"劝告"辞典での中国語の意味

中国語で劝告の発音

劝	告
quàn	gào

中国語で劝告はどんな意味ですか？

中国語辞典での劝告の定義

アドバイス1.人々を説得するための合理的なアドバイスを取る。 2.人々の言葉を参照してください。

劝告 1.拿道理劝人。 2.指劝人的话。

劝告の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の劝告を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への劝告の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«劝告»という単語です。

• 中国語: 劝告
• 中国語翻訳家 - スペイン語: asesoramiento
• 中国語翻訳家 - 英語: Advice
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सलाह
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نصيحة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: совет
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: conselho
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পরামর্শ
• 中国語翻訳家 - フランス語: conseils
• 中国語翻訳家 - マレー語: nasihat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Rat
• 中国語翻訳家 - 日本語: 忠告
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 조언
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: saran
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: lời khuyên
• 中国語翻訳家 - タミル語: அறிவுரை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सल्ला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: danışma
• 中国語翻訳家 - イタリア語: consigli
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: rada
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Рада
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: sfat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: συμβουλή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: advies
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: råd
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: råd

«劝告»に関連する中国語の本

以下の図書目録から劝告の使いかたを見つけましょう。劝告に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

新约书信详解（合订本）: - 第 492 页

站在弟兄的地位上劝告( 71 : 1 上)保罗劝勉帖撒罗尼迦信徒的第一个态度 7 是站在弟兄的地位上劝告他们,不是以师傅自居 7 活像教法师的态度,而是把帖撒罗尼迦信徒看作是自己的弟兄 7 许多人在劝告别人的时候,总把受劝告的人看作是比不上自己的 ...

陈终道, 2013

新日本地方自治制度研究 - 第 776 页

(一)基本类型的干预首先是技术性建议和劝告与要求提供资料。技术性劝告或者建议,是指国家或者都道府县为使普通地方公共团体客观实施有妥当性行为和表明实施的必要事项,提出技术性劝告和建议。劝告比建议更加具有权限之意,普通地方公共团体 ...

曾祥瑞, 2005

经济法的挑战 - 第 75 页

违法之当事人受劝告后,应即通知公平交易委员会,表示其是否接受该劝告(同条第三项)。公平交易委员会于接获同意劝告之通知后,即得不经审判程序,经为与该劝告旨趣相同的审决(同条第四项)。此项审决即为"劝告审决" ,其与美国联邦交易委员会所为之 ...

苏永钦, 2005

灾害对策全书 - 第 60 页

表 5 是否得知避难劝告与避难率(单位: %) 2006 年 2007 年千岛 2006 年 7 月长,。| 2004 年丰冈市 2003 年十胜冲地震|列岛东方冲地震野、岛根、鹿儿左左工厂第 23 号台风第一次|第二次岛泥石流灾害得知避难劝告者 60.4 51.8 41.4 35.0 51.4 未得知 ...

公益财团法人兵库震灾纪念21世纪研究机构编译, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

论语今读新解:

孔子说:“忠心劝告并善意引导他,他不听从就不再劝告,不要自找侮辱。”【注释】1道(dǎo):引导。2不可:不能做到。意思是不听从。【解读】孔子认为,朋友应该有共同的志向,既要互相关心、帮助,又是平等的关系。因此,孔子主张,当对方有了过错或违礼行为时, ...

罗志霖, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, ‎罗蜀燕, 2013

中華民國外交史(1911-1921): - 第 267 页

刪故美政府對中國之參戰問題'不願採取槓極態度'並勸告中國,其他重要之中立國家既未仿行美國之舉動'中國似無需單獨與美國採取一致行動'中國應先與協約各國磋商,以定行止。晒及中國對德宣佈絕交〈三月十四日) '中國政府向協約及中立各國提出 ...

張忠紱, 2014

人生的活法:

所以我们才决议向你提出辞职劝告”等等,气势汹汹,非常吓人。这些理由都是出乎我的意料之外,是一个令我措手不及的劝告,所以我许久都茫然若失——我想这时候最需要冷静,于是我定气凝神,终于将自己拉了回来。暂不说劝告的理由是否正确,总之这样 ...

本多静六, 2014

CBETA【漢譯南傳大藏經 元亨寺版】N02n0001 第二冊 律藏二: 經分別二

勿作如是言......足以障道。」應二次言之、三次言之,若捨則善,若不捨則突吉羅。聞而不言者,突吉羅。當引彼比丘於僧中言之:「具壽!勿作如是言......足以障道。」應二次言之、三次言之,若捨則善,若不捨則突吉羅。 a'「此比丘」者,語如是之比丘也。應勸告其比丘 ...

通妙譯, 2014

说话的资本:

如何规劝他人有时人们请求他人给予劝告,有时在不使人焦急的情形下也须要予以劝告。可是在此两种情形之中任何一种,他人所以能够接受你的劝告,皆因他人鉴于你的知识及一切高于他自己,或者以为你的判断较优于他自己。你如何度量你的知识与 ...

李元秀, 2013

净新心灵：为你的人生轻松冲浪:

一个希望钱赚得愈多愈好的人,反而是内心最匮乏、最缺乏安全感的人。说到底,因为自己内心空虚、匮乏,没有富足感,所以只好再通过外在的成就去证明白己。 劝告“为什么忠言逆耳?”弟子问。“因为愈需要听的人就愈不喜欢听。” “那到底该说还是不该说?

侯清恒, 2015

用語«劝告»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から劝告という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

德银：我们劝告投资者市场不会太快恢复平静

因此，我们劝告投资者，市场不会太快的恢复平静，不要简单的把过去两周发生的事情当作市场“过度修正”。 无有独偶，CNBC记者Mark Fahey也表示市场大幅波动将 ... «新浪网, 9月 15»

邹静之劝告儿童少看《喜羊羊》

邹静之劝告儿童少看《喜羊羊》：暴力又粗俗. 2015年08月03日09:39 来源：北京晚报 作者：王润. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 《五个傻瓜》是 ... «凤凰网, 8月 15»

17岁少女深信“中奖”骗局不顾劝告执意汇钱

温州网讯17岁的少女明明(化名)深信“淘宝中奖”骗局，不顾妈妈的劝告，执意汇钱。无奈，妈妈只好求助民警，民警苦劝一小时，终于让明明相信这是个骗局。 7月22日 ... «温州网, 7月 15»

湖北“电梯吃人”死者家属：上电梯前无人劝告

27日，死者家属回应澎湃新闻（www.thepaper.cn）称，事发时向柳娟并不是不听劝告硬要上电梯，是走到一半才得到电梯有故障的提醒。 荆州市安监局局长陈观鑫 ... «腾讯网, 7月 15»

城管7次整治南渡江岸乱摆乱卖劝告无效被指责

据介绍，一些市民无视政府有关部门的警示劝告，擅自到没有安全保障的南渡江琼州大桥附近水域“野泳”。“野泳”现象的存在，吸引了一些商贩在防潮堤下占道摆卖游泳 ... «南海网, 7月 15»

艺展“别看雕像的眼睛”：不听劝告下场笑翻全场人

藏在一旁的摄影机捕捉到不听劝告的民众后，雕像眼睛就会喷水。其中一名好奇的男子被雕像射出的水柱吓到整个人跌坐在地上，一脸错愕，不知道刚刚到底发生了 ... «中国新闻网, 7月 15»

464人因禁酒时间喝酒被警方予以劝告

我国实施新法令，加强在公共场所的售酒和饮酒管制，至今已经有三个月。 截至6月底，共有464人因为禁酒时间在公共场所喝酒，被警方予以劝告。有五人因为拒绝 ... «Channel 8 News & Current Affairs, 7月 15»

李易峰杨洋隐私泄露涉事女警被劝告后仍不肯删除

在经人劝告后，该女子仍不肯删除，还留言称：“我机智机智的查到我两大男神。”7月9日，江苏如皋市公安局官方微博对外通报，经初查，涉事人员系该局民警女儿(14岁) ... «21CN, 7月 15»

格罗斯劝告投资者持有足够现金避免恐慌性抛售

FX168讯周三(7月1日)知名外媒报道指出，“债券大王”格罗斯加入越来越多的基金经理行列，因担忧流动性减少可能加重基金投资者的损失。 本周二(6月30日)格罗斯在 ... «新浪网, 6月 15»

不听比尔盖茨劝告大学生辍学创业渐增

不听比尔盖茨劝告大学生辍学创业渐增. 大学生辍学创业渐渐成为美国社会的讨论话题，这些年轻企业家之中，也不乏华裔学子的面孔。（fotolia）. 【字號】大 中 小. «大纪元, 6月 15»