas da timidez na infância (se é ou não genética); por que as crianças simplesmente 'não a superam' - e por que é crucial tratar da timidez desde cedo; a dinâmica familiar que pode estar ...
BERNARDO J. CARDUCCI, MARIA LUCIA ROSA
7
Amor E Respeito
Mais tarde, ela me disse: "Eu me sentia muito conectada a você quando fazia aquilo". Ou então considere a idéia de ser afetuoso sem querer sexo. Isso pode soar um oximoro, mas é verdadeiro. Tem-se falado que a intimidade sexual muitas ...
EMERSON EGGERICHS
8
Novas Tecnologias E Mediação Pedagógica
Processo afetuoso, impregnado de carinho, de ternura, de compreensão, porque nos faz avançar muito mais. Conhecimento pela comunicação e pela interiorização O conhecimento se dá fundamentalmente no processo de intera- ção, ...
José Manuel Moran, 2009
9
Personalidade: Teoria e Pesquisa
Examinando as suas avaliações nas outras escalas de maneira semelhante, verificamos que Jim gostaria de ser mais da seguinte forma: afetuoso, ativo, igualitário, flexível, sensual, aprobativo, diligente, relaxado, simpático e destemido.
Lawrence A. Pervin, Oliver P. John, 2008
10
Nas Trevas da Noite
se. curvarem. num. sorriso. afetuoso. - Mas onde é que tu andarás, meu querido Matt? - O homem ergueu uma folha à luz. De repente, Matthew semicerrou os olhos, tendo a indulgência sido substituída pelo desagrado. - Procuras ...
DEBORAH HARKNESS, 2013

用語«AFETUOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からafetuosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mulher flerta com Junno e Xuxa a chama de quenga
... ele irá te agradecer com um afetuoso beijo no rosto. Depois não gostam de ser chamadas de quenga”. A apresentadora namora o cantor Junno desde 2013, ... «Diário de S.Paulo, 8月 15»
2
Exclusivo: Cartaz do novo filme de Walter Salles, Jia Zhang-ke, um …
O documentário consegue efetuar, ao mesmo tempo, um retrato afetuoso do diretor chinês e um panorama das transformações sofridas pelo país nas últimas ... «AdoroCinema, 7月 15»
3
"Afetuoso, impulsivo, com tendência à perda de controlo, obstinado"
Admirador de Hitler, promove um novo partido político "de base nacionalista e patriota", de "costas voltadas para a Assembleia". "Afetuoso na relação com os ... «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 15»
4
Do abandono ao lar afetuoso, a história da cadela Preta
Ela não precisa de muito para ser feliz. Basta um carinho na cabeça e uma coçadinha na barriga para a Preta dar pulos de alegria. Há cinco anos, quando ... «Zero Hora, 6月 15»
5
Os 90 anos de Maria Barroso
... celebram este aniversário para lhe testemunhar gratidão e apreço, pelo muito que devem, ao seu estimulo afetuoso sempre presente nas horas boas e más. «Público.pt, 5月 15»
6
DR Almeida: A criatura
superior, tímido e afetuoso. Tudo ia muito bem até que chegou a criatura. No exato momento em que ela entrou, a atmosfera do bar mudou radicalmente. «Vermelho, 4月 15»
7
STJ definirá se há estupro quando menor de 14 anos consente sexo
De acordo com o acórdão, haveria um “relacionamento afetuoso”, e a pessoa menor teria discernimento sobre os fatos e consentido a prática de sexo. Para o ... «Consultor Jurídico, 3月 15»
8
Fidel Castro tem encontro com Frei Betto em Cuba
O líder cubano Fidel Castro teve um “afetuoso” encontro com o teólogo brasileiro Frei Betto, um expoente da Teologia da Libertação na América Latina, ... «Globo.com, 1月 15»
9
Síndrome da Fragilidade retrata terceira idade nos palcos
... no Teatro da Praça de Taguatinga. Em cena, atrizes jovens levam ao palco um afetuoso olhar sobre a velhice, através de uma atuação delicada e sensível. «CorreioWeb, 10月 14»
10
Lula e Assis Melo juntos em campanha em Caxias do Sul
Metalúrgico como Lula, Assis Melo trocou um abraço afetuoso com o ex-presidente e disse que, como ele, está certo da vitória da presidenta Dilma Rousseff. «Vermelho, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Afetuoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/afetuoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z